四种快乐
在看句子之前,并排查看四个单词会有所帮助。每个人回答的问题都略有不同:你发生了什么事,经历是什么样的,你的生活怎么样,以及事情的结果如何。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| うれしい | ureshii | 高兴,高兴:对发生的事情的反应 |
| 楽しい | tanoshii | 有趣、令人愉快:描述一次经历 |
| 幸せ | shiawase | 以更深层次或持久的方式快乐,内容 |
| よかった | yokatta | 我很高兴,结果很好,真是松了一口气 |
Ureshii:当好事发生时
Ureshii 这个词的意思是收到礼物、听到好消息、被邀请或见到你想念的人。它通常以te形式与原因相连,这使得句子听起来完整而温暖。
这也是您在情感上感谢人们的方式。告诉某人你是 ureshii 他们来了,这不仅仅是简单的感谢。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| プレゼント、うれしい! | Purezento, ureshii! | 一份礼物!我太高兴了! |
| 会えてうれしいです。 | Aete ureshii desu. | 我很高兴见到你。 |
| 来てくれてうれしい。 | Kite kurete ureshii. | 我很高兴你来了。 |
| 合格できてうれしいです。 | Gōkaku dekite ureshii desu. | 我很高兴我通过了。 |
| そう言ってもらえるとうれしいです。 | Sō itte moraeru to ureshii desu. | 听到你这么说我很高兴。 |
Tanoshii:体验本身
Tanoshii 描述了活动、事件、旅行、课程以及与人相处的时间。过去式 tanoshikatta 是在聚会、假期或外出一天后所说的话,它是社交日语中最有用的感谢语之一。
它的名词形式 tanoshimi 表达了对某事的期待,在休闲和商务场合中都经常使用。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日は楽しかったです。 | Kyō wa tanoshikatta desu. | 我今天过得很开心。 |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | 学习日语很有趣。 |
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | 我很期待。 |
| 旅行、楽しんでね。 | Ryokō, tanoshinde ne. | 祝您旅途愉快。 |
Shiawase 和 yokatta
Shiawase描述了一种更充实的幸福:良好的关系、平静的生活、完美的时刻。它可以是严肃的,比如祝愿新婚夫妇幸福,也可以是轻松的,比如有人咬了一口蛋糕,叹了口气。
Yokatta 是伴随着解脱而来的快乐。这是当朋友考试顺利、某人安全抵达或问题解决时所说的话。这也是为另一个人感到高兴的自然方式。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今、とても幸せです。 | Ima, totemo shiawase desu. | 我现在很高兴。 |
| 幸せな時間でした。 | Shiawase na jikan deshita. | 那是一段快乐的时光。 |
| お幸せに。 | O-shiawase ni. | 祝你幸福。 (对一对夫妇) |
| よかったですね。 | Yokatta desu ne. | 我真为你高兴。 |
| 無事でよかった。 | Buji de yokatta. | 我很高兴你安全了。 |
| 間に合ってよかった。 | Ma ni atte yokatta. | 谢天谢地,我们及时赶到了。 |
谈论别人的幸福
日本人把感情视为私人的。你可以直接陈述自己的观点,但对于其他人,你可以描述你所观察到的情况、他们所说的话,或者使用一个动词来表达来自外部的感觉。
so 词尾的意思是看起来或似乎,它附着在形容词词干上。动词 yorokobu,表示高兴或高兴,描述了别人的反应。两者听起来都很自然,而裸露的 ureshii 则不然。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| うれしそうですね。 | Ureshisō desu ne. | 你看起来很高兴。 |
| 楽しそうだね。 | Tanoshisō da ne. | 听起来很有趣。 |
| 母はとても喜んでいました。 | Haha wa totemo yorokonde imashita. | 我妈妈很高兴。 |
| 彼女は幸せそうです。 | Kanojo wa shiawasesō desu. | 她看起来很高兴。 |
| うれしいと言っていました。 | Ureshii to itte imashita. | 她说她很高兴。 |
生日、新年和祝贺
英语中的问候语建立在日语中快乐使用“omedetō”(恭喜)的基础上。这个词本身会随着礼貌而改变,但不会随着场合而改变。
新年之前,人们互相祝福新年好,而不是说恭喜,只有在新年开始时才使用。书面生日和庆祝信息有其自己的惯例,生日和祝贺信息指南中对此进行了介绍。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 誕生日おめでとう。 | Tanjōbi omedetō. | 生日快乐。 (随意的) |
| お誕生日おめでとうございます。 | O-tanjōbi omedetō gozaimasu. | 生日快乐。 (有礼貌的) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | 新年快乐。 (1月1日起) |
| よいお年を。 | Yoi o-toshi o. | 祝你新年快乐。 (1月1日之前) |
选择当下的词语
一旦你将每个单词与某种时刻联系起来,选择就会变得很快。使用此表作为参考,然后练习说出台词,直到自动连接为止。
| 那一刻 | 使用的词 | 示例含义 |
|---|---|---|
| 您收到礼物或好消息 | 嬉井 | 我很高兴 |
| 您离开聚会或结束旅行 | 田之方 | 我玩得很开心 |
| 平静、满足的时刻或美味的食物 | 幸福濑 | 这就是幸福 |
| 一位朋友分享了他们的好成绩 | 约卡塔德苏内 | 我为你感到高兴 |
| 您描述了朋友的反应 | Ureshiso 或 yorokonde ita | 她看起来很高兴 |
| 某人的生日 | 梅德东 | 恭喜你 |
Unihongo 的会议报告中的更正来自于您实际所说的内容,这就是在没有 sō 的情况下对他人使用的情感词往往会浮现出来:这是母语人士注意到但很少纠正的最常见错误之一。

