如何用日语说你来自哪里：询问、回答和跟进

三种提问方式

日语对于某人来自哪里有三个常见问题，并且它们不能互换。 Doko kara kimashita ka，你从哪里来，是大多数教科书首先教导的。它友好而清晰，但它是关于移动的，因此它比在日本生活了十年的同事更适合游客或最近到达的人。

O-kuni wa dochira desu ka，你来自哪个国家，礼貌而具体。 o 前缀和 dochira 使它变得柔和，日本人几乎只对外国人使用它，因为问另一个日本人他们的国家是很奇怪的。您会从酒店工作人员、出租车司机和老年人的谈话中听到这种声音。

Go-shusshin wa dochira desu ka 是如果您只学习一个就需要学习的问题。 Shusshin 的意思是起源或故乡，go- 表示尊重，对于外国人和日本人来说同样有效，它询问他们来自日本的哪个地区。这是你在工作面试、欢迎宴会和礼貌闲聊中听到的版本。

Unihongo口语练习

どこから来きましたか。你从哪里来？

与 kara kimashita 和 shusshin desu 一起回答

两种答案形状几乎涵盖了所有情况。 Place kara kimashita，我来自的地方，符合 doko kara kimashita ka 问题，适合任何来访或最近抵达的人。 Place shusshin desu，我来自这个地方，与 go-shusshin wa 相匹配，适合所有人，包括长期居民。如果您不确定，shusshin desu 永远不会错。

以片假名形式添加国家/地区名称：Amerika、Igirisu、Furansu、Doitsu、Ōsutoraria、Kanada、Indo、Betonamu、Burajiru。如果您所在的国家/地区有一个不熟悉的日语名称，请慢慢地说出来，并准备好添加提示，例如欧洲的 Yōroppa no。您还可以结合这两种句子形式来表达您来自哪里以及现在居住在哪里：Igirisu shusshin de, ima wa Ōsaka ni sunde imasu。

随意的答案会下降 desu。朋友之间，点头说“Kanada”，或者“Kanada da yo”就可以了。在 kara kimashita 和 shusshin desu 之间，只有礼貌的版本需要练习，因为随意的版本只是相同单词的缩写。

城市或国家：先说哪个

选择听者可以想象的答案。对于世界著名的城市来说，城市本身就起作用：Nyūyōku desu、Pari desu、Rondon desu。给国家命名听起来也有点生硬。对于中小型地方，以国家开头，然后添加没有的城市：Doitsu no Hanbā desu，德国汉堡。这个顺序很重要，因为日语将较大的位置放在前面，将较小的位置放在后面，就像在地址中一样。

如果不知道这座城市，简短的描述比重复名字更有帮助。说出它距离已知城市有多远，或者它以什么而闻名：Shidonī kara kuruma de ni-jikan gurai no machi desu，距离悉尼约两小时车程的小镇。这也是保持对话继续进行的好时机，而不是看着听者礼貌地点头。

询问日本人来自日本的哪个地方

扭转问题是让交流感觉像是一场对话而不是采访的最简单方法。由于您的对话伙伴可能是日本人，因此可以询问 nihon no doko desu ka（在日本的哪里），或者礼貌地问 go-shusshin wa dochira desu ka。不要对日本人使用 o-kuni wa，因为它询问他们的国家。

答案以县、县或市的形式出现。来自东京的人可能会说 Tōkyō desu，或者说出一个区或城市的一部分。来自其他地方的人通常会先给出县名，例如福冈县 desu，如果你问的话，然后再给出城市。了解几个县名以及每个县的一个著名事物后，您就可以做出反应：北海道和雪、长野和山脉、广岛和御好烧、福冈和拉面。

如果您不认识该地点，请诚实地说出并询问。 “Dō iu tokoro desu ka”（这是一个什么样的地方）和“nani ga yūmei desu ka”（它以什么闻名）是日本人喜欢回答的有关家乡的问题。

后续问题让事情继续下去

一个词的回答常常会让谈话陷入僵局，所以准备好接下来的三个问题会很有帮助。当对方是外国人或访客时，自然的顺序是他们在日本呆了多久、为什么来以及他们对这个地方的看法。当对方是日本人时，询问他们在现在住的地方住了多久，是否经常回去。

这些问题是双向的，所以为每个关于你自己的问题准备一个两句话的答案：多长时间、为什么以及你喜欢的一件事。

• Nihon wa nagai desu ka：你来日本很久了吗？
• Dō shite nihon ni kita n desu ka：你为什么来日本？
• Ima wa doko ni sunde imasu ka: 你现在住在哪里？
• Nihon no seikatsu wa do desu ka：日本的生活怎么样？
• Tōkyō ni kite dono kurai desu ka：你来东京多久了？
• Jimoto ni wa yoku kaerimasu ka: 你经常回家吗？
• Jimoto no oishii mono wa nan desu ka：您来自哪里，当地的食物是什么？

答案的长度和问题一样重要。 Ni-nen desu，两年，很好，但是 ni-nen desu，shigoto de kimashita，两年，我来工作，给听众一些后续的东西。日本人的对话就是围绕这样的小事进行的。

日语国家名称

大多数国家/地区名称都是英语或当地名称的片假名近似值，但也有少数国家在书写时使用汉字缩写。该表给出了 shusshin desu 和 kara kimashita 所需的口语形式。国籍是国名加 -jin，所以 Kanada-jin 是加拿大人，语言是国家名加 -go，所以 Doitsu-go 是德国人。

如果您想要完整的国籍列表以及如何更深入地谈论您的祖国，有关国家和国籍以及描述您的国家的单独指南涵盖了这些内容。这篇文章保留在交易所本身。

常见错误和尴尬时刻

最常见的错误是用您现在居住的城市的名称来回答 go-shusshin wa。 Shusshin 是您来自的地方，而不是您所在的地方，因此居住在名古屋的加拿大人会回答 Kanada，然后添加 ima wa Nagoya ni sunde imasu（如果有帮助的话）。相反的错误也很常见：回答“doko ni sunde imasu ka”，“你住在哪里，你的祖国”。

学习者有时会对日本人使用 o-kuni wa，这听起来好像你认为他们是外国人。坚持使用 go-shusshin wa 或 nihon no doko desu ka。注册也很重要：用简单的地名回答随意的 doko shusshin，用 desu 回答礼貌的 go-shusshin wa dochira desu ka。

如果你没听清地名，请再问一次，而不是点头。 Mō ichido onegai shimasu，再一次，或者 nan-ken desu ka，哪个县，都是正常问题。日本人习惯于自己的家乡在国外不为人知，通常会在没有被询问的情况下添加一个地标或附近的大城市。