Janken：日语“石头剪刀布”怎么说、怎么玩

三种手势：gū、choki、pā

Janken在任何地方都使用与剪刀石头布相同的三种形状。拳头为 gū (グー)，两根手指为 choki (チョキ)，张开的手为 pā (パー)。石头胜剪刀，剪刀胜布，布胜石头。当两名玩家亮出同一手牌时，本轮为 aiko (あいこ)，平局，您再次投掷。

这些是游戏单词，通常用片假名书写。真正的石头是ishi（石），真正的剪刀是hasami（はさみ），真正的布是kami（紙），但你在游戏中不会听到这些声音。孩子们也将这三个词连在一起说成gū choki pā，并且有一首著名的手拉歌就是基于这些词而创作的。

Unihongo文化与礼仪

✊グー石头

✌️チョキ剪刀

✋パー布

🤝あいこ平局

口令的节奏，逐拍拆解

标准颂歌有两个部分。首先每个人都说saisho wa gū（最初はグー），首先是摇滚，并在gū上伸出拳头。这个热身节拍让所有球员都处于同一个节奏。然后是 janken pon (じゃんけんぽん)，在 pon 上每个玩家亮出一手牌。据说，这句开场白是从喜剧演员 Ken 主演的电视喜剧节目中传遍日本的 Shimura；在此之前，人们只是从janken pon开始，而且许多人仍然这样做。

如果双手匹配，请不要停止。说 aiko de sho (あいこでしょ) 并再次投掷 sho。再次平局，你只能重复“咩、咩、咩”，越来越快，直到有人获胜。您还会听到 janken poi 或 janken hoi 而不是 pon，具体取决于地区和家庭。

成年人是怎么玩 janken 的

对于成年人来说，janken 是一种快速而公平地决定小事情的方式，无需任何人坚持或让步。谁坐最后一个gyoza，谁坐中间座位，谁给餐厅打电话，哪队先上菜：一轮就定了。因为结果纯粹是运气，没有人丢面子，这适合人们常常犹豫是否要推动自己的偏好的文化。

提出它的随意方式是janken de kimeyō。与你有礼貌地交谈的人，janken de kimemashō ka 是友好的并且仍然有礼貌。在正式场合跳过它：您不会向客户或工作面试中建议janken。

怎么说输赢

动词是 katsu (勝つ)，表示胜利，makeru (負ける)，表示失败。目前人们使用过去式katta和maketa。名词 kachi 和 make 可以方便地礼貌地宣布结果或在开始之前设定赌注。

Zurui (ずるい) 意味着偷偷摸摸或不公平，当有人迟到时，这是自然而轻松的抱怨。笑着说是调侃，不是严重指责。

Atchi muite hoi：猜拳之后的“第二轮”

一旦janken获胜，游戏就可以继续atchi muite hoi（あっち向いてホイ），大致就是这样，嘿。获胜者念诵这句话，然后用手指向上、向下、向左或向右指向。与此同时，失败者将头转向四个方向之一。如果脸跟随手指，则指针赢得整场比赛。如果面朝另一个方向，则没有人获胜，您将返回到 janken。

Atchi 是 achira 的随意形式，这样，muite 是 muku 的 te 形式，即 toface。该游戏速度快、傻，在电视综艺节目和游乐场上很受欢迎。

各地的叫法和多人玩法

Janken 有许多当地的口号。在大阪和附近地区，人们经常将游戏称为injan（いんじゃん），其他地区也有自己的版本。详细信息因城镇和世代而异，因此请将任何列表视为粗略指南； saisho wa gū、janken pon 随处可见。

对于一大群人来说，一场完整的比赛需要很长时间，所以有捷径。要分成两队，孩子们只扔gū或pā，然后用手将自己分组；不同地区对此的颂歌有很大不同。在聚会上，主持人还可以与整个房间一起比赛：输的人坐下，最后站着的人赢得奖品。

历史学家通常追溯到janken从中国传入日本的较古老的手游，现代三种形状在游戏传播到国外之前就在日本定居。

学习者玩 janken 时的常见错误

• 说 ishi、hasami、kami 代表手。游戏单词是gū、choki、pā。
• 在 jan 或 ken 上展示手。这只手只出现在 pon 上。
• 停在领带处。与aiko de sho保持节奏。
• 通过逐字翻译石头剪刀布来调用游戏。它的名字很简单：janken。
• 对年长的人使用随意的 kimeyō。改说kimemashō ka。

把这些做好，janken 就会成为你能以完全母语速度演奏的第一批日语作品之一，这在你学习的早期是一种很好的感觉。