如何用日语互相介绍两个人

顺序以及为什么会这样

规则是做介绍的人向对方介绍自己的一面。实际上，这意味着您的同事被介绍给客户，然后客户才被介绍给您的同事。其逻辑是，介绍某人是一种奉献行为，你奉献自己的人而不是奉献一位客人。

同样的原则在内部对自己这边进行排序：初级第一，高级第二。如果您向访客介绍两位不同级别的同事，则级别较低的先介绍。对于许多学习者来说，这种感觉是倒退的，他们本能地与最重要的人一起领导，并且值得排练，直到不再感觉奇怪。

在每一排中，被介绍的人都是离你较近的人，而接受介绍的人是在情境中更有地位的人。

正式介绍，一行一行

业务介绍是简短的固定交流，有四五行，在场的每个人都知道自己的部分。将整个事物作为一个整体进行学习比现场组装要容易得多，因为它发生得很快，而且通常是站立时发生的。

开场白是 shōkai sasete itadakimasu，请允许我介绍一下，它在几乎任何专业环境中都很谦虚且合适。从那里开始，向每个人展示 kochira wa，然后是他们的名字，然后是对他们角色的一行描述。

敬语：哪一方获得哪一方

介绍中的敬语规则与群体内和群体外的规则相同，这些规则支配着其他一切，在压力下应用。你自己的同事在外人面前没有任何尊称，无论他们的级别如何，他们的行为也很谦虚。另一方则采用 sama 或 san、他们的头衔和敬语动词。

最困难的情况是你自己的经理。当你把它们呈现给客户时，Tanaka-buchō就变成了Tanaka，这让人感觉很粗鲁，但事实并非如此。未能进行切换是更明显的错误，因为它表明您正在将自己的层次结构视为应用于来宾。

名片放在中间

在第一次商务会议中，介绍和交换名片是同时进行的，交换名片有自己的编排：双手递出，名片面向接受者，提供时说出你的名字和公司，用双手接受，阅读它，然后将其放在桌子上而不是收起来。

资历较浅的人首先提供他们的名片，这反映了介绍的顺序。如果你正在介绍一位同事，他们通常会在你说出他们的名字后立即交换名片，因此请暂停一下，而不是直接继续下一个介绍。

询问名字的读法是礼貌而不是尴尬。日本姓氏通常有几种可能的读法，母语人士经常互相询问。

在社交场合介绍

离开工作后，规则会放松，但并没有消失。年龄和宾主关系仍然影响顺序，并且短语变得更短。亲密朋友中的小知良（Kochira）被河野一人（kono hito）所取代，描述变得关系性而非专业性：大学的朋友、同事、邻居。

最有用的社交功能是连接线。给两个人一些共同点会把介绍变成对话，这也是让每个人在之后不再沉默的部分。

当你被介绍时

你的部分简短而固定：姓名、所属单位（如果相关）和寄语。学习者犯的错误是添加太多，这会减慢交流速度并抢走介绍者的时间。两句话就对了。

等介绍结束后再说话。一个学习者一旦说出自己的名字就开始自我介绍，这会打断整个序列，而其他人也会遵循这个序列。

当没有人为你做自我介绍时

有时，介绍永远不会出现，特别是在大型会议或社交聚会中，没有人知道谁与谁有联系。自我介绍是完全可以接受的，并且对于不按顺序这样做有一个固定的道歉：mōshiokuremashita，请原谅我没有早点说。

开瓶器让它变得舒适。 Shitsurei shimasu 后面加上你的名字，或者简单地提及情况，给你一个说话的理由，并让对方做出同样的回应。