日本盂兰盆节：祖先、盂兰盆节、回家和短语

盂兰盆节是关于什么的

佛教的完整名称是 urabon'e，但几乎每个人都说“o-bon”或简称“bon”。这个想法是，家族祖先的灵魂，Go-senzo-sama，返回家乡进行短暂访问。家人清理坟墓，准备一个小祭坛，并在送灵魂回来之前一起度过时光。

宗教信仰的程度在很大程度上取决于家庭。对于一些人来说，这需要牧师到家中进行细致的仪式；对于其他人来说，这主要是一次夏季旅行，看望父母和祖父母，途中会快速扫墓。两者都是完全正常的盂兰盆节方式。

为什么各地的日期不一样

盂兰盆节最初与农历七月联系在一起。当日本改用阳历时，各地区做出了不同的选择，这种差异至今仍然存在。这就是为什么你可以听到两个来自全国不同地区的人相隔一个月谈论盂兰盆节。

八月中旬的盂兰盆节是迄今为止分布最广的节日，它是推动全国假期和旅游高峰的节日。将下表作为一般指南，因为做法因家庭、寺庙和城镇而异。

如果您住在有七月盂兰盆节的地区，您可能会发现您的邻居在七月举行盂兰盆节，而您的公司在八月仍然关门。问“kono hen wa o-bon wa shichigatsu nan desu ka”是这里七月的盂兰盆节，是一个非常自然的问题。

Mukaebi 和 okuribi：欢迎和送行

在第一天晚上，许多家庭会在大门或入口处点燃迎宾小火，以便灵魂能够找到回家的路。最后一天晚上，一场送行之火（okuribi）引导他们回来。如今，这通常是在粘土盘中点燃大麻秆的小火，或者只是一盏灯笼，特别是在不方便使用明火的公寓里。

您还可能会看到黄瓜和茄子，其腿由筷子或棍子制成。黄瓜是马，让祖先快点回家；茄子是牛，让祖先慢慢回来。有些城镇会在最后一晚将灯笼沿着河漂流，而京都 8 月 16 日的大型山间篝火是一种著名的公共形式 okuribi。

Bon odori：任何人都可以参加的舞蹈

Bon odori是盂兰盆节期间在公园、校园和神社场地举行的圆圈舞。中间矗立着一座名为“橹”的塔，塔上有鼓手或音响系统，人们围着它以简单的重复动作慢慢地跳舞。许多当地节日将盂兰盆节与小吃摊结合在一起，关于夏季节日和烟花的帖子对此进行了更详细的介绍。

这些舞蹈旨在通过模仿来学习。每个地区都有自己的歌曲，你经常会在一个晚上多次听到相同的几首曲子，所以到了第三轮你通常就能跟上。

回家：吉祥和盂兰盆节热潮

对于许多人来说，盂兰盆节意味着“kisei”，回到家乡或父母的家，通常被称为“jikka”。由于很多人同时出行，假期开始时会出现“kisei rasshu”（返乡高峰），而假期结束时则会出现“U-tān rasshu”（掉头返回城市的高峰）。

新闻节目每年都会报道高速公路长期拥堵和子弹头列车拥挤的情况。如果你计划旅行，预订座位和住宿往往要早点去，很多人会尽可能避开最繁忙的日子。

工作中的盂兰盆节：假期和闲聊

由于盂兰盆节不是法定假日，各单位自行决定如何处理。有的关闭几天，有的要求工作人员轮流休假，还有的完全开放。休息前，同事们互相询问计划并提醒客户有关关闭的信息；之后，早上的第一句话几乎总是关于假期过得如何。

尊敬的 sugosaremashita ka 是对高级同事或客户的标准表达方式。对于同龄人来说，dō deshita ka 就足够了，对于朋友来说，随意的 o-bon wa dō datta 效果很好。从家乡带一盒糖果在办公室分享也是很常见的。

最后一行是给客户的关闭通知的典型示例；将日期替换为您公司的实际时间表。有关假期期间哪些服务关闭的更多信息，请参阅有关日本假期和关闭的帖子。

扫墓和第一次盂兰盆节

在坟墓前，家人拔除杂草，用木桶里的水清洗墓碑，献上鲜花和焚香，并双手合十。如果朋友邀请您一起去，请跟随家人的做法并保持谈话安静而简单。

初盆是死后的第一个盂兰盆节，更为正式。亲戚和亲密的朋友可能会拜访家里，人们通常会带来礼物或装满钱的信封。如果您受到邀请或想要表达同情，有关哀悼和葬礼的帖子会解释更广泛的礼仪；下面的短线是安全的起点。