一整天都用得上的四句话
这些线路承载着大部分新年参观活动。第一个是你对每个家庭成员说的下半年新年祝福。然后是“走进去”的短语以及您每餐前后所说的那句话。完整的问候语以 akemashite omedetō gozaimasu 开头，即下面的最后一行。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今年もよろしくお願いします。 | Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. | 今年也请多关照。 |
| お邪魔します。 | Ojama shimasu. | 打扰了。（进门时） |
| いただきます。 | Itadakimasu. | 我开动了。（吃饭前） |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | 谢谢款待。 |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | 新年快乐。 （有礼貌的） |
出发之前：先问清楚，再选礼物
每个家庭过年的方式都不一样。在访问之前，向您的伴侣或朋友询问一些实际问题：您将停留多长时间、谁会在那里、穿什么、是否给孩子 otoshidama，以及是否有任何您不应该提出的内容。询问表示关心，他们会很乐意指导您。
带一件小礼物，temiyage（手土産）：好的糖果，一瓶漂亮的瓶子，或者来自您祖国的东西。在门厅或客厅交接，不要在门口台阶上交接，要用双手并保持适度的线条。古老的短语tsumaranai mono desu ga，没什么大不了的，仍然可以听到，但听起来已经过时了； kokorobakari desu ga，只是一个小标记，或者干脆minasan de dōzo现在很常见。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 何を持って行けばいいかな。 | Nani o motte ikeba ii ka na. | 我想知道我应该带什么。 （给你的伴侣） |
| お年玉はどうすればいい？ | Otoshidama wa dō sureba ii? | 我应该对otoshidama做什么？ （随意的） |
| 心ばかりですが、どうぞ。 | Kokorobakari desu ga, dōzo. | 这只是一个小小的象征，请接受。 |
| 皆さんでどうぞ。 | Minasan de dōzo. | 请大家一起欣赏这个。 |
在门口：新年问候
在入口处，鞠躬并说出完整的问候语。如果这是您的第一次会议，请添加您的姓名和简短的介绍。在入口处（genkan）脱掉鞋子，然后将鞋子转向门，或者跟随您的伴侣的做法。每次有新亲戚到来或遇到新朋友时，请重复问候；这是预期的，而不是重复的。
如果您以前见过这个家人，请添加sakunen wa osewa ni narimashita，感谢您去年所做的一切。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| はじめまして。エマと申します。 | Hajimemashite. Ema to mōshimasu. | 很高兴见到你。我叫艾玛。 （谦逊的） |
| 昨年はお世話になりました。 | Sakunen wa osewa ni narimashita. | 谢谢你去年所做的一切。 |
| どうぞ上がって。 | Dōzo agatte. | 主持人：请进。（随意） |
| 寒かったでしょう。 | Samukatta deshō. | 主持人：你一定很冷吧。 |
Osechi、ozōni 与餐桌礼仪
Osechi ryōri（おせち料理）是新年盛宴，装在分层漆盒中，jūbako。每道菜都承载着一个愿望：黑豆，kuromame，祈求健康，努力工作；鲱鱼子，kazunoko，为许多后代；甜卷煎蛋卷，datemaki，供学习。家庭还吃ozōni (お雑煮)，一种带有mochi年糕的汤，这种汤因地区和家庭的不同而有很大差异：清汤或味噌汤，方形或圆形mochi。询问它是当天最好的谈话开始之一。
特长筷子，iwaibashi（祝い箸），两端呈锥形；据说一端是给你的，另一端是给神灵的，所以只使用一端。 Mochi很粘：切成小块，咀嚼均匀。有些家庭从最小的到最年长的，都会先喝一口五香清酒otoso。听从家人的引导。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お雑煮、いい香りですね。 | Ozōni, ii kaori desu ne. | ozōni 闻起来很香。 |
| これは何という料理ですか。 | Kore wa nan to iu ryōri desu ka. | 这道菜叫什么名字？ |
| どんな意味がありますか。 | Donna imi ga arimasu ka. | 这是什么意思？ |
| とてもおいしいです。 | Totemo oishii desu. | 很好吃。 |
| すみません、これはちょっと苦手で。 | Sumimasen, kore wa chotto nigate de. | 抱歉，我不太擅长这个。 |
| お宅のお雑煮はおすましですか。 | Otaku no ozōni wa osumashi desu ka. | 你家的ozōni是清汤吗？ |
Otoshidama 与孩子们
Otoshidama (お年玉) 是新年时在小装饰信封中送给孩子们的钱，pochibukuro (ぽち袋)。通常是父母、祖父母和亲戚给的。作为伴侣或朋友，你是否应该给予完全取决于家人：有些人希望在与家人关系密切时给予，而另一些人则认为没有必要。询问你的伴侣，如果你确实给了，请在父母的注视下，用温暖的话语递给孩子。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| はい、お年玉。 | Hai, otoshidama. | 给你，你的压岁钱。 （对一个孩子） |
| ありがとうございます！ | Arigatō gozaimasu! | 孩子：谢谢你！ |
| すみません、気を遣っていただいて。 | Sumimasen, ki o tsukatte itadaite. | 家长：噢，你不应该这么做。 |
| 何歳になったの？ | Nansai ni natta no? | 你现在几岁了？ （对一个孩子） |
主动去厨房帮忙
提供帮助是良好的礼貌，尤其是在上菜或清理食物时。主持人往往会在第一时间拒绝：ii no yo, suwattete，没关系，别坐。你可以再次提出，然后优雅地接受。将盘子搬到厨房或帮忙洗碗是常见的帮助方式。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 何かお手伝いしましょうか。 | Nanika otetsudai shimashō ka. | 有什么我可以帮忙的吗？ |
| いいのよ、座ってて。 | Ii no yo, suwattete. | 主持人：没关系，坐吧。 （随意的） |
| じゃあ、お皿を運びますね。 | Jā, osara o hakobimasu ne. | 那我就去搬盘子了。 |
| お料理、とてもおいしかったです。 | Oryōri, totemo oishikatta desu. | 食物很棒。 |
告辞，以及常见错误
在走之前用 sorosoro shitsurei shimasu 表示您将离开一点。您的主人可能会说 mō kaeru 不，已经离开了吗？这就是礼貌；简短的感谢和微笑就足够了。在门口说 ojama shimashita 并重复您的感谢。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | 我应该很快就会去。 |
| 今日はありがとうございました。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. | 今天谢谢你。 |
| お邪魔しました。 | Ojama shimashita. | 谢谢你有我。 |
| また遊びに来てね。 | Mata asobi ni kite ne. | 主持人：又来拜访了。 （随意的） |
- 只说一次 akemashite omedetō。当你见到每一位家庭成员时，向他们问好。
- 与伴侣的父母使用随意的言语。保持礼貌，除非他们明确邀请您放松。
- 使用错误的iwaibashi一端，或将食物筷子传递给筷子。将食物放在盘子上。
- 当场决定otoshidama。首先询问你的伴侣。