日本手势和肢体语言解释

手势图一目了然

学习者将手势视为装饰，将短语视为真正的作品，但在日本，两者同时出现。当店员交叉前臂并说“sumimasen”时，这个手势就告诉你，在这句话结束之前，商店已经关门了。当一位同事用抬起的“watashi desu ka”指着他的鼻子时，手指就带着惊喜。只学单词，你就慢慢理解；只学手势，你看起来就很流利，无话可说。下面的这对是在平常的一周中出现的。

桌面上有两个警告。首先，这些是习惯，而不是法律。东京的上班族、大阪的店主和福冈的青少年的手势有所不同，而且年长的说话者往往比年轻的说话者更加克制。其次，日本人的姿态小。动作保持靠近身体和面部，声音保持水平，与手势相关的短语通常很短。

向“不”和“不是我”挥手

学习者最常见的姿势是一只手直立靠近脸部，手指并拢，快速地左右扇动。这意味着“不”，但是一种温和的意思：不是我，根本不是，不需要。当有人拒绝第二次帮助时、当同事对表扬不屑一顾时、当你向陌生人问路却发现他不会说英语时，你都会看到这一点。上面的词几乎都是 ieie、iie 或 chigaimasu，而且头经常同时摇晃。

对于演讲者来说，有用的教训是波浪取代了长句子。当有人说你的日语很好时，当地人的反应是挥手加madamada desu或tondemonai desu，而不是一段解释。学习者的错误是用谢谢和静止的手来回答赞美，这听起来有点过于自信，或者向直接提出问题的上级挥手，而实际上应该是口头回答。

指着你的鼻子，手掌向下做手势

说“我”时，日语使用者通常用食指触摸或指向鼻尖，并通常提出一个问题：watashi desu ka。每当有人在群体中被挑衅时，这种情况就会出现，在休闲谈话和办公室会议中也同样常见。学习者触摸胸部会被理解，但鼻子点是你会看到的，复制它会让你的 watashi 落地更快。

招手的姿势是在另一个方向上引起最混乱的姿势。日本人来这里是手心向下伸出，手指朝手腕向下拍打。在许多西方人看来，这就像走开或走开，当店员叫他们过来时，学习者礼貌地等待是很常见的场景。随意用语中的短语是“kotchi”，或者工作人员说的“kochira e dōzo”，当你走过来时，礼貌的回答就是“hai”。

交叉双臂、交叉手指和圆圈

用前臂做出的大X是日本肢体语言中最明确的“不”。工作人员用它来表示商店关门、机器故障或商品已售完，并且配有 dame desu、yasumi desu 或令人遗憾的 sumimasen。你在餐馆里索要账单时也会使用同样的用两个食指做成的小X，通常会与工作人员进行眼神交流，并保持安静的okaikei onegai shimasu。它的反义词是圆圈：手臂在头上弯曲或用手指套一个小环，表示正确或一切都好。

要避免的错误是用口头争论来回答交叉手臂的“不”。当某个地方关门时，自然的反应是点头、简短地说一声“sō desu ka”，然后离开。学习者有时也会在工作人员仍在接受订单时做出小X，这意味着要立即离开，所以请留到用餐结束时再做。

手穿过人群

在拥挤的站台或狭窄的过道上，你会看到人们在人群中穿行，一只手放在身前，轻轻地向前劈砍，就像分开水一样，头微微低着。这个手势是一种感人的道歉，而且几乎总是用声音表达：sumimasen，或者低声的 chotto tōrimasu。在坐着的人面前，或者在谈话的两个人之间经过时，mae o shishurei shimasu 也会做出同样的手势。

这是最容易采用的手势之一，也是最有用的手势之一，因为它可以让你在人群中移动而无需推挤，也无需使用长句子。学习者常见的错误是说出短语但双手放在两侧，这使得 sumimasen 听起来像一个问题，或者什么也不说，仅依靠手势，读起来很冷。轻声说，继续前进；没有人期待得到答复。

掰着手指头数

日本人的手指计数方式与许多学习者的期望相反。数数时，你通常会张开手掌，将拇指折叠到手掌中表示为一，然后将食指折叠到手掌中表示为二，直到拳头表示为五；六到十再次展开手指。向别人展示数字时，大多数人从食指开始举起手指，手掌向外，所以“2”是食指和中指，而一整只张开的手是“5”。数字几乎总是同时说出，这就是为什么计数器在这里比手指更重要。

实际上，您将在餐厅门口和柜台使用它。工作人员问“nan-mei-sama desu ka”，答案是用手指数着加上“futari desu，san-nin desu”这个词。在面包店，举起手指说“mittsu kudasai”可以避免经常混淆三种物品和三个人。日语数字和计数器指南涵盖了单词形式；这里的重点是让手势和单词结合在一起。

表示歉意或感谢的小鞠躬

鞠躬是大家都知道的姿势，但您最常使用的姿势是小鞠：短暂地低下头和肩膀，低下眼睛，持续大约一秒钟。当你撞到某人时，它会与 sumimasen 配合；当门被握住时，它会与 arigatō gozaimasu 配合；当你进入或离开房间时，它会与 Shitsurei shimasu 配合。双手放在两侧或前面，更深、更慢的鞠躬表示较重的歉意，例如“mōshiwake arimasen”。词语和深度通常是匹配的：简短的短语得到短暂的鞠躬。

学习者的错误在于时机。母语人士在说短语时鞠躬，并在单词结束后完成鞠躬，因此两者重叠。先鞠躬然后讲话，或者事后才加上鞠躬，看起来像是排练过的。双手插在口袋里或走路时鞠躬会破坏言语中的礼貌。关于“谢谢”和“抱歉”的帖子深入介绍了这些短语；这里的重点是运动。

目光接触、距离和倾听点头

在日本，持续的目光接触通常比许多西方国家要少。说话时盯着某人会让人感到紧张，许多人将目光停留在对方的下巴或衣领上，并在关键时刻回到眼睛上。道歉时，眼睛会随着鞠躬而下垂。打招呼时的个人空间比握手的距离更宽，因为鞠躬需要空间，而在拥挤的火车上，每个人都挤在一起，补偿习惯是完全避免目光接触。

倾听点头是最常误导学习者的习惯。日本听众不断点头，并添加短音，例如 hai、ee 和 so desu ne，以表明他们正在听。这是关注，而不是同意，在会议上计算点头次数的学习者可能会在离开时相信提案被接受，但实际上提案只是被听到了。要检查是否真正同意，请直接提出问题并等待答案，然后自己也使用相同的点头方式，以便对方知道您仍然和他们在一起。

笑，捂住嘴，表现出困难

许多日本人，尤其是女性，笑时会用手捂住嘴，打哈欠、使用牙签或吃难吃的东西时也会举起同一只手。这是一种谦虚的习惯，而不是害羞，它伴随着诸如 iyaiya 或 hazukashii 之类的小短语。尴尬的表现通常是一只手抓着后脑勺，发出短促的笑声，当笑话稍有不对劲时，你会听到“jodan desu”。

对于学习者提出请求来说，最重要的手势是头部倾斜，通过牙齿吸入空气，通常听到的是长长的 sō desu nee 或 chotto。这就是许多日语使用者说​​“不”而不说“不”的方式，这通常意味着该请求很困难或不可能。等待明确 iie 的学习者可以在给出答案后很长时间内继续推动。当您听到吸气的声音时，提供一条出路：ja,kekkō desu，或询问是否还有其他选择。

西方手势在日本读起来很糟糕

• 用弯曲的食指招手，掌心向上：这是对动物的称呼，感觉很侮辱。请改用掌心向下的翻盖。
• 用食指指着一个人：通常被认为是粗鲁的。张开手掌，手掌向上，仅指着物体。
• 用拇指和食指制作的 OK 戒指：在大多数情况下，它意味着金钱，因此只有在谈论成本时才将手指作为戒指举起来。
• 问候时的拥抱和亲吻脸颊：在亲密的家人和朋友之外并不常见。对于习惯了外国人的人来说，鞠躬或者轻轻握手比较安全。
• 在公共场合大声擤鼻涕：通常会避免；人们嗤之以鼻或退到一边。尽可能把它放在浴室里。
• 双手插在口袋里或双臂交叉向长辈说话：读起来像是封闭或无聊。保持双手可见且静止。
• 说话时大幅度扫地的手势：并不粗鲁，但会引起注意。动作保持在肩宽以内。
• 耸耸肩，举起手掌，表示我不知道：了解，但很少见。稍微倾斜头部说“wakarimasen”。

这些都不会冒犯大多数习惯外国游客的人，也没有人期望学习者能像当地人一样行动。他们注意到的是努力。 sumimasen、Nihon no shūkan ga mada yoku wakaranakute 等修复台词将口误变成关于手势的友好对话。

如何让配对自动进行

• 学习每个手势及其短语，切勿缺一不可；每次做动作时都要说这句话。
• 关掉声音观看日剧的一个场景，根据手势猜出台词，然后进行检查。
• 边走边练习人群劈砍和小鞠躬，因为这两种动作在现实生活中都会发生。
• 录制自己回答赞美的声音，并检查挥手和 madamada desu 是否同时开始。
• 在任何对话中，在对方说话时添加倾听的点头和“哈”，并观察他们说话的时间。