一览各种取法
几乎每个日本昵称都来自三个动作之一。剪掉名字并添加友好的后缀。将名字的一小段加倍。或者将姓氏和名字的第一拍混合在一起。结果通常是两到四个节拍长，这是日本人耳朵最喜欢的节奏。
所有这些的词是adana (あだ名)。这些卡片显示每个食谱中的单词和一个昵称。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| あだ名 | adana | 昵称 |
| まいまい | Maimai | Mai 的叠字 |
| やまちゃん | Yama-chan | Yamada 缩略加 chan |
| キムタク | Kimutaku | Kimura Takuya 的合称 |
套路一：缩略名字，加上后缀
取给定名称的前一两个节拍并附加后缀。 Chan 表示深情，用于儿童、女孩；women 用于朋友之间，以及任何性别的亲密朋友。 Kun 是男孩和年轻男性的典型特征。 tchi、rin、pī、pon、tan等俏皮的结局很可爱，多属于年轻人、偶像和亲密群体。
第二种模式延伸了名字本身：在第一个节拍后添加一个小 tsu 并延长末尾的元音。由希变成Yukkī，Akira变成Akkī。之后就没有人需要后缀了；形状已经说了昵称。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| たかちゃん | Taka-chan | 来自 Takashi 或 Takako |
| たっくん | Takkun | 来自 Takuya 或 Takumi |
| ゆっきー | Yukkī | 来自 Yuki 或 Yukiko |
| あっきー | Akkī | 来自 Akira 或 Akiko |
| まりりん | Maririn | 来自 Mari 或 Mariko |
| のりぴー | Noripī | 来自 Noriko |
| ゆうっち | Yūtchi | 来自 Yū 或 Yūta |
一个昵称可以由多个名字组成，一个名字可以产生多个昵称。哪一个坚持是由朋友决定的，而不是由规则决定的。
套路二：叠字
一两个节拍的名称经常被简单地重复。结果有四个节拍，听起来柔和而童趣，因此双昵称在小孩子、宠物和偶像以及亲密朋友之间很常见。相关模式会延长第一个节拍并添加 chan：Mī-chan 可以是 Miki、Misaki 或 Miho。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| けんけん | Kenken | 来自 Ken 或 Kenta |
| じゅんじゅん | Junjun | 来自 Jun 或 Junko |
| みーちゃん | Mī-chan | 来自 Miki，Misaki 或 Miho |
套路三：姓氏和合称
姓氏受到同样的待遇，尤其是在以姓氏开始的同学和同事之间。读取第一个汉字的读数并添加 chan 或 san: Yama-chan, Matchan。由于许多姓氏共享第一个汉字，因此一个办公室一次只能有一个Yama-chan。
混合词从姓氏中提取大约两个节拍，从名字中提取大约两个节拍。歌手兼演员 Kimura Takuya 是 Kimutaku 向全国， Matsumoto 君是 Matsujun，连外国明星都混在一起：布拉德·皮特是 Burapi。产品和节目的标题都通过相同的方法缩短，这就是为什么名称感觉如此自然。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| まっちゃん | Matchan | 来自 Matsumoto 或 Matsuda |
| はまちゃん | Hama-chan | 来自 Hamada |
| 松潤 | Matsujun | Matsumoto Jun 的合称 |
| ブラピ | Burapi | Brad Pitt 的合称 |
Yobisute：后缀消失的时候
Yobisute (呼び捨て) 正在直呼某人的名字，不附加任何内容。它可以是最温暖的称呼方式，也可以是最冷淡的称呼方式。在亲密的朋友、伴侣和兄弟姐妹之间，只用名字就意味着没有距离。从老师、教练、老板到下级，姓氏就标志着等级。对于一个没有赢得它的人来说，yobisute感觉就像被抓住了衣领。
相反的是san-zuke(さん付け)，添加san。从 san 转移到昵称或 yobisute 是人们经常大声说的一个步骤，并且请求许可是完全正常的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 呼び捨て | yobisute | 直接叫名字，不加后缀 |
| さん付け | san-zuke | 在名字后面加 san |
| 呼び捨てでいいよ。 | Yobisute de ii yo. | 跟我不用加 san。（随意） |
| 呼び捨てにしてもいい？ | Yobisute ni shite mo ii? | 我去掉 san 直接叫你，可以吗？（随意） |
问对方该怎么称呼
与新认识的人最安全的开口就是询问。这些线路是礼貌的，适用于语言交换、合租房屋或新工作场所。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 何て呼べばいいですか。 | Nante yobeba ii desu ka. | 我该怎么称呼你？ |
| 何て呼ばれていますか。 | Nante yobarete imasu ka. | 人们怎么称呼你？ |
| あだ名はありますか。 | Adana wa arimasu ka. | 你有昵称吗？ |
| 下の名前で呼んでもいいですか。 | Shita no namae de yonde mo ii desu ka. | 我可以直呼你的名字吗？ |
| 私もそう呼んでいいですか。 | Watashi mo sō yonde ii desu ka. | 我也可以这样称呼你吗？ |
提出你自己的昵称
外国名字在片假名中会变长，因为添加了额外的元音：Christopher 变成了 Kurisutofā，六拍。如果你提供一些简短的东西，日本朋友就会放心。自己填写简短的表格，就可以解决如何称呼您的问题。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| サムって呼んでください。 | Samu tte yonde kudasai. | 请叫我 Sam。 |
| 友達にはサムと呼ばれています。 | Tomodachi ni wa Samu to yobarete imasu. | 我的朋友们都叫我 Sam。 |
| サムでいいですよ。 | Samu de ii desu yo. | 叫我 Sam 就好。 |
| 好きに呼んでください。 | Suki ni yonde kudasai. | 你喜欢怎么称呼我就怎么称呼我。 |
准备好将 chan 或 san 添加到您提供的任何内容中。 Samu-san来自同事的是普通的礼貌，而不是拒绝你的绰号。
昵称太亲昵的时候
| 情况 | 安全的选择 | 有风险的选择 |
|---|---|---|
| 第一次见面 | 姓氏加san | 你发明的昵称 |
| 年龄相仿的同事 | 姓氏加 san 直至受邀 | Chan，或只叫名字 |
| 老板或者老师 | 姓氏加头衔，或 sensei | 任何昵称都可以 |
| 提供昵称的朋友 | 他们提供的昵称 | 你更喜欢的另一个 |
| 朋友的小孩 | 名字加chan或kun | 不加后缀的名字 |
态度也在转变。一些工作场所要求工作人员对每个人都使用 san，据报道，一些小学也要求学生也这样做，以免用绰号来取笑。如有疑问，询问始终是礼貌的举动。