chōrei如何运行
chōrei 这个词结合了 asa（早上）和 rei（鞠躬或仪式），从某种意义上说，仪式的顺序每天几乎没有变化。典型的办公室版本是这样的：领导者 shikai 用 chōrei o hajimemasu 召集所有人；小组交流 ohayō gozaimasu；经理发出 renraku jiko，公告；每个人做一个简短的报告；有人阅读公司信条、shaze 或 keiei rinen，或当天的安全口号；领导者以 ijō de chōrei o owarimasu 结束。如果公司有的话，通常会在公告和报告之间进行一分钟的演讲。
时间和形式不同。有些公司每周而不是每天举行临时会议，有些公司坐下来，有些公司站在白板前列出本周的目标。商店在开业前举行庆祝活动，通常会练习向顾客打招呼。询问同事你的工作场所是做什么的，然后站在新人的立场上：通常是在队伍的最后面。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| それでは、朝礼を始めます。 | Sore dewa, chōrei o hajimemasu. | 好的，我们开始早会吧。 |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | 早上好。 |
| まず、連絡事項が三点あります。 | Mazu, renraku jikō ga santen arimasu. | 首先，发布了三则公告。 |
| 次に、各自の本日の予定をお願いします。 | Tsugi ni, kakuji no honjitsu no yotei o onegai shimasu. | 接下来请大家安排一下今天的计划。 |
| 以上で朝礼を終わります。今日も一日よろしくお願いします。 | Ijō de chōrei o owarimasu. Kyō mo ichinichi yoroshiku onegai shimasu. | 上午的会议就这样结束了。让我们度过美好的一天。 |
收听您关心的公告
公告是学习者最常错过的部分，因为它们来得很快并且是针对房间的。听听框架词。 Renraku jiko 的意思是通知； kakunin jikō 的意思是要确认的点； o-shirase 是一般通知。日期后跟姓名和事件，例如 raishū no kayōbi, Tanaka-san ga kyūka，可以告诉您谁不在。 Kyō no rainin，今天的访客，或者 gogo kara kaigi，下午的会议，可能会直接关系到你。
当公告提到您的名字或您的团队时，请点头，如果需要回应，请说 hai 或 wakarimashita。如果您没有听清，请不要打断；记下关键字，然后用 sakihodo no ken desu ga 询问说话者。经理们希望新员工能够进行检查，私下询问表明你正在倾听。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 来週の火曜日は、田中さんが休暇です。 | Raishū no kayōbi wa, Tanaka-san ga kyūka desu. | 下周二，田中将休假。 |
| 本日、十時に来客がありますので、会議室を空けておいてください。 | Honjitsu, jūji ni raikyaku ga arimasu node, kaigishitsu o akete oite kudasai. | 今天十点有客人来，请保留会议室。 |
| はい、承知しました。 | Hai, shōchi shimashita. | 是的，明白了。 |
| 先ほどの件ですが、もう一度教えていただけますか。 | Sakihodo no ken desu ga, mō ichido oshiete itadakemasu ka. | 关于你刚才说的话，你能再告诉我一次吗？ |
报告您当天的计划
个人报告，yotei hōkoku，就是你说话的地方，它有一个公式。从今天的 honjitsu wa 开始，然后以名词形式或用 masu 动词列出一到三个任务，如果有用的话可以加上时间标记：gozenchū，早上；gozenchū，早上；戈戈，下午； jugoji kara，从三。以 ijō desu 结束，仅此而已，然后 yoroshiku onegai shimasu。在一大群人中，请在开头添加您的名字。
为简洁起见，使用名词形式：A-sha e hōmon，参观 A 公司； shiryō sakusei，准备材料； mitsumori taiō，处理报价。任何影响同事的事情都应该包含在报告中，因此请提及外出旅行、外出、提早离开、sōtai 或寻求帮助。如果昨天的任务继续进行，请说“kinō no tsuzuki de”。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 本日は、午前中にA社へ訪問、午後は見積書を作成します。以上です。 | Honjitsu wa, gozenchū ni A-sha e hōmon, gogo wa mitsumorisho o sakusei shimasu. Ijō desu. | 今天上午参观A公司，下午准备报价。就这样。 |
| 昨日の続きで、報告書をまとめます。 | Kinō no tsuzuki de, hōkokusho o matomemasu. | 从昨天开始，我将完成报告。 |
| 十四時から外出しますので、戻りは十七時頃です。 | Jūyoji kara gaishutsu shimasu node, modori wa jūshichiji goro desu. | 我会从两点出来，五点左右回来。 |
| 本日は十六時に早退させていただきます。 | Honjitsu wa jūrokuji ni sōtai sasete itadakimasu. | 我今天四点就要出发。 |
| 以上です。よろしくお願いします。 | Ijō desu. Yoroshiku onegai shimasu. | 就这样。谢谢。 |
一分钟演讲：模板
ippun suīchi 是一个轮班：每天，一个人就一个主题发言大约一分钟。有些公司设定了主题，例如本周的目标或客户故事；其他人则将其打开。目的是练习与一群人交谈，所以没有人期望完美，但每个人都会注意到结构。演讲时间超过两分钟是典型的新人错误。
安全模板有四个步骤。用一句话来开头：kyō wa shūmatsu ni itta basho ni tsuite hanashimasu。用三四句话讲一个故事，过去时，简单的事实。为工作吸取一堂课：kono keiken kara, o-kyaku-sama no tachiba de kangaeru koto no taisetsu-sa o kanjimashita。与 ijō desu 关闭。用计时器排练一次；六十秒相当于以正常语速说的一百五十到两百个日语字符，这比大多数人预期的要短。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日は、週末に行った場所について話します。 | Kyō wa, shūmatsu ni itta basho ni tsuite hanashimasu. | 今天我就来说说我周末去的一个地方。 |
| 土曜日に、初めて鎌倉へ行きました。 | Doyōbi ni, hajimete Kamakura e ikimashita. | 星期六我第一次去镰仓。 |
| 道に迷ったとき、お店の方がとても親切に教えてくれました。 | Michi ni mayotta toki, o-mise no kata ga totemo shinsetsu ni oshiete kuremashita. | 当我迷路时，店主很友善地给我指路。 |
| この経験から、お客様の立場で考えることの大切さを感じました。 | Kono keiken kara, o-kyaku-sama no tachiba de kangaeru koto no taisetsu-sa o kanjimashita. | 由此我感受到站在客户的角度思考是多么重要。 |
| 私も今日から、丁寧な対応を心がけたいと思います。以上です。 | Watashi mo kyō kara, teinei na taiō o kokorogaketai to omoimasu. Ijō desu. | 从今天开始我也要小心用心回应。就这样。 |
工厂车间和建筑工地的安全呼叫
在工厂、仓库和建筑工地，早会都是围绕安全展开的。它可能被称为 chōrei、asa no mītingu 或 anzen chōrei，通常包括 rajio taisō、无线电练习、服装和设备检查以及 KY katsudō、kiken yochi katsudō、危险预测。团队审视今天的工作，指出危险，商定对策，并制定当天的目标，通常写在黑板上并签名。
对于大多数学习者来说，有两个习惯是新的。第一个是 yubisashi koshō，即指点和呼唤：你指着你正在检查的东西并大声说出它的状态，例如 kaidan yoshi。二是这些呼声是一起喊的；安静的回复将被视为丢失回复。不要因为音量而感到尴尬。确切的用词和惯例是由每个站点设定的，因此请跟随领导并重复小组重复的内容。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日の作業の危険ポイントは何ですか。 | Kyō no sagyō no kiken pointo wa nan desu ka. | 当今工作中存在哪些危险点？ |
| 足元注意、よし。 | Ashimoto chūi, yoshi. | 注意你的脚步，检查。 |
| ヘルメット、よし。安全帯、よし。 | Herumetto, yoshi. Anzentai, yoshi. | 头盔，检查一下。安全带，检查。 |
| 本日の目標、無事故無災害でいこう。 | Honjitsu no mokuhyō, mujiko musaigai de ikō. | 今天的目标：零事故、零伤害。 |
| ゼロ災でいこう、よし。 | Zerosai de ikō, yoshi. | 让我们努力实现零事故，是的。 |
| ご安全に。 | Go-anzen ni. | 保持安全（网站问候语）。 |
当有人向您讲话时回复
Chōrei 缺乏对话，但你会和你说话。经理可能会询问您的计划的后续情况，要求您在第一天进行自我介绍，或者向房间询问志愿者。安全的回复是“hai, shōchi shimashita”（指示指示），“hai, watashi ga taiō shimasu”（接受任务），以及第一天的简短自我介绍：你的名字、你来自哪里、你的角色和 yoroshiku onegai shimasu。
如果你被问到一些你当场无法回答的问题，比如 kakunin shite, ato de hōkoku shimasu，我会检查并稍后报告。这比在整个房间面前猜测要好得多，你的日本同事也是这么说的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| はい、私が対応します。 | Hai, watashi ga taiō shimasu. | 是的，我会处理的。 |
| 本日から配属になりました、リーと申します。よろしくお願いいたします。 | Honjitsu kara haizoku ni narimashita, Rī to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu. | 从今天起我就被分配到这里了。我叫李。我期待与您合作。 |
| 確認して、後で報告します。 | Kakunin shite, ato de hōkoku shimasu. | 我稍后会检查并报告。 |
| 申し訳ありません、もう一度お願いします。 | Mōshiwake arimasen, mō ichido onegai shimasu. | 对不起，你能再说一遍吗？ |
朝礼词汇
这些词出现在公告、白板和领导的脚本中。 KY 缩写发音为英文字母 kei wai。
| 单词 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| 朝礼 | chōrei | 晨会或集会 |
| 終礼 | shūrei | 日终会议 |
| 司会 | shikai | 主持会议的人 |
| 連絡事項 | renraku jikō | 公告、通知 |
| 予定報告 | yotei hōkoku | 计划报告 |
| 一分スピーチ | ippun supīchi | 一分钟演讲 |
| 社是 | shaze | 公司信条或座右铭 |
| 経営理念 | keiei rinen | 管理理念 |
| 危険予知活動 | kiken yochi katsudō | 危险预测活动，KY |
| 指差し呼称 | yubisashi koshō | 指点和呼叫 |
| ラジオ体操 | rajio taisō | 广播练习 |
| 日報 | nippō | 每日书面报告 |
守礼和要避免的错误
Shurei 反映了一天结束时的 chorei。每个人都报告用过去时态版本的早晨公式做了什么：honjitsu wa A-sha e hōmon shi, mitsumorisho o teishutsu shimashita；任何未完成的事情都会被标记为 ashita ni mochikoshimasu，并延续到明天。经理添加最后的通知并以 o-tsukare-sama deshita 结束。并非每家公司都有 shūrei，许多公司都用书面 nippō（每日报告）取代它，在您离开之前提交。
错误很小，而且大多与形式有关。会议开始后到达；低着头从手机上阅读报告； iroiro yarimasu，给出的计划如此模糊，以至于没有人可以按照它采取行动；长达三分钟的演讲；并用默默点头而不是“嗨”来回答指示。在网站上，额外的错误是无声的安全呼叫。这些都不是一次严重的，但chōrei每天都会发生，所以一周内就会注意到一种习惯。
- 在 chōrei 开始之前，在新人队伍的末尾就位
- 凭记忆说出报告，有两个具体任务和 ijō desu
- 将一分钟的演讲保留为一个故事和一堂课
- 用 hai 或 shōchi shimashita 大声回答指示
- 与小组一起以小组的音量大声喊出安全号召
- 在 Shurei，报告已完成的内容以及延续到明天的内容
公司关于 chorei 的规则差异很大，所以在第一天早上之前问问同事你的 chorei 是如何运作的，然后将其视为每个工作日免费、低风险的公共日语练习分钟。