重要的三个
日本有很多公共假期,其中大多数对日常生活影响很小。商店开门,火车运行,只有办公室和银行关门。
三个时段是不同的,因为每个人都在同一时间乘坐它们,而同时性是造成干扰的原因:火车售罄、酒店价格翻了三倍、高速公路上的队伍长达数十公里。
围绕这三点进行规划是居民需要了解的有关假期日历的大部分内容。
| 时期 | 大概什么时候 | 主要作用 |
|---|---|---|
| 黄金周 | 4月29日至5月5日 | 出行旅游高峰 |
| 盂兰盆节 | 八月中旬 | 返回家乡,办公室关闭 |
| 新年 | 12月29日至1月3日 | 年内最长停业时间 |
| 白银周 | 九月中旬 | 偶尔长周末 |
| 单身假期 | 全年 | 仅限办事处和银行 |
每年的日期都会略有不同,当假期与周末排在一起时,黄金周会更长。
实际关闭的是什么
模式因时期而异。在普通的公众假期里,几乎没有面向消费者的商店关门;新年期间有很多活动。
政府服务是需要规划的,因为签证文件、居住登记和纳税截止日期并不关心你无法到达柜台。
- 银行在所有公众假期休息;提款机大部分都可以工作。
- 区政府关闭,又忙碌地重新开放。
- 诊所的关闭时间通常比新年的官方日期要长。
- 邮局减少了服务。
- 便利店全年营业,包括新年。
- 许多餐馆在新年期间会关门几天。
他们期间旅行
长途列车的预留座位提前一个月开放,热门座位在这些时段的第一天早上就卖光了。住宿价格大约翻倍,高速公路在可预见的方向上严重拥堵。
居民使用的替代策略是逆流出行或留在原地。盂兰盆节和新年期间,城市明显安静,因为大部分人口都去了其他地方。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 指定席を予約したいのですが。 | Shiteiseki o yoyaku shitai no desu ga. | 我想预订一个座位。 |
| 満席です。 | Manseki desu. | 已经订满了。 |
| 自由席はありますか。 | Jiyūseki wa arimasu ka. | 有没有预留座位? |
| 一本後の列車は空いていますか。 | Ippon ato no ressha wa suite imasu ka. | 下一趟车不是满员吗? |
| 渋滞していますね。 | Jūtai shite imasu ne. | 交通很拥挤。 |
| 帰省します。 | Kisei shimasu. | 我要回我的家乡了。 |
最后一句话是季节性回家的词,也是同事们在解释八月计划时会说的。
的问候
每个时期都有固定的语言,前后在办公室使用。什么都不说是值得注意的选择,而且短语很短。
新年的设置是最严格的:休息前一个短语,返回时另一个短语,以及在年份实际更改之前禁止使用返回问候语的规则。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| よいお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | 祝你新年快乐。 (前) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | 新年快乐。 (后) |
| 本年もよろしくお願いします。 | Honnen mo yoroshiku onegai shimasu. | 我期待今年与您合作。 |
| よい休暇を。 | Yoi kyūka o. | 祝你休息愉快。 |
| 連休はどうでしたか。 | Renkyū wa dō deshita ka. | 长周末过得怎么样? |
| お盆は帰省されますか。 | Obon wa kisei saremasu ka. | 你要回家过盂兰盆节吗? |
围绕它们规划你自己的一年
处理得好的居民会做一件事:他们在年初标记这三个时期,并让每个日程安排决策都可见。
这包括提前一个月预订旅行、将截止日期从双方日期移开、在新年之前配药,以及知道 12 月 28 日发送的请求要到 1 月份才会被阅读。
- 在一月份的日历中标记所有三个集群。
- 在预订开放当天预订长途旅行。
- 将所有政府文件移离边缘。
- 过年前囤货;许多商店关门好几天。
- 不要指望在关闭期间回复电子邮件。
接下来的闲聊
每个时期都会在工作中产生一周可预测的对话:你做了什么,你是否回家,火车是否糟糕。这是日本日历中最可靠的闲聊,也是最容易准备的。
准备好两句话关于休息的内容,并回答一个问题,就可以涵盖整个一周的时间。假期前在 Unihongo 的 3D 教室里与 AI 老师练习这种交流意味着你在接下来的周一要花时间说话而不是组装句子,会话反馈会标记你的答案听起来是自然的还是排练过的。
这些对话简短且风险低,这正是它们值得擅长的原因:它们不断发生。
在休息前准备答案,而不是在回来的火车上。这是每个同事都提出的同样的问题。

