无人衡量的差距
问学习者他们知道多少日语单词，他们会引用应用程序中的一个数字。这个数字是识别计数：他们在显示时可以识别的单词。它没有说明他们可以生产多少，而且这两个数字通常相差五倍或更多。
这种差距解释了一种常见的挫败感。你毫不费力地读了一篇关于一家餐馆的文章，然后坐在其中，不能说这道菜有点太咸了。该句子中的每个单词都在您的被动存储中。它们中的任何一个都没有以一种让你在一秒钟内从含义中检索它的方式存储，并附有正确的粒子和结尾。
| 技能 | 方向 | 可用时间 | 它需要什么 |
|---|---|---|---|
| 阅读 | 形式到意义 | 只要你喜欢 | 认出 |
| 听力 | 声音到意义 | 一两秒 | 快速识别 |
| 写作 | 形成的意义 | 只要你喜欢 | 生产缓慢 |
| 请讲 | 发声的意思 | 大约一秒钟 | 快速生成并附有语法 |
口语位于桌子最难的角落，这就是为什么它是最后出现的技能，也是当你停止练习时第一个消失的技能。
是什么让一个词变得活跃
单词并不是记忆中的单个项目。要在言语中使用连乐，您同时需要四件事：声音、它需要 suru 的事实、它所控制的粒子以及它所属的至少一种情况。错过任何一个，这个词就会在你需要的时候停滞不前。
这就是单字抽认卡如此可靠地产生被动知识的原因。一张写有“renraku”（联系）的卡片，只给你声音和意义，除此之外别无其他。一张写着 renraku shimasu, ato de renraku shimasu, 我稍后会联系你的卡片，会给你一个可用的单位。额外的材料不是开销；而是开销。它是使这个词可以说话的部分。
- 声音，可以从含义而不是汉字中检索
- 它需要的语法：suru、na、ga 或 o、及物或不及物
- 通常出现的一种或两种搭配
- 您个人会使用它的情况
- 至少有一次您向听众大声说过这句话
六十二次审核
您无法修复未测量过的间隙，并且测量它需要一分钟。从最近的学习清单中选取二十个单词。对于每一个，启动一个计时器并用它说出一个完整的句子。如果句子在一秒钟内到达，则该单词处于活动状态。如果你犹豫不决，看汉字寻求帮助，或者用错误的助词造出一个句子，那么它就是被动的。
不要因结果而气馁。在中级水平上，每个主动词对应三到四个被动词的比例是完全正常的，知道这个比例会改变你接下来要做的事情：它将你的学习时间从学习新单词转移到激活已有的单词。
| 结果 | 这意味着什么 | 该怎么办 |
|---|---|---|
| 不到一秒的句子，自然 | 积极的 | 没什么，正在工作 |
| 判决到达但缓慢 | 接近活跃 | 再说三句话，然后就完事了 |
| 正确的含义，错误的粒子或形式 | 有语法差距的被动语态 | 学的是搭配，不是单词 |
| 已识别，无法造句 | 被动的 | 全转换钻 |
| 没有汉字就不知道 | 只读 | 适合阅读；不要把演讲时间花在上面 |
四步转换练习
转换一个单词大约需要九十秒和四个步骤，每个步骤都增加了抽认卡从未给过你的一层。每天做五个单词，而不是每月做五十个单词；间距是使它粘住的原因。
| 步 | 你做什么 | 缔め切り shimekiri、截止日期的示例 |
|---|---|---|
| 1、搭配 | 说出该单词及其所对应的动词或助词 | 缔め切りが近い、缔め切りに间に合う |
| 2. 自己的句子 | 大声说一句关于你自己的生活 | 来周の金曜が缔め切りです |
| 3. 问题 | 把它变成一个你可以问别人的问题 | 缔め切りはいつですか |
| 4. 否定或过去式 | 强制多一种语法形式 | 缔め切りに间に合いませんでした |
第三步比看起来更重要。只能在陈述中使用的单词已被一半转换，对话由问题组成。
选择正确的500字
并非所有词汇都值得激活。你在一篇有关货币政策的新闻文章中看到的一个词是，被动知识完美地发挥了作用。值得转换的单词是您自己的生活不断要求的单词，并且该列表比任何频率排名都更加个人化。
通过倾听自己的声音来构建它。每次当你在谈话或自言自语中陷入停滞时，写下你想说的话。两周后，您将得到一个包含三十到五十个项目的列表，它将比 JLPT 列表上的接下来的一千个单词更有用，因为其中的每个项目都是您已经需要的单词。
- 您的工作：您每周描述的任务、工具和问题
- 你的日常事务：交通、食物、家务、一天中的小动词
- 你的观点：你用来判断事物的形容词和模糊限制语
- 你的历史：你是如何来到这里的，你学了什么，你为什么开始
- 你反复出现的问题：你已经两次没说的话
搭配胜过单个单词
日语中有大量名词需要特定的动词，而母语发音很大程度上取决于如何正确地配对这些名词。如果学习者说“shashin o tsukurimasu”而不是“shashin o torimasu”，那么他的词汇量是准确的，但搭配却是错误的，而且这种错误比漏掉的单词更明显。
从一开始就存储该对。这并不比存储名词更费力，这意味着单词到达时就可以使用，而不需要决定立即附加哪个动词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 写真を撮ります。 | Shashin o torimasu. | 我拍张照片。 （不是作） |
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | 我感冒了。 （hiku，不是 naru） |
| 約束を守ります。 | Yakusoku o mamorimasu. | 我信守承诺。 （mamoru，不是 motsu） |
| 電話に出られませんでした。 | Denwa ni deraremasen deshita. | 我无法接听电话。 （德鲁，不是彻） |
| 電気をつけてください。 | Denki o tsukete kudasai. | 请打开灯。 （tsukeru，不是 akeru） |
| お風呂に入ります。 | Ofuro ni hairimasu. | 我洗澡。 （hairu，不是 toru） |
| 時間がかかります。 | Jikan ga kakarimasu. | 这需要时间。 （卡卡鲁，不是tsukau） |
保持言语活跃
活性减弱。一个在三月份被转换并且再也没有说过的单词到了六月份就会变成被动的，这是大多数学习者跳过的部分。解决办法不是更多的审查；而是更多的审查。这是少量的发言，其间隔与复习相同。
实用版本是每周循环。保留您转换的单词的连续列表，每周一次就一个迫使您使用其中十个单词的主题进行五分钟的讨论。与合作伙伴或人工智能导师一起这样做会增加自言自语无法提供的元素，即当其他人选择对话方向时必须使用这个词。
| 什么时候 | 什么 | 为什么 |
|---|---|---|
| 每天，5 分钟 | 通过四个步骤转换五个新单词 | 稳步打造活跃店铺 |
| 每天，5 分钟 | 关于使用它们的主题的自言自语 | 无提示检索 |
| 每周，15 分钟 | 涵盖十个转换单词的对话 | 在别人的指导下检索 |
| 每月 | 重新审核二十个较旧的单词 | 在完全腐烂之前捕获腐烂 |
每天 5 个单词相当于一年 1,800 个单词，这比大多数学习者在五年内收集新单词所积累的活跃词汇量还要多。