预订和到达的文件
您的雇主要么为每个人预订一个日期，要么给您一份诊所列表和您自己预订的截止日期，通过电话或网络表格，提供您的公司名称、支票类型和首选日期。几周前，我们收到了一个包裹，里面有调查问卷、monshinhyō、尿液样本套件、saiyō kitto、禁食说明以及告知诊所付款人的凭证。
仔细阅读说明书，因为禁食截止时间、饮水规则和常规药物的建议因诊所而异。大多数人建议每天用少量水服用药物并告知接待处。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 健康診断の予約をしたいんですが。 | Kenkō shindan no yoyaku o shitai n desu ga. | 我想预约一次健康检查。 |
| 会社からの案内で来ました。 | Kaisha kara no annai de kimashita. | 我是带着公司的推荐来的。 |
| 前の日は何時まで食べていいですか。 | Mae no hi wa nan-ji made tabete ii desu ka. | 前一天什么时候可以吃饭？ |
| 水は飲んでも大丈夫ですか。 | Mizu wa nonde mo daijōbu desu ka. | 喝水好吗？ |
| いつも飲んでいる薬はどうすればいいですか。 | Itsumo nonde iru kusuri wa dō sureba ii desu ka. | 我的常规药物应该怎么办？ |
| 日にちを変更したいです。 | Hinichi o henkō shitai desu. | 我想更改日期。 |
问卷调查
monshinhyō 每年都会问同样的事情：当前症状、现有状况和药物、既往疾病和手术、家族史以及有关吸烟、饮酒、运动、睡眠和饮食速度的生活方式问题。生活方式问题来自标准代谢筛查表，因此各个诊所的措辞都是相同的。用勾号和简短的词语回答。
女性会被问及是否怀孕，因为如果您可能怀孕，则可以跳过 X 光检查，并且通常会有一个框可供选择不进行钡剂等个人检查；在接待处一遍又一遍地这么说。
| 表格上的字 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| 問診票 | monshinhyō | 问卷调查 |
| 自覚症状 | jikaku shōjō | 您注意到的症状 |
| 既往歴 | kiōreki | 既往病史 |
| 服薬 | fukuyaku | 服用药物 |
| 喫煙 | kitsuen | 吸烟 |
| 飲酒 | inshu | 饮酒 |
| 運動習慣 | undō shūkan | 运动习惯 |
| 睡眠 | suimin | 睡觉 |
| 家族歴 | kazoku-reki | 家史 |
| 妊娠の可能性 | ninshin no kanōsei | 怀孕的可能性 |
| 受診希望 | jushin kibō | 您希望参加的测试 |
| 受診しない | jushin shinai | 选择退出此测试 |
如果有不清楚的问题，请留下并询问接待处；工作人员与您一起填写表格。
接待处、礼服和号码
在诊所，您将提交调查问卷、尿液样本（如果您在家收集）、您的健康保险卡和雇主提供的凭证。接待处会给你一个号码、一份文件或一张条形码卡，然后引导你到更衣室，在那里你穿上 kensa-gi（检查服）。工作人员会在这里拨打您的电话号码“bangō”，而不是您的名字。
站点的顺序取决于诊所，每次都有工作人员将您带到下一个房间。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 受付をお願いします。 | Uketsuke o onegai shimasu. | 我想办理入住。 |
| 朝から何も食べていません。 | Asa kara nani mo tabete imasen. | 从早上起我就没吃过任何东西。 |
| 薬は水で飲みました。 | Kusuri wa mizu de nomimashita. | 我用水服药。 |
| 検査着に着替えてください。 | Kensa-gi ni kigaete kudasai. | 请换上检查服。 |
| 次はどこに行けばいいですか。 | Tsugi wa doko ni ikeba ii desu ka. | 接下来我应该去哪里？ |
| 番号で呼ばれますか。 | Bangō de yobaremasu ka. | 会按号码呼叫我吗？ |
逐站：尿液、血液、身体和感官
尿液测试，nyō kensa，要么是你在家里装满的杯子，要么是厕所里有一个舱口可以通过的纸杯。抽血（saiketsu）是从手臂上抽几根小管；如果您以前晕倒过，他们就会让您躺下。身高和体重（shinchō 和 taijū）是从一定年龄开始一起测量的，还有腰围（fukui）。血压（ketsuatsu）是用自动袖带测量的，如果血压高则重复测量。
视力，shiryoku，使用 Landolt 环图：你说出间隙的方向，ue，shita，migi 或 hidari，或点。听觉（chōryoku）是在一个小房间里完成的：听到声音时按下按钮，停止时松开按钮。工作人员会快速给出每条指令一次，因此值得提前了解以下短语。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 採血のときに気分が悪くなったことがあります。 | Saiketsu no toki ni kibun ga waruku natta koto ga arimasu. | 我以前抽血的时候也有过晕倒的感觉。 |
| どちらの腕でもいいですか。 | Dochira no ude demo ii desu ka. | 任一手臂都好吗？ |
| 靴を脱いで、こちらに乗ってください。 | Kutsu o nuide, kochira ni notte kudasai. | 脱掉鞋子，踏上这里。 |
| 輪の切れている方向を答えてください。 | Wa no kirete iru hōkō o kotaete kudasai. | 说出环的哪一侧是开口的。 |
| 音が聞こえたらボタンを押してください。 | Oto ga kikoetara botan o oshite kudasai. | 听到声音时按下按钮。 |
| コンタクトをつけたままでいいですか。 | Kontakuto o tsuketa mama de ii desu ka. | 我可以保留隐形眼镜吗？ |
| もう一度測ってもらえますか。 | Mō ichido hakatte moraemasu ka. | 你能再测量一下吗？ |
胸部 X 光检查、心电图和胃检查
胸部 X 光检查（kyōburentogen）是一种站立拍摄：移除任何金属，将胸部压在板上，将双手放在所示位置，深呼吸并保持住。指示是 ōkiku iki o sutte, tomete kudasai, 然后 raku ni shite kudasai, 放松。心电图（Shindenzu）是仰卧进行的，手腕和脚踝上夹有夹子，胸部有吸盘；你只需保持静止即可。
从雇主计划设定的年龄开始，通常是三十几岁或四十岁，增加胃部检查。钡测试，baryūmu kensa 或 i-tōshi，意味着喝浓稠的白色液体和碳酸粉末，然后在拍摄 X 光片时在倾斜的桌子上旋转，并附有转动、migi-muki、hidari-muki 和屏住呼吸的说明。然后你会得到泻药（gezai），并被告知要喝大量的水。另一种选择是胃镜检查（ikamera 或 i-naishikyō），通过喉咙或鼻子进行摄像，使用喉咙喷雾剂，有时还使用镇静剂；有些诊所需要单独预约。提供哪种服务以及费用是多少，取决于诊所和您雇主的计划。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大きく息を吸って、止めてください。 | Ōkiku iki o sutte, tomete kudasai. | 深吸一口气并屏住呼吸。 |
| 楽にしてください。 | Raku ni shite kudasai. | 现在放松点。 |
| ネックレスを外してください。 | Nekkuresu o hazushite kudasai. | 请摘下你的项链。 |
| 妊娠の可能性はありますか。 | Ninshin no kanōsei wa arimasu ka. | 你有怀孕的可能吗？ |
| バリウムの代わりに胃カメラにできますか。 | Baryūmu no kawari ni ikamera ni dekimasu ka. | 可以用胃镜代替钡餐检查吗？ |
| げっぷを我慢してください。 | Geppu o gaman shite kudasai. | 请忍住打嗝。 |
| 下剤は何時間後に効きますか。 | Gezai wa nan-jikan-go ni kikimasu ka. | 泻药要几个小时才能发挥作用？ |
剑心 vs 宁间码头
基本雇主检查很短，涵盖了法律要求的项目。 ningen 码头是一种私人的、更彻底的检查，增加了腹部超声、福部回波、更多血液标记物、肺功能、眼压等测试，以及可选的附加项目，如脑部 MRI 或癌症筛查。需要半天或更长时间，最后由医生亲自解释结果。谁可以购买，以及谁支付费用，取决于您的雇主和保险公司的规则，并且通常还取决于您的年龄；不同中心的费用差别很大。
- Kenshin：法律要求，简短，基本的项目，对员工来说成本低或无成本
- Ningen 码头：可选，更长，测试更多，由一些雇主或保险公司补贴
- 两人都需要禁食，几周后都会给出书面结果表
- 您可以在预订时选择并支付可选的附加项目
- 预订前询问您的人力资源或健康保险公司的承保范围
Dokku 是“码头”的片假名形式，意思是一艘正在接受检查的船；工作人员说“ningen dokku”或简称“dokku”。
阅读结果表
几周后，结果将通过邮寄或通过雇主送达，表格上列出了每项测试、您的数值、参考范围、kijunchi 和等级。等级短语是标准的。 Ijō nashi 的意思是没有异常。 Yō keika kansatsu 意味着需要观察：某个值稍微超出范围，您应该观察它，通常会附上生活方式建议。 Yō Saikensa 的意思是需要重新测试：通常在几周后重复相同的测试。 Yō seimitsu kensa 的意思是需要进行详细检查：去看医生进行进一步检查。
等级是判断，而不是诊断。 yō seimitsu kensa 结果很常见，而且往往没什么结果，但雇主可能会要求你跟进并报告，职业医生 sangyō-i 可以叫你去谈话。
| 结果短语 | 阅读 | 意义和做什么 |
|---|---|---|
| 異常なし | ijō nashi | 无异常；无事可做 |
| 要経過観察 | yō keika kansatsu | 随着时间的推移观察；注意数值并调整习惯 |
| 要再検査 | yō saikensa | 需要重新测试；几周后重复相同的测试 |
| 要精密検査 | yō seimitsu kensa | 需要详细检查；看医生做进一步检查 |
| 要治療 | yō chiryō | 需要治疗；现在去看医生 |
| 治療中 | chiryō-chū | 已经在接受这个治疗 |
| 基準値 | kijunchi | 参考范围 |
| 所見 | shoken | 医生指出的结果 |
随访时携带结果表；医生会想要原始值。该网站上的看医生指南涵盖了该预约。
当出现问题时
通常的问题都很小：你错误地吃了早餐，你无法产生尿样，钡不会下降，或者结果等级不清楚。如需断食，请告知接待处；诊所可能会在进行测试时附上备注、跳过胃测试或重新预约。对于错过的样品，请索取杯子并喝水。对于不清楚的结果，诊所有一个提问号码，您雇主的医疗人员可以将下一步转为预约。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、朝ご飯を食べてしまいました。 | Sumimasen, asa-gohan o tabete shimaimashita. | 抱歉，我吃过早饭了。 |
| 尿が出ないんですが、どうすればいいですか。 | Nyō ga denai n desu ga, dō sureba ii desu ka. | 我无法提供尿液样本；我应该怎么办？ |
| バリウムが飲めそうにありません。 | Baryūmu ga nomesō ni arimasen. | 我想我不能喝钡。 |
| 結果はいつ届きますか。 | Kekka wa itsu todokimasu ka. | 结果什么时候出来？ |
| 要精密検査と書いてあるんですが、どこに行けばいいですか。 | Yō seimitsu kensa to kaite aru n desu ga, doko ni ikeba ii desu ka. | 上面说需要详细检查；我应该去哪里？ |
| 英語の結果表はありますか。 | Eigo no kekka-hyō wa arimasu ka. | 有英文版的结果吗？ |