一分钟了解 daruma 和 maneki-neko
A daruma 是一个中空的圆形娃娃，通常由纸浆制成，通常为红色，以菩提达摩（Bodhidharma）为模型，达摩被认为是禅宗的创始人。它没有胳膊或腿，也没有加重的底座，所以当你翻倒时它会再次直立起来。 A maneki-neko 是一只坐着的猫，一只前爪抬起。在日本，你叫某人过来时，手掌朝下，手指朝你的方向移动，这就是猫的做法：叫人进来，而不是挥手告别。
两者都属于一个名为 engimono (縁起物) 的更广泛的家族，是幸运物品，在寺庙市场和纪念品商店等处出售。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| だるま | daruma | 达摩许愿娃娃 |
| 招き猫 | manekineko | 招财猫 |
| 縁起物 | engimono | 吉利之物 |
| 七転び八起き | nanakorobi yaoki | 七次跌倒，八次爬起 |
Daruma 怎么用：现在画一只眼，以后再画另一只
新的 daruma 在眼睛所在的位置有两个空白的白色圆圈。当你决定一个目标时，例如通过考试、开一家商店或赢得选举，你会在考虑该目标的同时将一名学生涂成黑色。然后，娃娃会坐在您每天都会看到的地方，用一只眼睛看着您，直到您完成工作。当目标实现时，你画第二只眼睛。该动作称为 me o ireru (目を入れる)，字面意思是放在眼睛里。
哪只眼睛先出现？最常见的是娃娃的左眼，当你面对它时，它在你的右边，但习惯不同，没有人会纠正你。在选举之夜，获胜的政客在电视上画出巨大的 daruma 的第二只眼睛。
到了年底，许多人会将娃娃送回购买娃娃的寺庙，烧掉以表谢意，然后再买一个新的。 Takasaki in Gunma 县是最著名的产区，daruma 集市，daruma-ichi (だるま市) 在许多城镇都会在新年前后举行。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| だるまに目を入れます。 | Daruma ni me o iremasu. | 我给 daruma 画上眼睛。 |
| 目標を決めました。 | Mokuhyō o kimemashita. | 我已经决定了一个目标。 |
| 願いがかないました。 | Negai ga kanaimashita. | 我的愿望实现了。 |
| 試験に合格しました。 | Shiken ni gōkaku shimashita. | 我通过了考试。 |
Nanakorobi yaoki：藏在娃娃里的谚语
俗话说nanakorobi yaoki（七転び八起き），意思是跌倒七次，站起来八次。 daruma 的加重底座就是物理形式的谚语：推倒它，它会再次升起。人们在失败后引用这句话来鼓励某人，而且它经常被写在娃娃身上。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 人生は七転び八起きです。 | Jinsei wa nanakorobi yaoki desu. | 人生就是七次跌倒，八次爬起。 |
| あきらめないでください。 | Akiramenaide kudasai. | 请不要放弃。 |
| もう一度がんばります。 | Mō ichido ganbarimasu. | 我会再努力一次。 |
Maneki-neko：人们怎么说爪子和颜色
这张表中的所有内容都是普遍的看法。制造商和商店对细节的解释不同，有些甚至相反，因此请将其视为您通常听到的内容的指南。
| 特征 | 人们常说的带什么 |
|---|---|
| 右爪抬起 | 金钱和好运 |
| 左爪举起 | 顾客和访客 |
| 白色带有色块 | 经典的猫，带来好运 |
| 金色 | 金钱方面的运气 |
| 黑色的 | 免受不幸 |
有几个地方声称是maneki-neko的诞生地，但真正的起源尚未确定。最著名的是Gōtoku-ji，东京的一座寺庙，游客们在那里留下一排排的白猫雕像。 Tokoname in Aichi 该县以制造陶瓷而闻名。
Engi：engimono 背后的那个词
Engi (縁起) began 作为佛教术语，但在日常用语中，它的意思是预兆：事情将如何发展的迹象。好兆头是 engi ga ii，坏兆头是 engi ga warui。 engimono 只不过是一个 engi 的东西，一个可以随身携带的好标志的物体。
不要将其与 un (運) 混淆，运气是结果。获奖者是un ga ii。茶梗直立在杯中，是传统的幸运标志，是engi ga ii。动词短语 engi o katsugu (縁起を担ぐ) 描述了为了运气而选择日期、数字和行动的人。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 縁起がいいですね。 | Engi ga ii desu ne. | 这是一个好兆头，不是吗？ |
| 縁起が悪いです。 | Engi ga warui desu. | 真是运气不好啊。 |
| 縁起でもない。 | Engi demo nai. | 别说这种不吉利的话。 |
| 縁起を担ぎます。 | Engi o katsugimasu. | 我做事讲究图个吉利。 |
| 運がいいですね。 | Un ga ii desu ne. | 你很幸运，不是吗？ |
Engi demo nai 是当某人在快乐的时刻提到死亡或失败时的随意而相当尖锐的反应。为朋友和家人保留它。
新年前后还能见到的其他 engimono
- Kumade (熊手)：带有装饰品的竹耙，据说可以耙运气和顾客。店主在 11 月的 Tori no Ichi 集市上购买它们，销售时卖家和买家一起鼓掌。
- Hamaya (破魔矢)：字面意思是打破邪恶的箭。神社会在新年出售它们，人们也会在家里摆放它们以求一年中的保护。
- Fukubukuro（福袋）：福袋。商店在新年期间以低于内容物价值的价格出售密封袋的商品。这是购物，而不是宗教，但 fuku (福) 与您在护身符上看到的一样好运。
在寺庙集市上买护身符
摊主习惯于提问，礼貌的 desu 和 masu 表格就足够了。在daruma上，你经常会看到用汉字写着一个愿望：hisshō（必勝），必胜； gōkaku(合格)，通过考试； shōbai hanjō(商売繁盛)，生意兴隆； kanai anzen(家内安全)，一个安全的家庭。对某事许愿是negai o kakeru（願いをかける）。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| だるまを一つください。 | Daruma o hitotsu kudasai. | 请给我一个 daruma。 |
| 一番小さいのはいくらですか。 | Ichiban chiisai no wa ikura desu ka. | 最小的多少钱？ |
| どちらの目から入れますか。 | Dochira no me kara iremasu ka. | 我先画哪只眼睛？ |
| 右手と左手はどう違いますか。 | Migite to hidarite wa dō chigaimasu ka. | 右爪和左爪有何不同？ |
| だるまに願いをかけます。 | Daruma ni negai o kakemasu. | 我在daruma上许愿。 |
| 古いだるまはどうしますか。 | Furui daruma wa dō shimasu ka. | 我该如何处理旧的 daruma？ |