如何用日语说“请慢点说”：Yukkuri 和 Mō Ichido

Yukkuri hanashite kudasai：核心要求

Yukkuri 的意思是“慢慢地”，hanashite 是“hanasu”的 te 形式，即“说话”，而 kudasai 则表示这是一个礼貌的请求。从火车站柜台到医生的手术室，它们在任何地方都清晰、简短且易于理解。在前面添加 sumimasen 会引起对方的注意并软化请求。

Mō sukoshi，还有一点，值得补充。 Mō sukoshi yukkuri 要求慢一点而不是慢一点，这听起来更自然，不像你在批评他们说话的方式。和朋友一起吃 yukkuri itte 或 yukkuri hanashite 就足够了。

说明你为什么这样请求

简短的理由会让请求感觉很自然，并且通常会得到更好的回应。知道你正在学习的人通常会在没有询问的情况下转向更清晰的发音、更短的句子和更多的手势。一句话就够了；没有必要反复道歉。

因此，请使用 nanode 将原因链接到请求。这也告诉听众要达到什么水平，这比含糊其辞的抱歉更有用。如果你想解释你根本不会说日语，有一个单独的指南说我不会说日语；这里的台词假设您可以听懂更慢、更简单的语音。

Mō ichido：请对方再说一遍

有时速度很好，但你错过了。 Mō ichido onegaishimasu，再一次，是这里最有用的台词，对于任何情况都足够礼貌，而且足够短，可以匆忙地说。和朋友在一起时，mōikkai 是休闲版，经常用 itte 说出来。

避免裸露的纳尼？或电子？与你有礼貌地交谈的人。在朋友之间，这些是很正常的，但在工作人员或同事面前，这些话听起来可能很唐突。 Sumimasen 或疑问句 hai? 是一种较温和的方式，表示您没有听清某些内容。

Kikitoremasen deshita，我听不懂，比wakarimasen 更精确，我不明白。它告诉对方问题出在听力上，所以他们会重复而不是改写。

只问没听清的部分

再次询问整个句子可能会让双方都很累，尤其是在解释很长的情况下。通常最好指出您丢失的部分。您可以重复您听到的最后一个单词并询问接下来的内容，或者询问特定的项目，例如时间、数字或名称。

数字、时间和站台名称是最容易因听错而惹麻烦的地方。把它们复述一遍是正常且礼貌的确认方式，工作人员通常会用 hai 确认或纠正你。

Kantan na kotoba de：请对方用更简单的词

速度并不总是问题。工作人员、官员和医生经常使用学习者尚未遇到的固定短语和正式词汇。要求更简单的单词是完全可以接受的，并且通常比要求重复相同的困难句子效果更好。

Kantan na kotoba de 的意思是简单的单词，yasashii Nihongo de 的意思是简单的日语。矢志日语也是一些地方政府和组织为仍在学习的居民使用的公认的简化日语风格，因此该短语被广泛理解。如果某个词阻碍了你，就只询问那个词。

将英语问题作为最后的手段；很多人对英语没有信心，先用日语提问可以让对话继续下去，也可以让你更好地练习。

写下来：地址、汉字和数字

对于地址、名字、日期、价格和操作说明，看到写出来的文字往往比重复多少遍都更快。大多数人都乐意随手写下来或在屏幕上给你看。如果是汉字看不懂，你可以请对方用平假名写或告诉你读法。

在手机上，您还可以要求对方输入内容，或向他们展示笔记应用程序。指着屏幕说“koko ni kaite moraemasu ka，你能写在这里吗”，即使你的日语口语已经用完了，也很清楚。

确认自己听懂了

一旦有人放慢速度并为你简化，请在离开之前确认要点。用你自己的话重复它并添加〜tte koto desu ka，你的意思是，这是一种自然的检查方式。这表明你在倾听，并给对方一个纠正任何误解的机会。

以感谢结束。简短的 arigatō gozaimasu，tasukarimashita，谢谢，这确实很有帮助，留下了良好的印象，让人们也很乐意帮助下一个学习者。

什么情况用哪种请求

将请求与问题相匹配可以节省时间。如果你选错了，对方可能会简单地重复同样的快速句子，或者改写你实际上已经完美听到的内容。

如果问题是相反的，人们无法理解你的意思，解决方法是不同的，并且当他们不理解你的日语时有一个单独的指南。