日本浴室面板按钮：Furo Jidō、Oidaki 和语音提示

核心理念：一个加热器，两种热水

墙后或阳台上有一台热水器，kyūtōki（給湯器），字面意思是供应热水器。它以两种方式输送热水。 Kyūtō（給湯）是来自水龙头和淋浴的水，面板只是设置温度。 Furo (ふろ) 是浴缸，加热器可以通过浴缸壁上的配件填充、重新加热和保温。面板上的每个按钮都属于一侧或另一侧。

两者上方都有unten（運転），操作，与开车同一个字：总开关，标有iri和kiri，表示开和关。当它关闭时，加热器不点火，热水龙头变冷。这一事实解决了大多数第一晚的问题。洗澡本身的礼仪，即入浴前的清洗和共用水，在单独的指南中有介绍。

浴室面板，一个按钮一个按钮

浴室面板 yokushitsu rimokon（浴室リモコン）是防水的，位于浴缸或淋浴间旁边。典型的布局将 unten 和显示屏放在顶部，水龙头温度箭头位于一侧，沐浴按钮位于另一侧，其中 furo jidō 最大。显示屏显示两个数字：水龙头温度和浴缸温度。有些面板将不常用的按键隐藏在翻盖下，例如 yuryō 和 hoon。

制造商以不同的方式编写相同的按钮。 Furo jidō 可能是 jidō 或 ofuro； oidaki 出现为追いだき、おいだき或追焚； tashiyu可能是たし汤或足し汤。工作是一样的，所以读你知道的汉字和职位。向新室友展示面板的主持人可能会这样说。

Unihongo日本的生活

まず運転うんてんを入れいれてね。首先，将其打开。

Furo jidō 从空浴缸到保暖

Furo jidō是一个序列，面板对其进行叙述。将插头（栓）插入浴缸并盖上盖子。按furo jidō；当浴缸充满墙壁配件时，它的灯会闪烁。装满浴缸是oyuhari（お湯はり），来自yu o haru，haru的字面意思是伸展或伸展。快结束时，面板会发出蜂鸣声，警告浴缸即将准备就绪。当达到设定的水位和温度时，会播放旋律并发出声音 ofuro ga wakimashita。

然后勋来了。在设定的小时数（默认情况下通常为四小时）内，加热器会监视浴缸，并在浴缸冷却时重新加热。全自动车型也达到了最高水平。当时间耗尽时，灯会自动熄灭。在此之前，机器仍然负责清洗浴缸，这在您排水时很重要。

Unihongo日本的生活

まず運転うんてんを入れいれてね。首先，将其打开。

录制的声音正在告诉您什么

这些公告都是简短、礼貌的马苏形式，小组的发言就像一个有用的机器，因此很容易通过耳朵来学习。确切的措辞因制造商而异；这些都是典型的。如果您的音乐仅播放旋律，则可能会在设置中关闭声音。

容易混淆的按钮：oidaki、tashiyu 和两个温度

Oidaki（追いだき）字面意思是追热：加热器将浴缸里的水通过墙壁配件抽出，加热然后送回。液位保持不变，只有温度升高。它需要水位于配件之上，并且它会重新加热某人可能已经沐浴过的水，这在日本家庭浴室中很常见。

Tashiyu（たし湯），字面意思是加热水，在洗澡温度下倒入新水，很多型号一压大约20升。液位上升，温度几乎没有变化。它的搭档tashimizu（たし水），添加水，可以冷却太热的浴缸。所以：太冷了，oidaki；太少了，tashiyu；太热了，田清水。

这两个温度是另一对。 Kyūtō ondo 是从水龙头和淋浴中流出的水； furo ondo 是浴缸注满并保持的位置。打开淋浴对浴缸没有任何影响，反之亦然。晚上，家人在房间之间互相打电话。

厨房面板与浴室面板

大多数配有浴缸加热器的家庭都有两个面板。厨房面板，daidokoro rimokon (台所リモコン)，更简单：unten，水龙头温度，通常为furo jidō，这样你就可以在做饭的时候开始洗澡。浴室面板添加了浴缸控件，例如 oidaki 和 tashiyu。两者都播放相同的通知，因此厨房知道浴缸何时准备好。

由于成对，所以存在两个按钮。 Yūsen（優先），优先级，决定哪个面板控制水龙头温度；浴室面板通常会在有人淋浴时占用它，因此厨房里没有人可以更改它。 Tsūwa（通話），谈话，或者在更简单的面板上 yobidashi (呼び出し)，呼叫，让浴室里的人对厨房说话或嗡嗡声。

超越基础：胡恩时间、全自动模型和错误号

Hoon 时间可通过 hoon 或 hoon jikan 键进行调节；选择通常从零到几个小时不等，常见的出厂设置是四小时。零意味着面板充满了浴缸，然后就不管它了。

加热器有不同的等级。 ōto (オート) 模型充满浴缸并保持温度。全自动型号的furu ōto (furuoto) 也会在保温期间加满水位，并且在许多型号上，当您在沐浴后拔出插头时，会冲洗通向浴缸的管道。配有电动热泵系统（通常称为“Eco Cute”）的家庭在夜间加热一箱水；他们的面板添加了剩余热水量表，zantōryō（残汤量），并且在大量使用后可能会耗尽，yugire（汤切れ）。

当出现问题时，显示屏会显示数字而不是温度：制造商的错误代码。记下来，拍下加热器上的贴纸，并在致电时将其交给管理公司或燃气公司。

日本浴室面板的常见错误

关闭 unten 并想知道为什么淋浴是冷的。原因是期望热水始终可用，就像热水箱一样。燃气加热器仅在面板打开时才会点火；按 unten。

在未插入插头的情况下按 furo jidō。原因是浴缸看起来已就绪。水充满时会排出，这就是为什么许多面板说 ofuro no sen o tashikamete kudasai。先插好，再按。

在几乎空的浴缸上按 oidaki。原因是阅读oidaki，因为加热浴缸。它仅循环现有的水并且需要壁挂装置上方的水；请改用 furo jidō 或 tashiyu。

当保温仍在运行时拔掉插头。原因是没有注意到 furo jidō 灯。在全自动型号上，加热器发现水位下降并再次加水。按 furo jidō 将其关闭，然后排水。

自动填充期间从水龙头加满。原因就是缺乏耐心。加热器会自行测量水位，因此多余的水可能会使浴缸溢出。