小伙伴们最常用的四种开瓶器
大多数日语中的随意对话都会以一个小信号开始，表示我有事要告诉你。下面这四句话是你在朋友中最常听到的。它们都很随意：对于同学、朋友、兄弟姐妹和合作伙伴来说是完美的，对于陌生人、员工或经理来说则太熟悉了。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ねえねえ、聞いて！ | Nē nē, kiite! | 嘿嘿嘿，听着！ |
| あのさ、 | Ano sa, | 那么，听着……（开始话题） |
| そうそう、それでさ | Sō sō, sore de sa | 对对对，等等…… |
| 話変わるけど | Hanashi kawaru kedo | 换个话题，但是…… |
Nē和nē nē：急切的嘿
Nē (ねえ) 本身就是给你认识的人打电话的最简单方法：嘿。翻倍为nē nē，它变得急切，几乎拉扯袖子。孩子们经常与父母一起使用它，成年人在兴奋或想要某些东西时与朋友和伙伴一起使用它。音高通常会升高并保持明亮。
长长的、声音沉重的 nēē 是不同的：它听起来像是一种抗议，比如来吧！还是认真的？话是一样的；旋律告诉你的朋友你有好消息还是有委屈。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ねえ、これ見て。 | Nē, kore mite. | 嘿，看看这个。 |
| ねえねえ、今ひま？ | Nē nē, ima hima? | 嘿嘿嘿，你现在有空吗？ |
| なになに？ | Nani nani? | 朋友：什么，什么？ |
| どうしたの？ | Dō shita no? | 朋友：怎么了？ |
Ano sa和ano ne：所以，听着
Ano sa (あのさ) 由犹豫词 ano 和随意助词 sa 构成。意思是这样，听着比nē nē平静一点。人们经常在需要一点勇气的事情之前使用它：一个请求，一个坦白，一个他们不确定的计划。 Ano ne (あのね) 更轻柔地完成同样的工作，这在与孩子交谈以及一般温和的讲话中是典型的。
小心叹息时拉长、平坦的 anō saā。那旋律宣告着刺激，粗略地看，我不得不这么说。如果你想听起来友好，请保持简短、轻松。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| あのさ、ちょっとお願いがあるんだけど。 | Ano sa, chotto onegai ga aru n da kedo. | 所以，我有一个小小的请求。 |
| あのね、今日学校でね… | Ano ne, kyō gakkō de ne... | 孩子：你知道吗，今天在学校…… |
| あのさあ、いいかげんにして。 | Ano sā, ii kagen ni shite. | 看吧，这就够了。 （恼怒） |
最后一行展示了激怒的旋律：同样的开场白，随后是抱怨。学习者有时会天真地使用冗长的ano sā，听起来比他们的意思更生气。
Chotto kiite和kiite yo：发布消息
当新闻太大而无法等待时，朋友们会说chotto kiite！ (ちょっと聞いて！)，听听这个！，或kiite kiite！两者都保证了一个好故事。 Kiite yo (聞いてよ) 增加了一个辩解的边缘，并且经常引入一个抱怨：听着，你不会相信发生在我身上的事情。
注意 chotto 在这里做了什么。与 chotto 的含义相同，将请求软化为只听一会儿。就其本身而言，锋利chotto！意思是嘿！别这样！，所以不要单独用它来打电话给朋友。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ちょっと聞いて！すごいことがあったの。 | Chotto kiite! Sugoi koto ga atta no. | 听！奇妙的事情发生了。 |
| 聞いて聞いて！ | Kiite kiite! | 听着，听着！ |
| もう、聞いてよ。 | Mō, kiite yo. | 呃，听听这个。 （投诉来了） |
| ちょっといい？ | Chotto ii? | 有时间吗？ |
小sa，sō sō，换个话题
一旦故事开始，朋友们经常会在短语后面加上 sa (さ)，就像一些说英语的人说喜欢或你知道一样。它让听众和你在一起并给你喘息的机会。 Ne (ね) 在相同位置听起来更柔和。每个故事中有几个听起来很轻松；每一个字听起来都粗俗或幼稚。
Sō sō (そうそう) 表示是、是或完全一样，这也是您在中断后重新选择故事的方式：sō sō, sore de sa，对，所以无论如何。突然a, sō da！意思是哦，这让我想起了。要转到新主题，请说 hanashi kawaru kedo 或 sō ieba。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 昨日さ、駅でさ、 | Kinō sa, eki de sa, | 昨天，比如，在车站， |
| あ、そうだ！ | A, sō da! | 噢，这让我想起了！ |
| そういえば、旅行どうだった？ | Sō ieba, ryokō dō datta? | 说到这里，这次旅行怎么样？ |
| 話変わるけど、来週ひま？ | Hanashi kawaru kedo, raishū hima? | 换个话题，下周你有空吗？ |
场景：突发新闻
你在车站遇到了你以前的高中老师，她记住了你的名字。您在休息室找到您的朋友 Kenta，您等不及了。这是整个交流过程，开场白正在做他们的工作。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ねえねえ、ちょっと聞いて！ | Nē nē, chotto kiite! | 你：嘿嘿，听听这个！ |
| なになに？ | Nani nani? | Kenta：什么，什么？ |
| 昨日さ、駅で高校の先生に会ったの！ | Kinō sa, eki de kōkō no sensei ni atta no! | 你：昨天我在车站遇见了我的高中老师！ |
| えー、ほんと？ | Ē, honto? | Kenta：不可能吧，真的吗？ |
| そうそう、それでさ、私の名前、覚えてたの！ | Sō sō, sore de sa, watashi no namae, oboeteta no! | 你：是的，她还记得我的名字！ |
| すごいね！ | Sugoi ne! | Kenta：太棒了！ |
atta no 和 oboeteta no 末尾的 no 是随意的解释性结尾，在讲故事中很常见。男性说话者可能会说 atta n da 。
聊天消息中的开场白
同样的开启方式直接进入消息应用程序。只显示 nē nē 或 chotto ii 的消息？这是在开始长篇故事或提出请求之前检查朋友是否有空的常用方法。这是拍某人肩膀的书面版本。
与言语有一点不同。写下来，ano sa之后什么都没有，会让人感到不祥，就好像坏消息或严肃的谈话即将到来，尤其是在伴侣之间。如果主题很轻松，请立即添加主题或添加友好的表情符号，这样您的朋友就不会在下一分钟担心。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ねえねえ、今電話できる？ | Nē nē, ima denwa dekiru? | 嘿，你现在可以打电话吗？ |
| ちょっといい？相談があって。 | Chotto ii? Sōdan ga atte. | 有时间吗？我需要一些建议。 |
| あのさ、明日のことなんだけど。 | Ano sa, ashita no koto na n da kedo. | 那么，事情就到明天了。 |
| 聞いて！今日ね、 | Kiite! Kyō ne, | 听！所以今天， |
与陌生人和工作中：礼貌的版本
任何朋友开场白都不会与你不认识的人或比你地位高的人合作。店员听到 nē nē 会感到惊讶，而经理听到 ano sa 会觉得缺乏尊重。礼貌的对应词很简单，您可以在角色扮演（例如询问去车站的路）中练习这些内容。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか。 | Sumimasen, chotto ii desu ka. | 打扰一下，您有空吗？ |
| ところで、来週の会議ですが… | Tokoro de, raishū no kaigi desu ga... | 顺便说一句，关于下周的会议…… |
| 你正在和谁说话 | 开场白 | 意义 |
|---|---|---|
| 陌生人、工作人员 | sumimasen | 打扰一下 |
| 同事、老板 | chotto ii desu ka | 你有空吗？ |
| 礼貌交谈 | ano, sumimasen | 嗯，对不起 |
| 礼貌地转移话题 | tokoro 德 | 顺便一提 |
| 密友 | nē nē, ano sa | 嘿，所以听着 |
- 不要说 sumimasen 来称呼亲密的朋友：这听起来奇怪地遥远。
- 不要使用chotto！孤独如嘿：听起来像骂人。
- 不要在工作中过度使用 sa：即使在轻松的办公室，它听起来也很草率。