一个季节，而不是一个假期
从十一月开始，商店、车站和街道上都充满了圣诞装饰和音乐。气氛喜庆且商业化，大多数人都喜欢它，而不附加任何宗教意义。
与此同时，12月25日通常是一个平凡的日子。办公室开放，火车正常运行，许多人上班。圣诞节一结束，装饰品几乎在一夜之间就换成了新年装饰品。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| クリスマス | kurisumasu | 圣诞节 |
| クリスマスイブ | kurisumasu ibu | 圣诞节前夕 |
| メリークリスマス！ | Merī kurisumasu! | 圣诞快乐！ |
| サンタさん | Santa-san | 圣诞老人：孩子们通常怎么说 |
| クリスマスプレゼント | kurisumasu purezento | 圣诞礼物 |
| 冬休み | fuyuyasumi | 寒假 |
平安夜作为约会之夜
平安夜被广泛视为情侣的节日。餐馆提前几周接受预订，晚上的照明点很拥挤，没有伴侣的人有时会开玩笑说要独自度过。
这是一种趋势而不是规则。很多人晚上会和朋友一起度过，或者参加聚会，或者干脆工作。不过，邀请某人共度平安夜通常会传达浪漫的信息，所以在选择措辞时要牢记这一点。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| イブはデートなんです。 | Ibu wa dēto nan desu. | 圣诞节前夕我有个约会。 |
| レストラン、予約した？ | Resutoran, yoyaku shita? | 你订餐厅了吗？ |
| 今年のクリスマスは一人です。 | Kotoshi no kurisumasu wa hitori desu. | 今年圣诞节我一个人过。 |
| 友達とクリスマス会をします。 | Tomodachi to kurisumasu-kai o shimasu. | 我要和朋友们一起举办圣诞晚会。 |
蛋糕、鸡肉和其他食物
圣诞蛋糕，最常见的是草莓和奶油海绵蛋糕，是最常见的习俗之一。许多家庭和情侣会从面包店、便利店或百货商店预订一份，并在 24 日或 25 日食用。
炸鸡或烤鸡也是常见的圣诞大餐，鸡肉店和超市在前几天很忙。预订非常普遍，从 11 月初开始您就会看到预订海报。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| クリスマスケーキ | kurisumasu kēki | 圣诞蛋糕 |
| ケーキを予約しました。 | Kēki o yoyaku shimashita. | 我已经预订了一个蛋糕。 |
| 予約受付中 | yoyaku uketsuke-chū | 现在接受预订：一个常见的标志 |
| チキンを買って帰ります。 | Chikin o katte kaerimasu. | 我会在回家的路上买一些鸡肉。 |
| ケーキ、何人分ですか。 | Kēki, nan-nin-bun desu ka. | 蛋糕适合多少人吃？ |
照明和外出
冬季灯光秀是这个季节的亮点之一，市中心、公园和主题公园都会举办灯光秀。这是一种很受欢迎的约会方式，也是邀请朋友参加的常见事情。
周末和平安夜可能会非常拥挤，因此在工作日晚上去是一个实用的建议。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| イルミネーション | iruminēshon | 照明、光显示 |
| イルミネーションを見に行きませんか。 | Iruminēshon o mi ni ikimasen ka. | 你想去看灯饰吗？ |
| きれいだね。 | Kirei da ne. | 很漂亮，不是吗？ |
| 平日のほうが空いていますよ。 | Heijitsu no hō ga suite imasu yo. | 工作日人较少。 |
工作、计划和闲聊
因为圣诞节是一个正常的工作日，所以十二月最常见的闲聊是晚上的计划，稍后是关于新年的计划。
如果你来自一个以圣诞节为主要家庭节日的国家，解释这是一个简单而有趣的话题，人们常常对其他地方如何庆祝圣诞节感到好奇。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| クリスマスの予定は？ | Kurisumasu no yotei wa? | 圣诞节有什么计划吗？ |
| 25日は普通に仕事です。 | Nijūgo-nichi wa futsū ni shigoto desu. | 25号我照常上班。 |
| 私の国では、クリスマスは家族で過ごします。 | Watashi no kuni de wa, kurisumasu wa kazoku de sugoshimasu. | 在我的国家，我们和家人一起过圣诞节。 |
| 日本ではお正月が家族のイベントなんですね。 | Nihon de wa o-shōgatsu ga kazoku no ibento nan desu ne. | 所以在日本，新年是家庭聚会的日子。 |
从圣诞节一直到新年
从圣诞节到新年的转变很快。 12 月 26 日，树木消失，新年装饰品升起，问候变成了美好一年的祝福。
如果您想为下周的问候做好准备，季节性问候指南更深入地涵盖了年末和新年行。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| よいお年を。 | Yoi o-toshi o. | 新年快乐：年底前说的 |
| 年末年始は実家に帰ります。 | Nenmatsu nenshi wa jikka ni kaerimasu. | 过年我要回娘家。 |
| もうお正月の飾りですね。 | Mō o-shōgatsu no kazari desu ne. | 新年装饰已经做好了。 |