Bidakuon四个字
整个主题由四个单词组成：声音名称、中间带有 g 的单词、助词 ga 以及以 g 开头的单词。在传统的标准发音中，中间两个是软鼻音g，最后一个是硬g。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 鼻濁音 | bidakuon | 鼻音 g（轻柔的 nga 音） |
| 鏡 | kagami | 镜子：软g中字 |
| 私が | watashi ga | I（主体）：助词ga是软的 |
| 学校 | gakkō | 学校：第一个g保持困难 |
鼻音 g 听起来像什么
慢慢地说英语单词歌手。中间的 ng 是当空气流过鼻子时，舌背抵住软腭发出的单一声音。与手指不同，它没有硬 g。 Bidakuon 是相同的声音，后跟元音：nga、ngi、ngu、nge、ngo。
两个警告。首先，它是一个声音，而不是 n 加 g：kagami 仍然有三个节拍 (ka-ga-mi)，而不是四个。其次，它轻柔而快速，因此在快速讲话时很难区分轻g。在词典和发音指南中，有时会用一个小圆圈来标记假名，如 pa 中的 handakuten，而不是两个点。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| かがみ | kagami | 镜像：三拍，中间G柔和 |
| ながい | nagai | 长：三拍，软g |
| ありがとう | arigatō | 谢谢：soft g，传统上 |
它出现的地方：传统规则
播音员和发音词典中教授的传统规则其核心很简单：单词开头的 g 是硬的，而其他任何地方的 g 都是软的。主语助词 ga 因为它总是跟在另一个词后面，所以也是软的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 誰が行きますか。 | Dare ga ikimasu ka. | 谁去？ （ga是软的） |
| 私が行きます。 | Watashi ga ikimasu. | 我去吧。 （ga是软的） |
| 午後 | gogo | 下午：第一个 g 为硬，第二个 g 为软 |
| 位置 | 传统声音 | 示例 |
|---|---|---|
| 单词的开头 | 硬克 | gakkō（学校）、ginkō（银行）、gohan（大米） |
| 单词的中间或结尾 | 鼻音 | kagami（镜像）、nagai（长）、kagi（键） |
| 助词伽马 | 鼻音 | watashi ga, ame 嘎 |
| 连词 ga (but) | 鼻音 | takai desu 嘎 |
Gogo 是一个简洁的测试词，因为它同时显示了两个规则：第一个 go 开始单词并保持坚硬，第二个位于单词内部并变软。
g 保持困难的地方：主要例外
真实的语音比任何规则都更混乱，发音指南列出了许多例外情况。以下是最常被提及的。字典有时对单个复合词的看法不一致，因此请将其视为您可能听到的内容的指南，而不是法律。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 十五 | jūgo | 十五：g 通常很难 |
| ゴロゴロ | gorogoro | 隆隆作响，懒洋洋：两者都很难 |
| 高等学校 | kōtō gakkō | 高中：g常辛苦 |
- 数字 5 go 通常在数字中保留硬 g：jūgo (15)。
- 许多外来词保留硬 g，因为它们来自没有这种模式的语言。
- 双音单词将硬 g 保留在重复部分：gorogoro、gatagata。
- 在许多复合词中，第二部分仍然感觉像是自己的单词，其第一个 g 通常保持困难：kōtō gakkō（高中）。
今天谁使用它
Bidakuon是撤退的声音。人们普遍认为，这种情况在年长的说话者以及日本东部和北部的部分地区更为常见，而在日本西部的大部分地区（包括 Kansai 地区）则很少见。在东京，许多年轻人到处都使用硬 g，甚至可能不知道这个词 bidakuon。因人而异，用法差异很大，因此您会在同一家庭中听到两者。
同时，少数地方仍有栽培。广播播音员传统上接受过 g 方面的培训，合唱团也经常教授 g ，因为较柔和的 g 在歌唱中融合得更好，并且您可以在许多较老的流行歌曲和 enka 中清楚地听到它。有人觉得它优雅、温柔；有人觉得它优雅。其他人则认为它过时了。
在歌曲和合唱团中听到它
唱歌是最好的聆听场所 bidakuon，因为长音符会拉长辅音。在合唱团排练中，指挥可能会阻止歌手来软化听起来太难的 ga，而在经典民谣中，短语末尾的 ga 经常会融入其之前的元音中。
当你听的时候，选择一个单词并跟着它走。长元音后面的助词 ga 最简单：慢歌中的 kimi ga 或 yume ga 等单词。如果 g 听起来是嗡嗡声而不是爆音，则您听到的是 bidakuon。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 君が | kimi ga | 你（主题）：听听软嘎 |
| 夢が | yume ga | 一个梦（主题）：soft ga |
学习者应该使用它吗？一个实用的答案
对于大多数学习者来说，诚实的答案是：学会听它，只有当你喜欢它时才使用它。对于数以百万计的母语人士来说，任何地方的硬 g 都是完全标准的，没有人会因此来评判你的日语。你最好把时间花在长元音、小元音 tsu 和音调上，这些都会影响意义。
如果你确实想要柔和的 g，也许是因为你唱歌，或者因为你喜欢古老的东京演讲的声音，关键是一致性。用于助词 ga 和内部词，保持词首 g 为硬，并保持每个词的时序不变。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 鏡がほしいです。 | Kagami ga hoshii desu. | 我想要一面镜子。 （两个软克） |
| 学校が近いです。 | Gakkō ga chikai desu. | 学校很近。 （先硬，后软） |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | 谢谢。 （先软，后硬） |
常见的困惑
如果您是一名歌手，值得询问您的合唱团指挥或声乐老师他们希望 ga 如何发音，因为合唱团有所不同。对于日常对话来说，清晰的时间安排和正确的长元音比 g 的任何选择都更能让你听起来更自然。
- 听到 nga 是两个声音：它是一个辅音，所以不要添加额外的 n 拍。 Kagami永远不会成为kan-ga-mi。
- 认为它是方言或错误：它是传统标准发音的一部分，尽管不是必需的。
- 使词首 g 变软：gakkō、gohan 和 ginkō 保持硬 g，即使对于使用 bidakuon 的说话者也是如此。
- 将软助词 ga 误听成 na：在快速讲话中，鼻音 ga 听起来可能接近 na。上下文几乎总能告诉你它是什么。
- 担心混音：大多数使用bidakuon的音箱并不是每次都使用它，所以软硬g的混合是正常的。