没有固定的短语
日本人对打喷嚏没有仪式感的反应。在办公室、火车和教室里，人们表现得若无其事，这就是礼貌的反应。
说某事的本能是英语的一种习惯。翻译它，例如在一个打喷嚏后对陌生人说“o-daiji ni”，可能会给人一种奇怪的专注的感觉。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| くしゃみ | kushami | 一个喷嚏 |
| くしゃみをする | kushami o suru | 打喷嚏 |
| くしゃみが出る | kushami ga deru | 打喷嚏：不由自主地打喷嚏 |
朋友们可能会说些什么
在朋友或家人之间，打喷嚏有时会引起快速检查，特别是如果听起来像是感冒的开始。该评论是关于健康，而不是祝福。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大丈夫？ | Daijōbu? | 你还好吗？ |
| 風邪？ | Kaze? | 感冒了吗？ |
| 風邪ひいた？ | Kaze hiita? | 你感冒了吗？ |
| 大丈夫ですか。 | Daijōbu desu ka. | 你还好吗？：有礼貌 |
| お大事に。 | O-daiji ni. | 照顾好自己：对于身体不适的人 |
自己打喷嚏后
如果你在安静的房间、会议或靠近某人的地方打喷嚏，小小的道歉是有礼貌的。用纸巾或肘部捂住嘴比言语更重要。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | 打扰一下 |
| すみません。 | Sumimasen. | 对不起 |
| 失礼。 | Shitsurei. | 对不起：简短、随意 |
民间流传的关于打喷嚏的说法
民间有句俗话，用数字来解释喷嚏，人们把它当作一个轻松的笑话。版本各异，但共同点是从赞扬到冷落。
您可能还听到过一个更简单的想法，即打喷嚏意味着有人在谈论您。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 一に褒められ、二に憎まれ、三に惚れられ、四に風邪をひく | Ichi ni homerare, ni ni nikumare, san ni horerare, shi ni kaze o hiku | 一个喷嚏，表扬；二、不喜欢；三、有人爱上你；四、感冒 |
| 誰かが噂してるのかも。 | Dareka ga uwasa shiteru no kamo. | 也许有人在谈论你 |
花粉症季节
从冬末到春季，日本很大一部分人都患有花粉热，这主要是由于雪松花粉的影响。在那个季节打喷嚏通常是kafunshō而不是感冒，并且这是闲聊的常见话题。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 花粉症です。 | Kafunshō desu. | 我有花粉症 |
| 花粉がひどいですね。 | Kafun ga hidoi desu ne. | 花粉不好，不是吗？ |
| くしゃみが止まりません。 | Kushami ga tomarimasen. | 我无法停止打喷嚏 |
| 目がかゆいです。 | Me ga kayui desu. | 我的眼睛很痒 |
| 鼻水が出ます。 | Hanamizu ga demasu. | 我的鼻子流鼻涕了 |
| 鼻が詰まっています。 | Hana ga tsumatte imasu. | 我的鼻子被堵住了 |
感冒、咳嗽和口罩
人们普遍认为，咳嗽或感冒时戴口罩是体贴的表现，而说自己戴着口罩是为了不传染病毒也是理所当然的一件事。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 風邪気味です。 | Kaze-gimi desu. | 我想我要感冒了 |
| 咳が出ます。 | Seki ga demasu. | 我咳嗽 |
| うつしたら悪いので、マスクをしています。 | Utsushitara warui node, masuku o shite imasu. | 我戴着口罩，所以我不会把它给任何人 |
| 熱はありません。 | Netsu wa arimasen. | 我没有发烧 |
| 片刻 | 人们通常做什么 | 你能说什么 |
|---|---|---|
| 陌生人打喷嚏 | 没有什么 | 没有什么 |
| 朋友反复打喷嚏 | 检查他们是否还好 | 你没事吧，感冒了吗？ |
| 你在会议中打喷嚏 | 掩饰并小声道歉 | 打扰一下 |
| 一位同事明显病了 | 祝他们一切顺利 | 照顾好你自己 |
在重要的时候使用词汇
当您需要向同事、药剂师或医生解释自己的感受时，上述文字最为重要。 Unihongo 的“描述诊所症状”任务可让您在沉浸式 3D 教室中练习与 AI 老师的对话，会话报告中的词汇列表会保留您所找到的症状单词。