Hanakotoba：日本的花语与送花禁忌

Hanakotoba 是什么，这些含义有多确定

Hanakotoba 连接 hana (花)、flower 和 kotoba (言葉)、word。每一种著名的花都至少具有一个附加含义，并且许多花具有多种含义：一种代表花的总体含义，另一些则代表每种颜色。花商、种子公司和日历制造商发布了自己的清单，但他们并不总是达成一致。

因此，没有人会因为一朵花在某个网站上具有晦涩的负面含义而感到被冒犯。人们确实注意到了这篇文章中的一些强烈的联想：葬礼、坟墓和疾病。学会这些，你就安全了。

Unihongo文化与礼仪

💐花言葉はなことば花语

🌸桜さくら樱花：精神之美

🌻ひまわり向日葵：崇拜

🌹バラ玫瑰：爱

常见的花和通常列出的含义

向日葵用汉字写成向日葵，字面意思是面向太阳的花，尽管大多数人用平假名写它。绣球花说明了列表变化的原因：更古老的含义，即变化无常，来自于它不断变化的颜色，而新的、更温暖的含义则来自于它的小花聚集在一起的方式。

用日语说出一朵花的含义

一种模式涵盖一切：花，无 hanakotoba wa，含义，desu。这些含义词本身就值得学习，因为akogare、kansha和jōnetsu出现在歌曲、演讲和卡片中。

Kiku 和 higanbana：美丽，但要小心对待

菊花kiku（菊）有两个面。十六瓣的风格化菊花是皇室的徽章，类似的设计也出现在日本护照的封面上。秋天，菊花盛开，花朵巨大，经过精心培育。然而，白色和黄色的菊花也是葬礼、坟墓和家庭祭坛的标准鲜花。一堆白色 kiku 作为令人愉快的礼物传递出错误的信息。

Higanbana (彼岸花)，红蜘蛛百合，在秋分前后开花，这一周被称为higan，家人会在这一周扫墓。它经常生长在稻田边缘和墓地里，其球茎有毒。它列出的含义包括悲伤的回忆和团聚。日本人旅行是为了看到整片田地变红，但他们通常不会采摘或赠送。

山茶花 tsubaki (椿) 深受花园喜爱，但它的花是整朵落下，而不是一瓣一瓣地落下。许多人说这看起来像是低头，这就是为什么在生病探望时避免这样做。

按颜色区分的玫瑰

玫瑰通常用片假名书写，bara (バラ)。它的含义取决于颜色，而黄玫瑰是值得关注的一种：列表赋予它友谊和嫉妒。

蓝玫瑰有一个人们喜欢讲述的故事。玫瑰没有天然的蓝色色素，因此蓝玫瑰长期以来代表着不可能。一家日本公司通过生物技术开发出蓝玫瑰后，它的普遍意义就变成了梦想成真。

康乃馨在母亲节遵循类似的颜色逻辑：红色是经典选择，而白色康乃馨通常与已故的母亲联系在一起。

探望病人时要避开的花

拜访生病的人称为 omimai (お見舞い)。这些禁忌大多是文字游戏和联想，老年人比年轻人更重视这些禁忌。

• 盆栽植物，hachiue（鉢植え）：盆中的植物生根，nezuku（根付く），听起来像netsuku（寝付く），放在床上。预示着长期患病。
• 菊花：它们建议举行葬礼。
• 山茶花：花全落。
• 仙客来：名字中的“shi”和“ku”与死亡和痛苦相呼应。
• 气味浓烈或花粉较多的花朵：共用房间中的一个实际问题。
• 四茎或九茎一束：数字可再读“shi”和“ku”。

询问含义和送花时的说法

最有用的习惯是告诉花店的场合。添加 yō (用)，用于以下目的：omimai-yō 生病探望，oiwai-yō 庆祝。然后花店会引导你远离任何尴尬的事情。

Kimochi bakari desu ga 是一个谦虚的固定短语，用于赠送任何小礼物。对于亲密的朋友，简单的kore、dōzo就足够了。