钓鱼日语：渔具店、码头和钓鱼讲座

每个钓鱼者都会使用的四根钓线

在日本钓鱼的谈话围绕着一些问题和感叹。 Nani ga tsuremasu ka 使用 tsureru，tsuru 的潜在形式（抓鱼），表示可以捕获什么，或者人们正在捕获什么。它适用于渔具店、码头以及任何手持钓竿的人。

Tsureta 是同一个动词的普通过去式：it catch, I got one。人们不假思索地喊道。 Bōzu则相反：一天无所事事，耸耸肩说道。

Unihongo日本的生活

🎣何なにが釣つれますか。人们在抓什么？

🐟釣つれた！有一个！

🪣ボウズでした。我什么也没抓到。

🦐エサはどれがいいですか。哪种饵料最好？

在渔具店：鱼饵、钓具和当地信息

tsurigu-ya 是您最好的信息来源。工作人员经常跟踪附近捕获的鱼，他们已经习惯了初学者。告诉他们您计划在哪里钓鱼，他们会建议一个名为 shikake (仕掛け) 的装备和鱼饵。对于码头钓鱼，初学者常见的设置是 sabiki 钓组：一排小装饰钩和一篮磷虾，okiami，可以吸引小鱼群，例如 aji（竹荚鱼）、iwashi（沙丁鱼）和鲭鱼。

Shoshinsha（初心者），初学者，在日本是一个神奇的词。提早说出来会让工作人员放慢速度并解释基本知识，而无需您询问每件事。

钓鱼核心词汇

这些是您在码头或渔具店最常听到的词。许多是片假名借词，这使它们更容易使用，但一些本地单词（例如 sao 和 esa）的使用量远远超过其英语对应词。

在码头：寻找座位并了解气氛

受欢迎的防波堤在黎明和黄昏时鱼群最活跃的时候会很拥挤。钓鱼者将这些时间称为 asamazume 和 yūmazume (朝マズメ, 夕マズメ)。在你和某人坐在一起之前，先询问一下。留出施法空间，并观察人们施法的方向，这样你的线就不会与他们的线交叉。如果线缠结，垂钓者会开玩笑地称之为omatsuri (お祭り)，一个节日，通常的反应是快速道歉并耐心地一起理清。

关于钓鱼地点的规定因港口而异，并随着时间的推移而变化，而且一些码头因垃圾和安全问题而对钓鱼者关闭。将垃圾带回家，包括鱼线和鱼饵包；这是保持名额开放的最佳方式。

谈论咬伤和捕获

当有东西咬人时，语言会变得简短而兴奋。 Hiite iru，它正在拉动，kita，它来了，是典型的。之后，人们以厘米为单位比较大小，并用计数器hiki（匹）数鱼，计数器随着数字改变声音：ippiki、nihiki、sanbiki。炫耀捕获的东西是正常的，也是意料之中的，你旁边的人通常会发表评论。

Nigerareta用被动语态来表示你所遭受的损失：鱼逃走了，你因此受苦。这是每个钓鱼者的标准叹息。在养鱼之前先问它是什么；有些物种处理或食用有毒，经验丰富的钓鱼者会警告您。

场景：在防波堤上与一位年长的钓鱼者聊天

此时正是日出之后。你距离一个七十多岁的男人只有几米远，他显然已经来这里几十年了。他的桶里已经装满了小鱼。你的是空的。年长的钓鱼者通常会用地方方言随意交谈，但他们通常很乐意与礼貌的新人分享建议。让你方保持礼貌，让他定下基调。

Bochibochi 意味着一般，还不错，这是关于事情进展情况的经典谦虚答案。 Neratte goran 是一种友好的、略带慈父般的说法，表示尝试瞄准。您不需要自己使用任何一种形式；只要认出他们就可以了。

季节、船只和安全

能钓到的东西会随着季节和地点的变化而变化，垂钓者们也不断地谈论它。在许多沿海地区，从夏季到秋季，诸如aji和鲭鱼之类的小鱼很容易成为目标，但细节因地区和年份而异，因此渔具店和码头上的人们是您最好的向导。夜间钓鱼yozuri(夜釣り)在夏季很流行，许多港口都有渔船tsuribune(釣り船)，带鱼竿和鱼饵团体出海半天。

防波堤可能很滑，海浪可能会让您大吃一惊。许多钓鱼者都穿着救生衣，raifu jaketto，一些船只和钓鱼公园也需要一件。如果风很大或者海浪打到混凝土上，人们就会回家：kyō wa yamete okimasu，我今天不会去。

谈论钓鱼作为一种爱好

回到工作或课堂上，有人会问你周末做了什么。钓鱼是一个很棒的话题，因为很多日本人小时候都曾钓鱼过，他们经常会分享自己的回忆。

• 常见错误：说sakana o torimashita。 Toru 可以理解，但 tsuru 是钓鱼动词。
• 常见错误：忘记计数器。说sanbiki，而不是sakana。
• 不要夸耀太多。像 bochibochi desu 这样的温和答案很容易被接受。