家属签证生活的四个字 Sukoshi zutsu narete kimashita，我正在慢慢习惯，这是对每个日本熟人都会问你的问题的诚实回答，也是值得拥有的一句话。 Kazoku taizai (家族滞在) 是大多数随行配偶所持有的受抚养身份。 Shikakugai katsudō kyoka（資格外活動許可）是许多人在兼职之前申请的许可。 Shiyakusho (市役所)，市政厅，是第一周发生的地方；在东京的各区是kuyakusho (区役所)。
🌱 少すこ しずつ 慣な れてきました。 我正在慢慢习惯。
🛂 家族かぞく 滞在たいざい 家属居留身份
📝 資格しかく 外がい 活動かつどう 許可きょか 兼职工作许可
🏢 市役所しやくしょ 市政府
你最常说的一句话是：你的身份、工作许可以及一切开始的建筑物。 日本人 罗马字 意义 少しずつ慣れてきました。 Sukoshi zutsu narete kimashita. 我正在慢慢习惯。 家族滞在 kazoku taizai 家属居留身份 資格外活動許可 shikakugai katsudō kyoka 兼职工作许可 市役所 shiyakusho 市政府
第一周：市政厅和保险 入住后几天内，您可以使用机场或移民局签发的居留卡 zairyū kādo (在留カード) 向市政厅提交一份 tennyū todoke (転入届) 入住通知。健康保险如下：伴侣参加公司保险的配偶通常通过伴侣的雇主添加为家属fuyō（扶養），而其他人则在市政府加入国民健康保险kenkō hoken（国民健康保険）。哪一种适用取决于合作伙伴的工作和您的收入；职员或雇主的人力资源部会告诉你。等待“我的号码”通知并询问是否存在英语指导，但不要指望它。
日本人 罗马字 意义 転入届を出したいです。 Tennyū todoke o dashitai desu. 我想办理入住登记。 在留カードはこちらです。 Zairyū kādo wa kochira desu. 这是我的居留卡。 夫の扶養に入っています。 Otto no fuyō ni haitte imasu. 我依赖我丈夫的保险。 妻の会社の保険に入っています。 Tsuma no kaisha no hoken ni haitte imasu. 我有我妻子的公司保险。 英語の案内はありますか。 Eigo no annai wa arimasu ka. 有英文导游吗？ もう一度ゆっくりお願いします。 Mō ichido yukkuri onegai shimasu. 再一次，请慢慢地。 銀行口座を開きたいです。 Ginkō kōza o hirakitai desu. 我想开一个银行账户。
养成慢慢说日语的习惯 没有办公室，一周就需要一个框架，而最好的框架就是人们耐心地与你交谈的地方。许多城市都有一个国际协会 kokusai kōryū kyōkai (国際交流協会)，通常每周都会开展志愿者活动 nihongo kyōshitsu (日本語教室)。图书馆 toshokan 向居民发放卡片并举办儿童故事时间。健身房、kōminkan (公民館) 社区中心和每天在同一时间散步创造了小型的重复遭遇，从而构建了邻里生活。
日本人 罗马字 意义 日本語教室はありますか。 Nihongo kyōshitsu wa arimasu ka. 有日语班吗？ 初心者でも大丈夫ですか。 Shoshinsha demo daijōbu desu ka. 对于初学者来说可以吗？ 週に一回通っています。 Shū ni ikkai kayotte imasu. 我每周去一次。 図書館のカードを作りたいです。 Toshokan no kādo o tsukuritai desu. 我想做一张借书卡。 ジムの見学はできますか。 Jimu no kengaku wa dekimasu ka. 我可以参观一下健身房吗？ 毎朝、散歩しています。 Maiasa, sanpo shite imasu. 我每天早上都会散步。
地方 阅读 它为新人提供了什么 国際交流協会 kokusai kōryū kyōkai 日语志愿者课程、活动、建议 公民館 kōminkan 设有课程和俱乐部的社区中心 図書館 toshokan 免费卡片、图画书、安静时光 児童館 jidōkan 儿童中心；父母会见其他父母
邻居和朋友之路 邻居谈话从自我介绍和实际问题开始，垃圾是完美的：每个新人都需要知道时间表，每个邻居都知道。说出你来的原因，承认你的日语仍在进步，并让谈话保持简短。经过几次这样的会面，喝茶的邀请是很自然的。日本人的友谊往往是通过定期的小规模接触而不是一次大的邀请来发展的，所以目的是一次又一次地被善意地看到。
垃圾箱里的邻居：自我介绍、实际问题、成为朋友的第一步。 日本人 罗马字 意义 隣に引っ越してきました。 Tonari ni hikkoshite kimashita. 我刚搬到隔壁。 夫の仕事で日本に来ました。 Otto no shigoto de Nihon ni kimashita. 我因为丈夫的工作来到日本。 日本語はまだ勉強中です。 Nihongo wa mada benkyōchū desu. 我还在学日语。 ゴミの出し方を教えてください。 Gomi no dashikata o oshiete kudasai. 请告诉我如何扔垃圾。 よかったら、今度お茶しませんか。 Yokattara, kondo ocha shimasen ka. 如果你愿意的话，我们找个时间喝杯茶好吗？ 子どもは同じ学校ですか。 Kodomo wa onaji gakkō desu ka. 我们的孩子在同一所学校吗？
预约：诊所、牙医、银行 预约时会单独测试配偶的日语。诊所会询问您是否是第一次就诊，shoshin (初診)，以及您的 hokenshō (保険証)、保险卡或其数字等效物。询问会说英语的医生是可以的，但答案通常是否定的，因此请准备好您的症状句子。牙医可预约清洁服务，kurīningu。对于儿童，市政府会发送 yobō sesshu (予防接種) 疫苗接种时间表，如果您询问，诊所会予以解释。
日本人 罗马字 意义 予約をお願いします。 Yoyaku o onegai shimasu. 我想预约一个时间。 初診です。保険証はあります。 Shoshin desu. Hokenshō wa arimasu. 这是我第一次来。我有保险卡。 英語が話せる先生はいますか。 Eigo ga hanaseru sensei wa imasu ka. 有会说英语的医生吗？ 子どもの予防接種について聞きたいです。 Kodomo no yobō sesshu ni tsuite kikitai desu. 我想问一下我孩子的疫苗接种情况。 歯のクリーニングをお願いします。 Ha no kurīningu o onegai shimasu. 我想要洗牙。 次はいつ来ればいいですか。 Tsugi wa itsu kureba ii desu ka. 我下次应该什么时候来？
孤独者延伸，小者获胜 大多数随行配偶都描述了几个月后的心情低落，那时新鲜感已经消失，朋友们还没有到来。使用日语单词来表达这一点对你的伴侣和询问你真实情况的熟人来说都是有帮助的。 Sabishii toki mo arimasu，也有孤独的时候，诚实而不沉重。然后就是胜利：第一个朋友、第一次单独去医院、你意识到自己能说一点话的那一天。大声说出来； narete kimashita，我已经习惯了，是一句越说越真实的句子。
日本人 罗马字 意义 寂しいときもあります。 Sabishii toki mo arimasu. 也有孤独的时刻。 友達ができました。 Tomodachi ga dekimashita. 我交了一个朋友。 日本の生活に慣れてきました。 Nihon no seikatsu ni narete kimashita. 我已经习惯了日本的生活。 最近、少し話せるようになりました。 Saikin, sukoshi hanaseru yō ni narimashita. 最近我已经能稍微说话了。 今日は一人で病院に行けました。 Kyō wa hitori de byōin ni ikemashita. 今天我一个人管理医院。
以后找工作 当您准备好工作时，大多数受抚养身份持有者的第一步是申请shikakugai katsudō kyoka移民，这通常允许在每周的小时限制内从事兼职工作；全职工作通常意味着转变为工作状态，这取决于工作和您的资格。请与移民办公室核实现行规定。然后搜索：公共就业办公室，Harōwāku（ハローワーク），在每个城市都设有办事处，有些还提供外语支持；学校、咖啡馆和有国际客户的公司通常重视双语配偶；远程工作 zaitaku (在宅) 非常适合时间限制。 rirekisho (履歴書) 是标准简历，通常采用固定格式。
日本人 罗马字 意义 資格外活動許可を申請したいです。 Shikakugai katsudō kyoka o shinsei shitai desu. 我想申请工作许可。 週に20時間くらい働けます。 Shū ni nijūjikan kurai hatarakemasu. 我每周可以工作大约20个小时。 在宅でできる仕事を探しています。 Zaitaku de dekiru shigoto o sagashite imasu. 我正在寻找可以在家做的工作。 英語を教えた経験があります。 Eigo o oshieta keiken ga arimasu. 我有教英语的经验。 履歴書を持ってきました。 Rirekisho o motte kimashita. 我已经把我的简历带来了。 フルタイムで働く場合、在留資格の変更は必要ですか。 Furutaimu de hataraku baai, zairyū shikaku no henkō wa hitsuyō desu ka. 如果我全职工作，我需要改变我的身份吗？
常见错误 打电话给你自己的丈夫 goshujin 或你自己的妻子 okusan。说 otto 和 tsuma；敬语是对别人的配偶的。 等日语好了再说话。店员、邻居和接待员都期望简单的句子；完美并不是进入的代价。 在获得许可之前进行工作。默认情况下，受抚养人状态不包括工作；先申请并确认限额。 让合作伙伴处理每个电话。你独自完成的每一次约会都是任何班级都无法提供的课程。 将孤独视为失败。这是故事的正常中间部分，上面的短语可以帮助你这么说。 
