四个名字里的名字读法
Nanori字面意思是给你自己命名，它是汉字在个人名字中的读法。在下面的名字中，第一个汉字读作 nanori，这种读法在普通单词中很少见到。第二部分很简单：ya, yuki, ko。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 名乗り | nanori | 用于名字的读法 |
| 和也 | Kazuya | 和谐 · 男孩 |
| 博之 | Hiroyuki | 博学 · 男孩 |
| 智子 | Tomoko | 智慧＋子 · 女孩 |
在文字中，这些汉字读作 wa（和食、washoku、日本食物）、haku（博物館、hakubutsukan、博物馆）和 chi（智恵、chie、智慧）。在名称中，较旧的读法占据了主导地位。每个名字读法的来源往往不清楚，字典只是简单地列出它们，所以实用的方法是学习常见的名字。
最常遇到的名字读法
该表列出了您可能知道的日常阅读、名称阅读和典型名称。这些是你会在同事、老师和邻居中一次又一次遇到的nanori，尤其是在二十世纪出生的人中。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 秀樹 | Hideki | 优秀+树·男孩 |
| 信夫 | Nobuo | 信任+男人·男孩 |
| 紀子 | Noriko | 唱片+孩子·女孩 |
| 敏夫 | Toshio | 机智+男人·男孩 |
| 康子 | Yasuko | 和平、健康+儿童·女孩 |
| 孝 | Takashi | 孝敬父母·男孩 |
| 汉字 | 日常阅读 | 读名 | 示例名称 |
|---|---|---|---|
| 和 （和谐） | 佤族 | kazu, 玛莎 | 和夫 Kazuo |
| 博 （广义） | 白 | 弘 | 博之 Hiroyuki |
| 秀 （优秀） | shū | 隐藏 | 秀樹 Hideki |
| 信 （信任） | 胫 | nobu | 信夫 Nobuo |
| 智 （智慧） | 气 | tomo, satoshi | 智子 Tomoko |
| 紀 （记录） | 气 | nori | 紀子 Noriko |
| 孝 （孝道） | kō | taka | 孝 Takashi |
| 敏 （快速） | 垃圾桶 | toshi | 敏夫 Toshio |
| 義 (正义) | 地理标志 | yoshi | 義男 Yoshio |
| 康 （健康、平安） | kō | yasu | 康子 Yasuko |
多个汉字，同一个读音：Hiroshi 问题
名字读法是双向的。一个汉字可以有多个读音，一个读音可以属于多个汉字。 Hiroshi 是一个典型的例子。下面的名字都读Hiroshi，都是男孩的名字，各家各取其汉字，寓意：宽阔，浩瀚如水，宽阔如弓，宽厚。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 博 | Hiroshi | 博学、博学 · 男孩 |
| 浩 | Hiroshi | 浩瀚如水·男孩 |
| 弘 | Hiroshi | 宽阔、蔓延 · 男孩 |
| 寛 | Hiroshi | 慷慨、轻松 · 男孩 |
| 洋 | Hiroshi | 海洋·男孩 |
其他名字的发音也会发生同样的情况。 Taka 可以是 孝、隆、貴 或 崇。 Yoshi 可以是 義、良、佳、芳 或 吉。 Tomo 可以是 友、智、知 或 朋。这就是为什么当你听到一个名字时，除非你问，否则你不能写下来，也是为什么日本人期待这个问题。这也是为什么两位打电话给Hiroshi的同事很少介意通过他们的汉字来区分。
一个汉字，多个名字
另一方面，同一个汉字在不同的名字中读法也不同，只有家人知道他们选择了哪种读法。 和 是一个很好的例子：Kazu 在许多男孩的名字中，Nodoka 作为女孩的名字，而 Masa 在一些较旧的名字中。大多数女孩的名字中 美 是 mi，但有些女孩的名字中是 yoshi。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 和 | Nodoka | 冷静、平和 · 女孩 |
| 和人 | Kazuto | 和谐+人·男孩 |
| 一 | Hajime | 第一个，开始·男孩 |
| 一樹 | Kazuki | 一棵树·男孩 |
| 由美 | Yumi | 理性+美·少女 |
| 美子 | Yoshiko | 美女+童·女孩 |
美子 是一个棘手的：它通常被读作 Yoshiko，但是一个知道 美 的学习者会猜到 Miko，而名称 Yoshiko 更经常被写成 良子 或 佳子。这是日本教师开学第一天面临的真实情况，也是日本班级名单的原因furigana。
用到名字读法的名字结尾
有些名字结尾本身就是名字读法，它们是一个很好的线索，表明你正在看的是一个名字，而不是一个单词。它们在老一代男孩的名字中尤其常见。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 和彦 | Kazuhiko | 和谐+王子·男孩 |
| 美紀 | Miki | 美女+记录·女孩 |
| 義男 | Yoshio | 正义之人·少年 |
| 结束 | 读名 | 感觉 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 之 | 由希 | 经典男孩结局 | 博之 Hiroyuki |
| 夫 | 哦 | 经典男孩结局，伙计 | 和夫 Kazuo |
| 男 | 哦 | 经典男孩结局，伙计 | 義男 Yoshio |
| 彦 | hiko | 老端庄少年的结局 | 和彦 Kazuhiko |
| 紀 | 基或nori | 女孩和男孩 | 美紀 Miki |
女性的名字也使用名字读法，尽管在第一个汉字中比结尾更常见：紀 nori in Noriko、智 tomo in Tomoko 和 秀 隐藏在 Hidemi 中。一旦您了解了本指南中的入门设置，您就会发现您可以阅读员工名单或班级登记册上的大多数姓名，并自信地询问其余人员。
在日常词汇中，之几乎不会出现，夫是otto（丈夫），男是otoko（男人）。在名称末尾遇到它们会告诉您切换到名称模式。
人们怎样说明自己用的是哪个汉字
因为很多名字都有一个发音，日本人有一个标准的方式来解释他们的汉字：他们命名一个包含它的熟悉的单词。 Hakubutsukan no haku 是指博物馆的 haku，汉字 博。学习者可以使用完全相同的技巧，这是您可以练习的最自然的日语片段之一。
您还需要在任何有表格的柜台提供此信息：银行、诊所、市政厅。表格在汉字上方有一个furigana框，即读数，工作人员可以通过电话询问汉字来自哪个单词来确认汉字。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| どの「ひろし」ですか。 | Dono "Hiroshi" desu ka. | 哪个Hiroshi？ （哪个汉字） |
| 博物館の「博」です。 | Hakubutsukan no "haku" desu. | hakubutsukan的白，博物馆。 |
| 智子の「智」は、「知る」に「日」です。 | Tomoko no "tomo" wa, "shiru" ni "hi" desu. | Tomoko 中的 tomo 是“知道”而不是“太阳”。 |
| 紀子の「紀」は、世紀の「紀」です。 | Noriko no "nori" wa, seiki no "ki" desu. | Noriko的nori是世纪的ki。 |
| ふりがなもお願いします。 | Furigana mo onegai shimasu. | 工作人员：请也添加阅读内容。 |
| 名前は「ケビン」で、カタカナです。 | Namae wa "Kebin" de, katakana desu. | 我的名字是凯文，用片假名写成。 |
迷你对话：读一张名片
一位新同事递给您一张名片，上面写有 秀樹。您知道 秀 为 shū，樹 为 ju，但您怀疑读的是名字。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、下のお名前は何とお読みしますか。 | Sumimasen, shita no onamae wa nan to oyomi shimasu ka. | 你：请问，你的名字怎么读？ |
| 「ひでき」です。 | "Hideki" desu. | 同事：是Hideki。 |
| 「秀」という字は「ひで」と読むんですね。 | "Shū" to iu ji wa "hide" to yomu n desu ne. | 你：所以汉字秀读作hide。 |
| そうなんです。名前ではよくある読み方ですよ。 | Sō nan desu. Namae de wa yoku aru yomikata desu yo. | 同事：是啊。这是名字中常见的读法。 |
| 勉強になります。ありがとうございます。 | Benkyō ni narimasu. Arigatō gozaimasu. | 你：很高兴知道这一点。谢谢。 |
和 Mocchi 一起建一个名字读法卡组
- 输入“/kanji 和”，Mocchi 会列出含义、读法和常用词，因此您可以看到 kazu 位于 wa 旁边的位置。
- 然后询问，“为这篇文章中的十二个名字读物制作单词卡，每张卡上都有一个示例名字。” Mocchi 为您的闪存卡列表构建它们，并为每个单词选择一张照片，并以间隔重复的方式查看它们，因此，如果您错过了 Hideki 和 Nobuo，请尽快回来。
- 一旦感觉这套卡组很简单，就可以使用自己的单词卡玩 Mocchi Flight，并根据正确的读数引导通过大门。
学习者在名字读法上常犯的错
- 默认情况下读取带有 on'yomi 的名称。 秀樹 不是 Shūju。在名字中，先尝试读名字，然后再问。
- 假设每个名字读一次。相同的汉字在两个人的名字中可能读作不同，因此请务必检查每个人的名字。
- 听到名字后就用汉字写下来。 Hiroshi 可以是十几个汉字中的任何一个；在将其写在卡片或电子邮件上之前先询问。
- 感觉不好意思问。日本成年人总是互相询问，柜台工作人员也会询问每个人。
- 用普通话使用nanori。 Kazu对于和属于名称；用词和仍然是wa。