如何用日语说我正在寻找：Sagashite Imasu 和 Arimasu ka

O sagashite imasu：说明搜索

Sagasu 的意思是“寻找”，它的 te 形式是 imasu，sagashite imasu，将搜索描述为您正处于其中的事情。你要找的东西带有助词o：kagi o sagashite imasu，我正在寻找我的钥匙。朋友之间，sagashiteru 去掉 i 是正常的口语形式。

当你为了寻求帮助而对某人说这句话时，说日语的人很少会直接说这句话。他们在末尾添加 n desu ga，这将语句变成了软引导，我正在寻找 X，并且，并留下了未说出的请求。 Sumimasen, toire o sagashite iru n desu ga 是一种完整、礼貌的询问厕所在哪里的方式，尽管它从不提出问题。听者填写其余部分。

当你报告而不是询问时，简单的句子是正确的：告诉同事你的公寓搜索，或者回答店员问 nanika o-sagashi desu ka，你在找东西吗？

Unihongo口语练习

鍵かぎを探しさがしています。我正在寻找我的钥匙。

Wa arimasu ka 和 wa doko desu ka：商店问题

在商店里，动词 sagasu 通常不是最自然的选择。你真正想知道的是商店是否有这个东西，这个问题是 X wa arimasu ka，字面意思是 X 存在吗，意思是你有 X 吗？它很简短，礼貌，到处都能理解，从药店到五金店。如果您的手机上有该项目，只需举起屏幕即可。

一旦你知道该物品有库存，或者当该物品是固定地点（如厕所、电梯或平台）时，问题就变成了 X wa doko desu ka，X 在哪里。向 doko desu ka 询问商店可能没有的东西可能会产生尴尬的停顿，因为助理必须先告诉你该物品不存在，然后才能回答“哪里”； arimasu ka 首先，doko desu ka 其次，是更顺畅的顺序。

两个有用的变体：X wa oite imasu ka，你携带 X 吗？和 X wa dono hen desu ka，X 大致在哪里，听起来比 doko 更柔和一些。

寻找一个人

对于一个人来说，动词 sagasu 是正确的，但听起来很戏剧化，就好像这个人失踪了一样。在办公室或酒店，礼貌模式是名字加上 wa irasshaimasu ka，这里是某某，使用尊敬的动词 irassharu。对于接待员田中先生来说，我和田中先生有个约会，这往往是更好的开场白。

在人群中、在节日或在车站，您通过描述或通过电话来寻找朋友。 Tomodachi o sagashite iru n desu ga 给工作人员，然后描述诸如 akai bōshi no hito（戴红帽子的人）得到帮助。朋友之间的交流更简单：ima doko？，你现在在哪里； kita-guchi ni iru，我在北口；苏古伊库，来了。 “在节日寻找朋友”任务正是实践了这一点。

找工作

Shigoto o sagashite imasu 是简单的句子，在对话中非常自然。更正式的固定短语是 shūshoku katsudō o shite imasu（我正在找工作），通常缩写为 shūkatsu 和 tenshoku katsudō（换工作）。在shigoto之前加上描述说明是什么样的工作：nihongo o tsukau shigoto，使用日语工作； zaitaku de dekiru shigoto，我可以在家做的工作。

在招聘机构或招聘网站上，词汇会变成“kibō”，即希望或偏好：“kibō shokushu”，首选工作类型； kibō kinmuchi，首选位置； kibō nenshū，期望的薪水。中介会问dono yō na o-shigoto o o-sagashi desu ka，你在找什么样的工作，一两句话明确的回答就足够了。 Unihongo 上的日本工作面试任务继续进行下一步。

寻找公寓

在房地产经纪人 fudosan-ya 处，搜索从 heya o sagashite iru n desu ga 开始，我正在寻找房间，经纪人会询问条件，jōken：面积、预算、布局、距车站的距离和入住日期。费用、押金和规则因酒店和代理而异，因此请直接询问并写下任何不清楚的内容。

按顺序排列您的优先事项。 Eki kara toho jūppun inai de，车站步行十分钟以内，和yachin wa hach​​iman-en made，租金高达八万日元，是句子的形状；这些数字只是示例。 Unihongo 上的“查看公寓”任务将贯穿接下来的参观。

柜台处的典型开口：sumimasen、heya o sagashite iru n desu ga、eki kara chikakute、yachin wa hach​​iman-en gurai made de。打扰一下，我正在找一个房间，靠近车站，租金八万日元左右。然后让agent问一下。

丢失物品，简要说明

当你丢了东西时，sagasu 仍然会描述你正在做什么，但人们期望的句子是关于丢失的：X o nakushite shimatta n desu ga，我丢失了 X。在车站办公室或商店柜台，这句话加上描述就是启动程序的地方。标牌上写着 Otoshimono（掉落物品）和 wasuremono（遗忘物品）。该网站上有一个单独的指南，详细介绍了失物招领，包括表格和后续电话，报告丢失的钱包任务可以让您练习。

佐贺洲 vs 见照

佐贺洲是寻找的活动。 Mitsukeru 是结果、查找，并且它是及物动词：watashi wa kagi o mitsuketa，我找到了钥匙。它的不及物伙伴 mitsukaru 意思是被发现或出现，以事物为主语：kagi ga mitsukatta，钥匙出现。英语学习者在表示“sagasu”时往往会说“mitsukeru”，这样的句子就像“我找到了一份工作”，意思是“我正在寻找一份工作”。

该对在搜索结束时生成您需要的句子。我们发现，当物品出现时，工作人员会这么说；“Mitsukarimashita”。诚实的答复是，mada mitsukatte imasen，尚未找到；八藤光助，终于找到了，也是松了口气。 Miru，to see，根本不是一个搜索动词。

• 佐贺洲：寻找，寻找本身；需要o
• Mitsukeru：寻找，及物；有人发现某物
• Mitsukaru：被发现，不及物；出现了一些事情
• Miru: 观看或看到；不是搜索
• Mitsukarimashita：已经找到了； Mada mitsukatte imasen: 还没有

完整搜索分为三句话：kagi o sagashite imasu、kagi ga mittsukarimasen、a、mitsuketa。我正在寻找我的钥匙，我找不到它们，哦，找到了。

常见错误

第一个错误是助词。 Sagasu 采用 o，而不是 ga 或 ni：shigoto o sagashite imasu。 Ga属于mitsukaru，shigoto ga mitsukatta，工作找到了。

第二种是使用 doko desu ka 来表示可能不存在的东西。在商店里，先询问有马素加。第三种是赤裸裸的sagashite imasu，当你需要帮助时不会软化；加上sumimasen和n desu ga，这句话就变成了礼貌的请求。

第四是敬语。 O-sagashi desu ka 是工作人员对您说的话；关于你自己的搜索，sagashite imasu 说。