日本干洗店：门票、污渍和提货日期

寻找商店并阅读价格牌

寻找商店招牌上的片假名 クriningu，通常带有衬衫或衣架的图片。许多邻里商店都是简单的投递柜台，即“toritsugiten”，在那里收集衣服并发送给工厂，因此取货时间取决于交货时间表而不是商店本身。

价格通常按商品类型显示在柜台旁的板上。商店和地区之间的差异很大，许多商店都有折扣日、会员卡或积分卡。下面的文字将帮助您阅读黑板。

Unihongo日本的生活

クリーニングをお願いおねがいします。请把这些清理干净。

还车：物品检查

在柜台处，放下衣服并说 kurīningu o onegai shimasu。工作人员会仔细检查每件物品，清点数量，检查口袋，寻找污渍、撕裂、纽扣松动和褪色的情况。这张支票被称为 kenpin，它可以保护您和商店，因此值得指出您已经了解的任何内容。

他们可能会询问口袋里是否有任何东西，以及污渍是否是特定的东西，例如咖啡、油或酒，因为不同的污渍需要不同的处理方法。如果一件衣服的护理标签上写着不能干洗，他们可能会解释这些选择或拒绝接受。

衬衫：挂起来还是折叠起来，用多少淀粉

衬衫是 kurīningu 商店中最常见的商品，有两种小选择。第一个是饰面，shiage：挂在衣架上，hangā，或折叠的榻榻米上。衣架饰面对于挂在衣柜里的工作衬衫来说很常见；折叠起来便于包装。

第二种是淀粉，紫菜。你可以要求更多，tsuyome，或者更少，yowame，或者根本不要求，nori nashi。如果您什么都不说，商店将使用其标准设置，该设置因商店而异。

污渍和可选处理

去污是shimi-nuki。有些商店按正常价格提供简单的处理，而顽固、陈旧或不寻常的污渍可能需要额外付费。工作人员通常会诚实地说，污渍可能无法完全去除，他们会说“ochinai kamo shiremasen”，它可能不会去除。这并不是拒绝，只是在你同意之前的警告。

其他常见的附加服务包括防水处理、大衣和羽绒服流行的 Bassui kakō、针织品的防起球护理和小额修补。有些商店提供修改和包边服务，称为“sunpō naoshi”或“suso Age”，而另一些商店则将其交给合作伙伴。询问您的商店有什么商品。

取件日期和加急服务

在您离开之前，工作人员会告诉您衣服何时准备好、shiagari-bi或取货日期，并将其写在票上。如果您在某天之前需要衣服（参加面试或婚礼），请在送机时告知，而不是事后告知。

许多商店提供更快的选择，通常称为 tokkyū 或 kyūkō，有时是当日送达，如果您在截止时间之前还车的话。它通常需要额外付费，并且可能不适用于所有物品，并且在繁忙时期（例如换季时，许多人同时清洗冬季或夏季衣服）可能无法使用。

领取门票并领取衣服

当您付款或还车时，您会收到一张索赔票，hikikaeken，有时简称为 hikae，即存根。它显示您的号码、物品和取货日期。有些商店在还车、前原来付款，还有一些在取货时付款，所以不要感到惊讶。

领取时，交出门票，工作人员会给你带来衣服，通常是塑料套。明智的做法是检查柜台上的物品，尤其是污渍处理。许多人把家里的塑料罩去掉，让衣服在衣柜里透气。

当出现问题时：门票丢失、物品丢失和损坏

如果丢失了理赔券，请前往商店进行说明。大多数商店可以通过姓名、电话号码或会员卡找到您的订单，但他们可能会先要求提供身份证件。如果您在取货时发现缺少物品，请在离开前立即向柜台说明。

诸如缩水、尺码差、跑色、色差或纽扣缺失等损坏，也应在发现时立即向柜台提出。商店按照自己的投诉和赔偿程序进行操作，工作人员通常会将物品退回检查。保持冷静和具体：哪个项目、发生了什么变化以及您何时注意到。如果您把东西留在口袋里，这同样适用；请商店检查，因为工作人员经常发现并保管物品。

将 Maruyama 换成您自己的名字，并将您的门票和所有收据放在一起。有了这些在手，即使是一场棘手的谈话通常也会很快结束。