用日语谈论压力和困难的感受

你可以用日语描述你的周末,但你不能告诉你的医生你没有睡觉。

安静地谈论某人的感受
你需要了解的内容

用日语谈论压力和困难的感受

大多数学习者为他们所做的事情建立词汇,但很少为他们的身份建立词汇。这种差距通常会被忽视,直到它变得很重要:工作困难时期、健康问题、孤立时期。在任何语言中谈论压力和情绪低落都很困难,在第二种语言中更难,这既是因为词汇未经练习,也是因为如何直接表达的惯例不同。本指南涵盖了日语中的单词、对谁说多少、如何实际寻求帮助以及在需要时在哪里可以找到日语支持。

感觉词汇很少练习,所以需要的时候用不到

在困难的对话中,身体描述是一种可接受的方式

披露多少很大程度上取决于双方的关系

在需要之前准备好词语,而不是在需要的时候

没人练习的词汇

学习者为活动积累了大量语言,但几乎没有为内部状态积累语言。你可能已经练习过几十次点菜并描述自己的感受,也许从来没有,因为教科书和对话练习都倾向于观察。

结果是,在最难构建任何东西的时刻,语言却缺失了。困难时期并不是当你想从语法中组装一个句子,而包含它的单词却从未被大声说出来。

因此,这值得提前准备,就像准备医疗预约一样。十个单词和五个句子,在你好的时候练习,这样当你不好的时候它们也可以使用。

形容你怎么样的词语

少量的词汇涵盖了大部分需要说的内容。这些作为生产词汇值得学习,大声说出来,而不是作为识别项目,因为当你需要生产它时,识别“精疲力尽”这个词是没有帮助的。

请注意,其中一些是物理描述。这不是逃避,而是逃避。这是用日语描述困难时期的正常且公认的方式,而且通常是更容易的开头。

日本人罗马字意义
最近、よく眠れていません。Saikin, yoku nemurete imasen.我最近睡得不好。
ストレスがたまっています。Sutoresu ga tamatte imasu.压力一直在增加。
食欲がありません。Shokuyoku ga arimasen.我没有胃口。
気持ちが落ち込んでいます。Kimochi ga ochikonde imasu.我一直情绪低落。
やる気が出ません。Yaruki ga demasen.我找不到任何动力。
ひとりで抱えきれなくなってきました。Hitori de kakaekirenaku natte kimashita.它已经变得太多了,无法独自携带。

前三个是物理的,也是最容易说的。在许多情况下,他们会展开后三个描述的对话。

有多少话要说,对谁说

披露规范因关系而异,而对这些规范的错误判断是导致任一方向不适的常见原因:对同事说得太多,或对需要知道的医生说得太少。

实用指南是,专业人士需要细节,亲密的朋友可以关注细节,而工作场所通常需要实际结果而不是内部状态。

WHO多少将其框定为
医生一切症状和持续时间
密友你想要多少就多少你怎么样
经理实用部分能力和健康状况
同事简短的身体不适
伴侣的家人疲倦

将其视为工作能力并不是隐瞒。这是工作场所实际可以采取行动的形式,这也是您所需要的。

询问具体的事情

一般性陈述对于任何人来说都很难用任何语言做出回应。一个具体的请求可以将困难的对话转化为实际的对话,并为对方提供一些他们可以做的事情。

这对于第二语言来说是双重有用的,因为特定的请求是一个比对你的感受的解释更短的句子。

日本人罗马字意义
少し仕事を減らしていただけませんか。Sukoshi shigoto o herashite itadakemasen ka.你能减少我的工作量吗?
何日か休みをいただきたいです。Nannichi ka yasumi o itadakitai desu.我想请几天假。
病院に行きたいので、早退してもいいですか。Byōin ni ikitai node, sōtai shite mo ii desu ka.我可以提前出发去医院吗?
相談できる人を紹介してもらえますか。Sōdan dekiru hito o shōkai shite moraemasu ka.您能给我推荐一个可以交谈的人吗?
ちょっと話を聞いてもらえますか。Chotto hanashi o kiite moraemasu ka.你能听一下吗?
今は答えられません。少し時間をください。Ima wa kotaeraremasen. Sukoshi jikan o kudasai.我现在无法回答。请给我一些时间。

在医生那里,细节很重要

在这种情况下,精确度是值得付出努力的,因为诊断取决于它。持续时间、频率和严重程度是您会被问到的三件事,值得您在出发前做好准备。

事先写下来。在候诊室里,在身体不适的情况下撰写这个词汇,正是本指南试图防止的情况。

日本人罗马字意义
二か月ぐらい前からです。Nikagetsu gurai mae kara desu.已经过去两个月左右了。
毎晩、何度も目が覚めます。Maiban, nando mo me ga samemasu.我每晚都会醒来好几次。
だんだんひどくなっています。Dandan hidoku natte imasu.情况已经逐渐恶化。
仕事に行くのがつらいです。Shigoto ni iku no ga tsurai desu.上班对我来说很难。
前にも同じことがありました。Mae ni mo onaji koto ga arimashita.同样的事情以前也发生过。
薬は飲んでいません。Kusuri wa nonde imasen.我没有服用任何药物。

如果说话有困难,请将其写下来并交给您。没有人反对,这比在压力下作曲可靠得多。

趁身体健康时做好准备

本指南的全部论点是,这是准备,而不是学习。这些单词很少、在短时间内、在从语法构建句子不现实的情况下需要。

大声排练一次才能让它变得可用。在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中与 AI 老师练习困难的对话是一种低成本的方法:没有任何危险,你可以停下来,你可以重复相同的对话,直到毫不费力地说出句子。将找不到的单词保存为抽认卡意味着几个月后它们仍然存在,那时它们就变得重要了。

如果您现在遇到困难,去看医生是正确的第一步,而且不需要完美的日语。许多市政当局还为居民提供咨询服务,其中一些还提供其他语言的支持,书面记录是一种完全可以接受的开始方式。

需要第二语言的帮助比需要第一语言的帮助更困难,提前准备单词可以在您负担得起的情况下消除其中一个障碍。

要点

切实有效的提升方法

学习十个单词来表达你的感受,以及数百个单词来表达你所做的事情,并大声说出它们,以便可以使用。在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中与 AI 老师排练困难的对话是高成本时刻的低成本练习,您找不到的单词可以保存为抽认卡,以备不时之需。

  1. 1

    设定一个明确目标

    每次练习专注于一个真正会用到的场景或技能。

  2. 2

    主动开口练习

    不要只阅读或识别日语,要大声说出完整回答。

  3. 3

    复习并重复

    保留有用的纠正内容,反复练习直到表达自然。

FAQ

常见问题

我压力很大用日语怎么说?

Sutoresu ga tamatte imasu 是直接且广泛使用的。 Tsukarete imasu,“我累了”,语气更柔和,而且通常是自然的表达方式,因为身体疲劳是谈论疲劳之外的话题的一个公认的开头。

在日本谈论心理健康可以接受吗?

人们的态度因代际和环境的不同而有很大差异,而且人们对这个问题的讨论比以前更加公开,尤其是与医生的讨论。描述身体症状通常比命名精神状态更容易且同样有效。

我如何告诉我的工作场所我正在挣扎?

围绕能力和健康状况而不是感觉:说你身体不太好,或者当前的训练量很困难,并要求进行具体调整。具体的请求比一般的陈述更容易采取行动。

我在哪里可以获得日语支持?

从医生开始,他可以为您转介。许多市政当局还为居民提供咨询服务,有些还提供日语以外的语言支持。

继续学习

把日语知识变成口语自信

在沉浸式 3D 教室中与 Unihongo 的 AI Sensei 一起练习,包括角色扮演任务、发音指导、有用的反馈以及可在玩耍时积累词汇量的学习游戏。