如何用日语说这是一个秘密：Himitsu、Naisho 和 Koko Dake

保持安静的四种方法

这四行诗几乎涵盖了每个日常秘密。 Naisho da yo 以友好的方式将某些内容标记为秘密。 Himitsu 是通用词。 Koko dake no hanashi打开信心。 Dare ni mo iwanaide要求听者保留它。

Unihongo口语练习

🤫内緒ないしょだよ。这是一个秘密，好吗？

🔒秘密ひみつ一个秘密（通用词）

👂ここだけの話はなし就在我们之间

🙅誰だれにも言いわないで。不要告诉任何人。

Naisho 常指将手指放在嘴唇上并微笑。 Shī，嘘声，也适用于日语，孩子们喜欢 naisho-banashi，低声说出秘密。

Himitsu 还是 naisho？

两者都有秘密的意思，但他们住在不同的地方。 Himitsu 是一个含义广泛的名词：公司秘密、秘方、成功的秘诀。 Naisho 随意且个性化；这是关于不告诉特定的人。 Mama ni wa naisho，别告诉妈妈，是纯洁的naisho。作为动词短语，naisho ni suru 的意思是保持安静。

Himitsu 还形成许多化合物：himitsu kichi，孩子们建造的秘密巢穴，以及 himitsu heiki，秘密武器，开玩笑地用于明星球员或最喜欢的成分。

敞开心扉并要求沉默

Koko dake no hanashi da kedo，这只是我们之间的事，但是，这是一些八卦或新闻的经典开场白。 Jitsu wa，实际上，经常跟在后面。要求保持安静，dare ni mo iwanaide ne表示友好，zettai表示绝对，使之更加坚定，honnin表示对方本人，让你说出谁不能听到的名字。

当有人告诉你一个秘密时，请向他们保证：wakatta、iwanai yo，知道了，我不会告诉的。然后信守诺言；以这种方式建立的信任对于任何友谊都很重要。

俏皮的闪避：sore wa himitsu desu

当有人问一些您不愿回答的问题时，例如您的年龄、礼物的价格或您正在约会的人，微笑 sore wa himitsu desu 是一个迷人的出路。这并不粗鲁；它标志着一场游戏，大多数人笑了然后继续前进。 Naisho desu 工作原理相同，而且听起来更轻。

年龄是这种回避的一个经典话题，因为日本人经常很早就提出年龄问题，以弄清楚如何彼此交谈。如果你不介意分享，一个数字就可以了；如果你这样做了，sore wa himitsu desu 笑一下可以让事情变得友好。

Kuchi ga katai：保守秘密的人

日语用嘴形容谨慎。 Kuchi ga katai，嘴硬，是保守秘密的人，是真正的恭维。 Kuchi ga karui、轻口，是多嘴的人。工作中，保密事项为naimitsu（内密），或者对于内部文件，为shagaihi（社外秘），对于公司外部不属于；这些都是正式的词语，你会看到更多而不是说出来。

在工作中保持自信是信任的重要组成部分，kuchi ga katai hito 是来自经理的真正表扬。

口头交流：计划惊喜

下周是玛丽亚的生日，您正在计划举办一个惊喜派对。下课后，你告诉一位共同的朋友，并要求他们保持安静。

每当您谈论不在场的人时，Honnin，即人本身，都是一个方便的词：honnin ni kiite，直接询问他们。

惊喜、失误和剧透

Sapuraizu，惊喜，是生日计划的流行词，naisho 是它的天然搭档。 Bareru，to be find out，是秘密泄露的随意动词；barechatta！，it's out！，是当惊喜被破坏时你说的话；barenai yōni，所以没有人发现，是计划短语。

剧透有自己的词：netabare，源自neta，材料，裸露，被发现。 Netabare shinaide，不剧透，对于在戏剧中领先于你的朋友很有用。当惊喜发生时，主宾通常会哭zenzen kizukanakatta！，我不知道！

常见错误

• 在正式或商务写作中使用 naisho。对于机密事项，请使用 himitsu 或 naimitsu。
• 对工作中的一个严肃问题断然地说himitsu desu。这种俏皮的回避只适用于轻松的谈话。
• 忘记naisho ni suru和dare ni mo iwanaide中的ni。
• 说dare mo iwanaide。你需要你：敢你莫，对任何人。

一个好的经验法则是：naisho 适用于朋友和家人，himitsu 有疑问时，naimitsu 仅在正式工作环境中。