为什么好工作要有方向
赞扬工作意味着评判它，而在日语中，这种评判带有隐含的立场。老师评价学生，高年级学生评价低年级学生，教练评价球员。当评估结果相反时，听起来好像你在声称自己没有权力。
这并不意味着你不能表达对上级的钦佩。这意味着你以不同的方式表达它：通过感激，通过你学到的东西，或者通过结果如何帮助你。
- 朋友之间向下、横向：评价还好。
- 向上：表达感谢、学习或钦佩。
- 任何方向：承认大冢大人的努力。
Yoku dekimashita：老师的表扬
Yoku dekimashita 字面意思是做得很好。这是日本老师在一张好的作业纸上印的印章上的一句话，家长们经常对孩子们说这句话。
来自正确的演讲者的声音是温暖和鼓舞人心的。 Yoku ganbatta ne，你真的很努力，是它比较温和的伙伴，赞扬努力而不是结果。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| よくできました。 | Yoku dekimashita. | 干得好。 （老师对学生） |
| よくできたね。 | Yoku dekita ne. | 你做得很好。 （休闲，对于初级或儿童） |
| よく頑張ったね。 | Yoku ganbatta ne. | 你真的很努力。 |
| 上手になったね。 | Jōzu ni natta ne. | 你真的很擅长。 |
朋友之间的赞美
在朋友和地位相似的人之间，赞美是短暂而热情的。 Sugoi 是通用反应，ii ne 是认可，yatta ne 庆祝您分享的成功。
这些短语比分析更具有能量，这正是它们在平等之间安全的原因。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すごい！ | Sugoi! | 惊人的！ |
| いいね！ | Ii ne! | 好的！那太好了！ |
| やったね！ | Yatta ne! | 你做到了！ |
| ナイス！ | Naisu! | 好一个！ |
| さすが！ | Sasuga! | 那就是你！我就知道你可以！ |
佐须贺：不愧是你啊
鉴于他们的技能或经验，佐须贺称赞结果正是你对这个人的期望。它赞美的是人而不是一件作品，这就是为什么它让人感觉很慷慨。
它适用于朋友和同事，也常用于老年人。添加这个人的名字或角色会让它更温暖、更具体。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| さすがですね。 | Sasuga desu ne. | 一如既往，令人印象深刻。 |
| さすが田中さん。 | Sasuga Tanaka-san. | 这就是你的田中先生。 |
| さすがプロですね。 | Sasuga puro desu ne. | 这对你来说是一个专业人士。 |
安全地赞扬上级
最安全的向上赞扬集中在互动中你的一方。说你学到了很多东西，他们的帮助救了你，或者他们的建议很有用，这些都是表达钦佩，而不是让你坐在法官的位置上。
这些短语也都是很好的职场日语。这些是同事在经理汇报情况、上级对他们的工作进行回顾或客户详细解释后所说的话。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 勉強になりました。 | Benkyō ni narimashita. | 我从中学到了很多。 |
| 助かりました。ありがとうございます。 | Tasukarimashita. Arigatō gozaimasu. | 这确实对我有帮助。谢谢。 |
| 参考になりました。 | Sankō ni narimashita. | 这对我来说非常有用。 |
| 私も見習いたいです。 | Watashi mo minaraitai desu. | 我想以你为榜样。 |
| お話、とても分かりやすかったです。 | O-hanashi, totemo wakariyasukatta desu. | 你的演讲很容易听懂。 |
大冢君和努力
Otsukaresama deshita 感谢人们所付出的努力。它不评论质量，因此可以在会议、项目或漫长的一天之后对任何人说，它常常填补英语中说“干得好，大家”的空白。
它是一种与赞美不同的工具，otsukaresama 指南中涵盖了它的全部用途。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | 感谢您的辛勤工作。 |
| 皆さん、お疲れさまでした。 | Minasan, otsukaresama deshita. | 干得好，大家。 |
对谁说什么
在发言前使用此表检查方向。
| 正在讲话 | 安全好评 | 最好避免 |
|---|---|---|
| 儿童或学生 | yoku dekimashita, yoku ganbatta ne | 没什么特别的 |
| 一个朋友 | Sugoi、ii ne、yatta ne、sasuga | 过于正式的短语 |
| 一位资历浅的同事 | Yoku dekita ne, sasuga, tasukatta yo | 对什么是好的模糊不清 |
| 同事在工作 | Sugoi desu ne, sasuga desu ne | 出下由悠 |
| 您的经理或客户 | Benkyō ni narimashita, tasukarimashita | Yoku dekimashita, jōzu desu ne |
接受表扬
当赞美降临到你身上时，典型的回应是轻微偏转并分享功劳。它不必是自嘲；听起来你不应该完全同意。
双方的练习都很重要。 Unihongo 的工作场所角色扮演任务，例如告别派对演讲或在会议前赢得支持，将您置于一个层次结构中，AI Sensei 会对您选择的方向做出反应，这使得差异很容易感受到，而不仅仅是记住。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, mada mada desu. | 哦不，我还有很长的路要走。 |
| 皆さんのおかげです。 | Minasan no okage desu. | 这要感谢大家。 |
| ありがとうございます。励みになります。 | Arigatō gozaimasu. Hagemi ni narimasu. | 谢谢。这确实鼓励了我。 |