永久居留和入籍日语：面试和文书工作

这些流程真正需要哪些日语

即将获得永久居留权或入籍的人经常会想到考试。它更接近于与官僚机构进行长时间、正式的对话：柜台、表格、邮寄的信件，以及在入籍的情况下，坐下来面谈。帮助你渡过难关的日本人就是你自己生活中的日本人。你能说说你什么时候来的、为什么来的、你在哪里工作和生活过、你的家人是谁、你如何缴纳税款和养老金、以及你为什么想留下来？您能理解职员告诉您缺少哪份文件吗？你能读一下你自己的申请吗？

这是一个可以实现的目标，大多数长期居民比他们担心的更接近这个目标。下面的第一行是位于两个应用程序下的句子。

这四个词，以及其余的词汇

四个字概括了一切。 Eijūken、永久居留权，无限期居留的权利；严格来说，状态是eijū，权限是eijū kyoka，但是大家都说eijūken。 Kika、入籍。 Hōmukyoku，法务局，负责处理入籍和户籍。 Zairyū kādo，每个中长期外国居民都持有的居留卡，永久居民保留，归化公民归还。

这些文件有自己的名字，您在每个柜台都会听到它们的名字。将它们作为一组进行学习；它们与你的申请清单上、局里的信函和职员的嘴唇上的词是一样的。

Unihongo日本的生活

🏠永住えいじゅう権けん永久居留权

📜帰化きか入籍

🏛️法務局ほうむきょく法务局

🪪在留ざいりゅうカード居留卡

永久居留权和入籍同时进行

该表总结了通常描述的两条路径。每排都有例外情况、积分制度和指南变更，因此请利用它来确定自己的方向并在移民厅和法务省的官方网站上或通过免费咨询确认当前规则。

年数是指南和从业者最常引用的数字；你自己的情况可能有所不同，只有当局才能说。

在柜台：询问、确认、放慢速度

这两个流程都从柜台咨询开始，然后继续访问以提交和更正文件。工作人员习惯了以日语为第二语言的申请人，并且根据大多数人的经验，他们很有耐心。有用的是一些正式、明确的请求以及确认你所听到的内容的习惯。全文使用 desu 和 masu，请求使用 itadakemasu ka。

一段时期后的 Bun，如 ichinen Bun，表示该时期的金额：一年的价值。您会在文件请求中不断遇到它，例如 sannen 面包，三年的价值。

入籍面试：是什么样的

法务局的入籍面试是用日语与官员对话，内容涉及您在文件中描述的生活。经历过这些的人通常会描述以下问题：您在日本生活了多久、您的工作和收入、您的家庭和家庭、您与邻居的关系、您想成为日本人的原因以及您的计划。配偶也可能接受采访。根据官员的判断，您可能会被要求大声朗读一段短文或写几句话，大约是小学水平。语气正式但不带有敌意；官员正在检查此人是否与文件相符。

以下是此类对话的形式，申请人用简单礼貌的日语进行回答。目标是简短、真实、完整的答案，而不是雄辩。

Sarete imasu和kibō sareru是敬语被动语态，官员对你有礼貌。你以简单礼貌的方式回答；无需匹配敬语。

无所畏惧地做好准备

围绕这些过程的焦虑主要是关于未知的，而解决办法就是让已知的部分变得非常扎实。先用你自己简单的日语写下你的理由陈述，即使稍后书记员会润色它，这样其中的每句话都是你可以大声说出来的。用年份和日期练习你在日本的生活的两分钟版本，因为日语中的日期，包括官方文件上的时代名称，会让流利的使用者感到困惑。阅读您自己的文件：您的居住证、纳税证明、申请表。学它们上面的汉字，而不是那两千个通用汉字。并尽早预约咨询；该局自己的清单是唯一重要的。

• 一个月内每天大声说出你的理由，直到它们成为一个故事而不是文字。
• 排练日期：您到达、搬家、结婚、换工作的年份，无论是西方年份还是表格上显示的时代年份。
• 阅读您自己的日语文件；请朋友或导师询问您每份文件的用途。
• 练习恢复线：再慢慢地，你能解释一下吗，我会检查一下然后回来。
• 使用官方网站并免费咨询每一个法律细节；博客，包括这个博客，都已经过时了。
• 如果您的文件跨越多个国家或您的案件不寻常，请考虑使用行政书士。

申请人与日方所犯的错误

• 逐字记住脚本化的原因陈述。官员提出后续问题；知道内容，而不是文字。
• 过于正式的 keigo 你无法忍受。简单礼貌desu和masu如果一致使用，是完全正确的。
• 猜测文档名称。问kore wa dono shorui desu ka，这是什么文档，而不是点头。
• 在对话中混淆 eijū 和 kika。它们是不同办公室的不同应用程序；使用错误的词语会导致咨询混乱。
• 研究一般的汉字而不是你自己的文档。您需要的字符位于您的纳税证明和您面前的表格上。
• 依靠二手规则。居住年限、费用和文件清单发生变化；资料来源为局和官方网站。