基本问题：toire wa doko desu ka
Toire，toire，源自英语toilet，是现代日语中标准的中性词。添加 wa doko desu ka，它在哪里？，您就有了一个适用于车站、商店、办公室或某人家里的问题。对不起，从 sumimasen 开始就足以让陌生人有礼貌了。
如果您确定某个地方有厕所但看不到它，那么询问它在哪里会很有效。如果您不确定是否有厕所，那么询问 toire wa arimasu ka，有厕所吗？，这样更自然，也让工作人员可以轻松拒绝。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、トイレはどこですか。 | Sumimasen, toire wa doko desu ka. | 打扰一下，厕所在哪里？ |
| トイレはどちらですか。 | Toire wa dochira desu ka. | 厕所在哪个方向？（礼貌一点） |
| トイレはありますか。 | Toire wa arimasu ka. | 有厕所吗？ |
| この近くにトイレはありますか。 | Kono chikaku ni toire wa arimasu ka. | 这附近有厕所吗？ |
| トイレ、どこ？ | Toire, doko? | 厕所在哪儿？（随意） |
Toire、o-tearai、benjo 等词
日语中有几个表示厕所的单词，它们主要在声调上有所不同。 O-tearai，お手洗い，字面意思是洗手的地方，很精致，经常用于餐馆、百货商店和礼貌的演讲中。 Keshōshitsu（化妆室）出现在酒店和百货公司的标志上。
Benjo，“便所”，是一个古老而生硬的词。这不是脏话，但听起来很粗俗，在有礼貌的人中，这感觉有点像在说粗俗的话。您会在一些较旧的标志和公共厕所等院落中看到它，但在询问陌生人时最好不要自己使用它。
| 单词 | 读音 | 语气与使用场合 |
|---|---|---|
| トイレ | toire | 中性、日常；几乎在任何场合都可以用 |
| お手洗い | o-tearai | 礼貌、柔和；餐厅、酒店、礼貌用语 |
| 化粧室 | keshōshitsu | 文雅；酒店和百货商店的标牌 |
| 便所 | benjo | 直白、老派；礼貌用语中应避免 |
| 御手洗 | o-tearai | 正式的书面写法，有时出现在标牌上 |
在标志上，您通常会看到英文单词“toilet”、字母“WC”或象形图。在车站，遵循象形图通常是最快的路线。
在商店、餐馆和车站询问
在餐厅或咖啡馆，询问工作人员厕所在哪里是完全正常的。在明显没有公共厕所的商店，比如小商店，比较礼貌的做法是询问是否可以借用，用“o-kari suru”（kariru 的简写形式）来借。这句话表明你在寻求帮助。
在便利店，很多商店都会让顾客使用厕所，但并非所有商店都会这样做，有些商店会要求您先与工作人员交谈。在收银台快速提问可以避免尴尬。在车站，厕所通常位于检票口附近，您可能需要询问是在检票口内还是在检票口外。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お手洗いをお借りしてもいいですか。 | O-tearai o o-kari shite mo ii desu ka. | 我可以用一下厕所吗？ |
| トイレをお借りできますか。 | Toire o o-kari dekimasu ka. | 我可以借用一下厕所吗？ |
| お手洗いはどちらでしょうか。 | O-tearai wa dochira deshō ka. | 请问洗手间在哪里？（非常礼貌） |
| トイレは改札の中ですか、外ですか。 | Toire wa kaisatsu no naka desu ka, soto desu ka. | 厕所是在检票口里面还是外面？ |
| ちょっとトイレに行ってきます。 | Chotto toire ni itte kimasu. | 我去一下洗手间。 |
| ちょっと失礼します。 | Chotto shitsurei shimasu. | 失陪一下。 |
听懂对方的回答
询问是最容易的部分；答案通常很快就会通过手势给出。聆听方向词和楼层号码，以及有用的指示词 ano（那边）和 kochira（这边）。如果您没有听清，请用询问的语气重复关键字，例如 nikai？，邀请对方确认。
前往车站的路线本身是一项单独的技能，可在询问前往车站的路线任务中练习；这里的短语很短并且是室内的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| あちらの奥です。 | Achira no oku desu. | 就在后面那边。 |
| 突き当たりを右です。 | Tsukiatari o migi desu. | 走到尽头右转。 |
| 二階にございます。 | Nikai ni gozaimasu. | 在二楼。（礼貌） |
| エスカレーターの横です。 | Esukarētā no yoko desu. | 它就在自动扶梯旁边。 |
| 店内にはないんです。 | Tennai ni wa nai n desu. | 我们店里没有。 |
| 駅のトイレをご利用ください。 | Eki no toire o go-riyō kudasai. | 请使用车站厕所。 |
请记住，日本的楼层把地面那层算作 ikkai，也就是一楼。Nikai（二楼）是比街面高一层的楼层。
看懂门上的标志
几乎每个厕所的门上都覆盖着几个汉字。 男代表男人，女代表女人，通常分别为蓝色和红色。许多建筑物还设有多功能厕所，标记为“多目的toire”，或者越来越多地标记为“みんなのtoire”，专为轮椅使用者、有小孩的父母和其他需要更多空间的人而设计。
在隔间锁上，“使用中”表示正在使用，“空き”表示空闲。有的公厕外面有一块牌子，显示哪些摊位是免费的，有的还有一个标志，标明某个摊位是西式、洋式还是蹲式厕所。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 男／男性 | otoko / dansei | 男士 |
| 女／女性 | onna / josei | 女士 |
| 紳士用・婦人用 | shinshi-yō / fujin-yō | 男士/女士（百货公司） |
| 多目的トイレ | tamokuteki toire | 多功能厕所 |
| 使用中 | shiyō-chū | 使用中，有人 |
| 空き | aki | 空闲，无人 |
| 洋式・和式 | yōshiki / washiki | 西式马桶 / 蹲式马桶 |
日本马桶上的按钮
许多日本马桶都有加热座圈和内置坐浴盆，通常称为卫洗丽，ウォシュretto，最初是用作通用词的品牌名称。控制面板位于墙壁上或座椅旁边的扶手上。布局因制造商而异，但标签往往使用相同的文字，通常带有象形图。
最重要的按钮是“止”，停止。如果不小心按到某个东西，水开始喷出，按止即可结束。冲水有时在面板上，有时在墙上的单独杠杆、传感器或按钮上，在一些现代厕所中，当您站起来时，冲水会自动进行。
| 标签 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 止 | tome | 停止冲洗 |
| おしり | oshiri | 臀部清洗 |
| ビデ | bide | 女性清洗（前部） |
| 流す | nagasu | 冲水 |
| 大・小 | dai / shō | 大号或小号冲水 |
| 水勢 | suisei | 水压 |
| 乾燥 | kansō | 暖风烘干机 |
| 音姫・流水音 | otohime / ryūsuion | 为保护隐私播放的流水声 |
流水声音按钮通常以知名产品命名为“otohime”，可播放录音以掩盖其他噪音。这种现象在女厕所中很常见，而且在男厕所中也越来越常见。
许多公共厕所还设有紧急呼叫按钮，通常标有“呼出”或“非常ボタン”。它通常是红色的，放置在冲洗控制附近，因此在按下任何不熟悉的东西之前请检查标签。
在别人家里询问
当你拜访日本人的家庭时，要求使用厕所是完全正常的，礼貌的措辞会有所帮助。主人通常会告诉你它在哪里。询问比自己去寻找更自然。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、お手洗いをお借りしてもいいですか。 | Sumimasen, o-tearai o o-kari shite mo ii desu ka. | 不好意思，可以借用一下洗手间吗？ |
| どうぞ、こちらです。 | Dōzo, kochira desu. | 当然，这边请。 |
| お手洗い、ありがとうございました。 | O-tearai, arigatō gozaimashita. | 谢谢你借我用洗手间。 |
学习者常见错误
- 想上厕所却说 basurūmu 或 ofuro。在日本，这两个词指的是洗澡的房间；要说 toire 或 o-tearai。
- 与陌生人一起使用便当。可以理解，但听起来很粗糙。
- 离开卫生间时忘记更换厕所拖鞋。
- 按面板上的随机按钮。先找止，停止。
- 假设每个商店都有一个公共厕所。 Toire wa arimasu ka 让工作人员轻松回答。