多复印机可以做什么
该机器看起来像一台办公室复印机，配有大触摸屏和一排卡槽和 USB 记忆棒。主屏幕将服务列为大按钮：kopī、复制； purinto 或 purinto sābisu, 印刷品；苏基安，扫描； fakkusu、传真；并且，在提供这种服务的连锁店，gyōsei sābisu（政府服务），可以获取证书。有些机器还出售活动门票并从存储卡打印照片，但核心四项在任何地方都是相同的。
每个大型连锁店使用不同制造商的机器，因此布局、应用程序和网络打印服务有所不同，但词汇是共享的。如果屏幕提供语言按钮，请在第一次访问时使用它，然后学习日语标签，因为无论哪种方式，错误消息和收据都保留为日语。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| コピー機はどこですか。 | Kopīki wa doko desu ka. | 复印机在哪里？ |
| このコピー機で写真もプリントできますか。 | Kono kopīki de shashin mo purinto dekimasu ka. | 这机器也能打印照片吗？ |
| 英語の表示に変えられますか。 | Eigo no hyōji ni kaeraremasu ka. | 我可以将显示更改为英语吗？ |
| スキャンもできますか。 | Sukyan mo dekimasu ka. | 也可以扫描吗？ |
| 料金はいくらですか。 | Ryōkin wa ikura desu ka. | 它要多少钱？ |
从手机或 USB 打印 PDF 或照片
可以通过三种方法将文件放入机器中。第一个是 USB 记忆棒或存储卡：选择 purinto，然后选择媒体打印，将记忆棒插入亮起的插槽中，机器会列出它可以读取的文件，通常是 PDF、JPEG 和 PNG，有时还有 Office 文件。选择文件、纸张尺寸、彩色或黑白以及份数，然后确认。
第二个是直接通过商店的电话进行的。机器显示无线连接选项，您可以通过连锁店的应用程序连接并发送文件。第三种也是最可靠的一种是网络打印，将在下一节中介绍。照片（shashin）打印在 L-ban 和 2L 等标准尺寸的相纸上，与文档纸分开定价；选择shashin purinto而不是bunsho purinto来做这些。
无论采用哪种方式，机器都会以相同的顺序询问相同的问题：哪个文件、哪种纸张、颜色与否、数量，然后是预览和确认按钮。如果预览看起来被裁剪，请返回并查找 yōshi ni awaseru, fit to paper。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| USBからPDFをプリントしたいんですが。 | Yū-esu-bī kara pī-dī-efu o purinto shitai n desu ga. | 我想从 U 盘打印 PDF。 |
| スマホから直接プリントできますか。 | Sumaho kara chokusetsu purinto dekimasu ka. | 我可以直接从手机打印吗？ |
| A4で白黒でお願いします。 | Ē-yon de shirokuro de onegai shimasu. | 请用 A4 黑白纸。 |
| 写真はL判で二枚ください。 | Shashin wa eru-ban de ni-mai kudasai. | 请两张L尺寸的照片。 |
| ファイルが表示されません。 | Fairu ga hyōji saremasen. | 该文件没有出现。 |
| 両面にできますか。 | Ryōmen ni dekimasu ka. | 可以双面打印吗？ |
网络打印和预订号码
网络印刷，nettowāku purinto，是常客使用的路线。在家中，将文件上传到连锁店的网站或应用程序上。上传完成后，您会收到一个由八到十个字母和数字组成的预订号 yoyaku bangō，以及到期日期。在商店中，选择主屏幕上的网络打印，输入号码，然后就会显示您的文件。
由于服务是由每个链单独运行的，因此为一个链的机器发布的号码将无法在另一个链的机器上工作。过期后文件将被删除，天数因服务而异。如果您在上传时设置了 PIN 码（anshō bangō），机器会在打印之前要求输入该密码，这对于任何个人而言都是值得做的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ネットプリントの予約番号があります。 | Netto purinto no yoyaku bangō ga arimasu. | 我有一个网络打印预订号码。 |
| 予約番号を入力してください。 | Yoyaku bangō o nyūryoku shite kudasai. | 请输入预订号码。 |
| 番号を入れても出てきません。 | Bangō o irete mo dete kimasen. | 我输入了号码，但没有显示任何内容。 |
| 有効期限が切れているみたいです。 | Yūkō kigen ga kirete iru mitai desu. | 看来该文件已过期。 |
| 暗証番号を忘れました。 | Anshō bangō o wasuremashita. | 我忘记了 PIN 码。 |
复印：颜色、尺寸和双面
要复印，请抬起盖子，将原件正面朝下放在玻璃上，与标有箭头的角对齐，然后在屏幕上选择“kopī”。重要的设置是颜色（kara）或黑白（shirokuro）；纸张尺寸，从 B5 到 A4，以及 B4 到 A3；放大或缩小、kakudai 和 shukushō，以百分比或预设形式给出，例如 A4 至 A3；双面，两面；以及份数，maisū。通过身份证复印设置，可以将许可证双面复印到一张纸上。
许多机器在打印每张纸时都会收费，因此请放入比您需要的更多的硬币，并在最后取零钱。复印钱币、官方邮票和整本书是受到限制的，机器也是这么说的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| カラーコピーを一枚お願いします。 | Karā kopī o ichi-mai onegai shimasu. | 请复印一份彩色复印件。 |
| A4からA3に拡大したいです。 | Ē-yon kara ē-san ni kakudai shitai desu. | 我想从A4放大到A3。 |
| 両面コピーはどうやりますか。 | Ryōmen kopī wa dō yarimasu ka. | 如何制作双面复印件？ |
| 免許証の両面を一枚にコピーしたいです。 | Menkyoshō no ryōmen o ichi-mai ni kopī shitai desu. | 我想将许可证的两面复印到一张纸上。 |
| 原稿を置き忘れました。 | Genkō o okiwasuremashita. | 我把原件留在了机器上。 |
屏幕上的文字
这些是出现在多副本屏幕上的标签及其跨三个主链的收据。一旦你了解了它们，就不需要英语模式了。
| 单词 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| コピー | kopī | 复制 |
| プリント | purinto | 打印 |
| スキャン | sukyan | 扫描 |
| ネットワークプリント | nettowāku purinto | 网络打印，文件提前上传 |
| 予約番号 | yoyaku bangō | 文件的保留号 |
| 白黒 | shirokuro | 黑色和白色 |
| カラー | karā | 颜色 |
| 用紙サイズ | yōshi saizu | 纸张尺寸 |
| 両面 | ryōmen | 双面 |
| 拡大・縮小 | kakudai, shukushō | 放大、缩小 |
| 枚数 | maisū | 张数 |
| スタート | sutāto | 开始 |
| 取消 | torikeshi | 取消 |
| 領収書 | ryōshūsho | 收据 |
张数是按mai来计数的：ichi-mai、ni-mai、san-mai，当工作人员询问您打印了多少张时，他们会使用相同的计数器。以shite kudasai结尾的消息是一条指令，例如yōshi o setto shite kudasai，请装入纸张；带有 dekimasen 的消息意味着机器无法执行此操作。
扫描、付款并向工作人员寻求帮助
要扫描，请选择 sukyan，在屏幕提示时插入 USB 记忆棒，然后将每页放在玻璃上。选择 PDF 或 JPEG、彩色或黑白以及分辨率，然后逐页扫描并按完成、kanryō 进行保存。有些机器还可以扫描到智能手机或云服务，但 USB 记忆棒是安全的假设。
付款是在机器本身上进行的，而不是在收银机上进行的。有硬币槽和纸币槽，大多数机器都可以使用交通IC卡；其他无现金选项因型号而异，因此请携带硬币。当您按下完成按钮时，更改会在最后出现。根据最后一个屏幕上的按钮的要求，可以打印收据 ryōshūsho。
工作人员习惯于帮助操作机器，尽管在晚上，一个职员可能会要求您等待。用一句话描述工作，用另一句话描述问题。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、コピー機の使い方を教えてもらえますか。 | Sumimasen, kopīki no tsukaikata o oshiete moraemasu ka. | 打扰一下，您能教我如何使用复印机吗？ |
| ICカードで払えますか。 | Ai-shī kādo de haraemasu ka. | 可以用IC卡支付吗？ |
| 両替はできますか。 | Ryōgae wa dekimasu ka. | 你能给我零钱吗？ |
| USBメモリにスキャンして保存したいです。 | Yū-esu-bī memori ni sukyan shite hozon shitai desu. | 我想扫描并保存到 U 盘。 |
| お釣りが出てきません。 | O-tsuri ga dete kimasen. | 变化还没有出来。 |
| 領収書は出せますか。 | Ryōshūsho wa dasemasu ka. | 可以打印收据吗？ |
带有个人编号卡的证书
在提供 gyōsei sābisu（政府服务）的连锁店，参与城市的居民可以在机器上打印某些证书，而无需前往市政府办公室。这项服务被称为“konbini kōfu”，通常的证书是“juminhyō”（居住证）； inkan tōroku shōmeisho，印章登记证书；和税务证明。可用性取决于您所在的城市，因此请先查看其网站。
机器上的程序到处都是一样的：选择政府服务，将个人编号卡放在读卡器上，输入发卡时设置的四位数PIN，选择证书和份数，插入费用，然后等待。费用因城市而异，服务时间有限，并且服务会在某些节假日和维护期间暂停。
- 查看您所在城市的网站，了解其提供的证书和服务时间
- 带上我的号码卡并记住四位数的密码；三个错误的条目将其锁定
- 将卡放在读卡器上并将其留在那里，直到屏幕提示将其取出
- 携带证件、卡和收据；证书没有信封
商店工作人员无法查看您的数据，无法重置 PIN 码，也无法为您颁发证书。如果 PIN 码被锁定或卡无法识别，唯一的途径是您所在城市的办公室。
当机器出现问题时
常见故障有卡纸、kami zumari；空纸，yōshi ga arimasen；机器无法读取的文件；钱被吞掉了，没有留下任何痕迹。对于卡纸或空纸，请勿自行打开机器；告诉工作人员，谁会清除它。如果打印质量不佳，请在离开前要求退款；政策因商店而异，有些退款仅在机器出现故障时才退款。
如果您的文件无法打开，则通常是不受支持的格式或受密码保护的文件；首先在手机上转换为 PDF 可以解决大部分问题。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 紙が詰まったみたいです。 | Kami ga tsumatta mitai desu. | 好像卡纸了。 |
| 用紙がなくなっています。 | Yōshi ga nakunatte imasu. | 纸已经用完了。 |
| お金を入れたのに出てきませんでした。 | O-kane o ireta noni dete kimasen deshita. | 我投入了钱，但什么也没出来。 |
| 間違えてカラーで印刷してしまいました。 | Machigaete karā de insatsu shite shimaimashita. | 我错误地用彩色打印了。 |
| 返金はできますか。 | Henkin wa dekimasu ka. | 可以退款吗？ |
| 途中でキャンセルしたいです。 | Tochū de kyanseru shitai desu. | 我想中途取消。 |