入住问候语
搬家日传统的圆形门“hikkoshi no aisatsu”在大城市已经缩小，但并没有消失。实用的版本是你旁边的两间公寓和下面的一间，加上管理员（如果有的话）。保持在十五秒以内：你的名字，你的房间号，对搬家噪音的歉意，以及yoroshiku onegai shimasu。便宜的小礼物很常见，也是可选的，一条毛巾或一盒糖果就足够了。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 隣に引っ越してきた田中です。 | Tonari ni hikkoshite kita Tanaka desu. | 我是田中，刚搬到隔壁。 |
| 今日から302号室に住みます。 | Kyō kara san-maru-ni gōshitsu ni sumimasu. | 从今天起我就住在302房间了。 |
| 引っ越しの日は少しうるさくなるかもしれません。 | Hikkoshi no hi wa sukoshi urusaku naru kamoshiremasen. | 搬家当天可能会有点吵。 |
| ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。 | Gomeiwaku o okake shimasu ga, yoroshiku onegai shimasu. | 抱歉给您带来麻烦，我期待成为您的邻居。 |
| こちらこそ、よろしくお願いします。 | Kochira koso, yoroshiku onegai shimasu. | 邻居：同样，很高兴认识你。 |
在大楼里传递问候
每天的邻居联系都很简短，几乎是照本宣科：一句问候，一条天气评论，仅此而已。学习者所犯的错误是将走廊里的遭遇视为对话的邀请。说清楚问候语，如果你想要温暖的话，可以加上一句有关天气或季节的话语，然后让对方离开。持续这样做比一次长谈能建立更多的信任。
电梯有自己的微观礼仪。站在按钮附近的人会询问对方想要哪一层，第一个走出去的人边走边说“shitsurei shimasu”。如果您携带笨重且缓慢的东西，osaki ni dōzo会让其他人在您前面走，而不是让他们在门口等您后面。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | 早上好。 |
| こんばんは。お帰りなさい。 | Konbanwa. Okaerinasai. | 晚上好。欢迎回家。 |
| いいお天気ですね。 | Ii otenki desu ne. | 天气真好，不是吗。 |
| 何階ですか。 | Nan-kai desu ka. | 哪一层？ |
| 五階、お願いします。 | Go-kai, onegai shimasu. | 请五楼。 |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | 您先请。 |
垃圾类别和标志上的文字
排序规则由每个市政府制定，因此以下类别是常见的形式，而不是您当地的法律。您所在城市的办公室会分发一份图表，通常有多种语言版本，垃圾箱区域的墙上通常也有相同的图表。首先学会阅读类别名称，因为其他一切都取决于它们：收集日期、您必须购买的包以及商品是否需要预订。
| 类别 | 日本人 | 通常包括 |
|---|---|---|
| 可燃 | 燃えるごみ moeru gomi | 食物垃圾、纸巾、脏纸、一些塑料 |
| 不可燃 | 燃えないごみ moenai gomi | 陶瓷、玻璃、金属制品、小家电 |
| 可回收资源 | 資源ごみ shigen gomi | 以下分类回收的总称 |
| 塑料包装 | プラシチック容器包装 purasuchikku yōki hōsō | 标有 pura 符号的托盘、包装纸和桶 |
| 聚酯瓶 | ペットボトル petto botoru | 饮料瓶，冲洗，取下盖子和标签 |
| 罐头和瓶子 | 缶・びん kan, bin | 饮料罐、罐子，经常收集在一起 |
| 纸和纸板 | 古纸・段ボール koshi, danbōru | 压扁的盒子、报纸，通常用绳子绑起来 |
| 危险的 | 有害ごみ yūgai gomi | 电池、打火机、喷雾罐、荧光灯管 |
| 超大号 | 粗大ごみ sodai gomi | 家具和任何超过尺寸限制的物品 |
两个字报学早。什亭袋是一些城市要求您购买的指定袋子，而将垃圾放入需要指定袋子的超市袋子中是留下袋子的最常见原因。 Shushūbi 是收集日，这个词印在每个时间表的顶部。
询问收集日和垃圾箱区域
大多数建筑物都有一个共用垃圾箱区域，即“gomi okiba”，上面有一张厚重的网，以防止乌鸦进入。网不是装饰，在添加包后更换它是工作的一部分。时间是另一半：许多地区要求在收集的早上而不是前一天晚上领取行李，正是因为乌鸦。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 燃えるごみは何曜日ですか。 | Moeru gomi wa nan-yōbi desu ka. | 哪一天是可燃垃圾？ |
| 火曜日と金曜日の朝です。 | Kayōbi to kin'yōbi no asa desu. | 邻居：周二和周五早上。 |
| 朝八時までに出してください。 | Asa hachi-ji made ni dashite kudasai. | 邻居：请在早上八点之前把它灭掉。 |
| ごみ置き場はどこですか。 | Gomi okiba wa doko desu ka. | 垃圾箱区域在哪里？ |
| 前の日の夜に出してもいいですか。 | Mae no hi no yoru ni dashite mo ii desu ka. | 前一天晚上把它灭掉可以吗？ |
| いいえ、当日の朝にお願いします。 | Iie, tōjitsu no asa ni onegai shimasu. | 邻居： 不，请在当天早上。 |
| 指定の袋を使ってください。 | Shitei no fukuro o tsukatte kudasai. | 邻居：请使用指定的袋子。 |
超大垃圾并预约收集
床垫、书架、自行车都不能用普通的包包出门。 “Sodai gomi”通常是指通过电话或网站预约领取日期，从便利店付费购买贴纸，在上面写下您的参考编号，然后在约定的时间将物品留在外面。通话时间短且高度可预测，这使其成为早期的良好电话练习。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 粗大ごみを出したいのですが。 | Sodai gomi o dashitai no desu ga. | 我想扔掉一些超大垃圾。 |
| ソファーを一つお願いします。 | Sofā o hitotsu onegai shimasu. | 请给我一张沙发。 |
| 手数料はいくらですか。 | Tesūryō wa ikura desu ka. | 费用是多少？ |
| コンビニで処理券を買ってください。 | Konbini de shori-ken o katte kudasai. | 工作人员：请在便利店购买废弃券。 |
| 収集日の朝、玄関の前に出してください。 | Shūshūbi no asa, genkan no mae ni dashite kudasai. | 工作人员： 收集当天早上将其放在入口外。 |
| 確認します。来週の水曜日ですね。 | Kakunin shimasu. Raishū no suiyōbi desu ne. | 让我确认一下。下周三，是吗？ |
噪音、地板和共用墙壁
日本公寓传播脚步声和低频声音的效果远比大多数人预期的要好，而且对“ashioto”（脚步声）的抱怨极为普遍。实用的防御措施是地毯、拖鞋以及不要在深夜打开洗衣机。语言防御是一个表明你了解声音传播的句子，它可以在出现任何问题之前将你从粗心转变为体贴。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 夜は静かにするようにしています。 | Yoru wa shizuka ni suru yō ni shite imasu. | 我尽量在晚上保持安静。 |
| 足音がうるさかったら、言ってください。 | Ashioto ga urusakattara, itte kudasai. | 如果我的脚步声很大，请告诉我。 |
| 赤ちゃんが泣いてしまって、すみません。 | Akachan ga naite shimatte, sumimasen. | 我对宝宝的哭声感到抱歉。 |
| ご迷惑をおかけしてすみません。 | Gomeiwaku o okake shite sumimasen. | 对于我造成的麻烦，我深表歉意。 |
在搬家或聚会之前警告人们
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 明日、業者が入るので、少し音が出ます。 | Ashita, gyōsha ga hairu node, sukoshi oto ga demasu. | 明天会有工人来，所以会有一些噪音。 |
| 午前中の二時間ほどで終わります。 | Gozenchū no ni-jikan hodo de owarimasu. | 早上大约两个小时应该可以完成。 |
| 土曜日の夕方、友達が何人か来ます。 | Doyōbi no yūgata, tomodachi ga nan-nin ka kimasu. | 星期六晚上有几个朋友来。 |
| うるさかったら、遠慮なく言ってください。 | Urusakattara, enryo naku itte kudasai. | 如果声音太大，请毫不犹豫地说出来。 |
| わざわざありがとうございます。 | Wazawaza arigatō gozaimasu. | 邻居：谢谢你来告诉我。 |
注意形状：将会发生什么、何时开始、何时结束以及允许抱怨。最后一行最重要。为邻居提供一种简单的反对方式可以将警告变成礼貌而不是公告，而且实际上几乎没有人接受你的做法。
包裹留在邻居处
在日本，送货通常会留在储物柜中或重新投递，而不是交给邻居，但在较旧的建筑物中仍然会发生这种情况，并且您可能会被要求代他人签收。接受是可选的。如果您接受，请立即将包裹交给您，并且不要将其留在门外，因为贵重物品经常通过这种方式发送。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お隣の荷物を預かっています。 | Otonari no nimotsu o azukatte imasu. | 送货司机：我正在为你的邻居保管一个包裹。 |
| 代わりに受け取っていただけますか。 | Kawari ni uketotte itadakemasu ka. | 送货司机：您可以代收吗？ |
| すみません、今日は受け取れません。 | Sumimasen, kyō wa uketoremasen. | 抱歉，今天我受不了了。 |
| こちら、届いていました。どうぞ。 | Kochira, todoite imashita. Dōzo. | 这是给你的。给你。 |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | 邻居：谢谢你，这是一个很大的帮助。 |
居委会和地方通知
许多地区都有一个名为“jichikai”或“chōnaikai”的居民协会，每月收取少量费用并组织街道清洁、节日和灾难演习。在实践中，成员资格通常是自愿的，尽管压力各有不同。它的明显标志是“kairanban”，这是一个挨家挨户传阅的通知文件夹：您阅读它，在上面签名或盖章，然后在一天左右的时间内将其传递到下一个公寓。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 回覧板をお持ちしました。 | Kairanban o omochi shimashita. | 邻居：我把传阅的通知文件夹带来了。 |
| 見たら、次の方に回してください。 | Mitara, tsugi no kata ni mawashite kudasai. | 邻居：读完后传给隔壁。 |
| 自治会費は月いくらですか。 | Jichikai-hi wa tsuki ikura desu ka. | 每个月协会费是多少？ |
| 今度の日曜日に清掃があります。 | Kondo no nichiyōbi ni seisō ga arimasu. | 邻居：下周日有一次大扫除。 |
| その日は仕事で、参加できません。 | Sono hi wa shigoto de, sanka dekimasen. | 那天我要上班，所以不能参加。 |
| 日本語がまだ上手ではないので、ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai node, yukkuri onegai shimasu. | 我的日语还不好，所以请慢慢说。 |
提出问题而不树敌
大多数外国居民的本能是默默地忍受一个问题几个月，然后愤怒地抱怨。日本的模式则相反：尽早、安静地举起它，并且其形状可以让对方在不丢面子的情况下固定它。首先对打扰他们表示歉意，将问题描述为您注意到的事情而不是他们正在做的事情，最后以 itadakeru 向 tasukarimasu 软化的请求结束。
如果面对面的对话超出了您的日语范围或感觉不安全，管理公司或房东将在不透露您姓名的情况下传递信息。这条路线完全正常，对于许多关于噪音或气味的争议，这也是日本居民选择的路线。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お忙しいところ、すみません。 | Oisogashii tokoro, sumimasen. | 很抱歉在您百忙之中打扰您。 |
| 少しご相談したいことがあるのですが。 | Sukoshi gosōdan shitai koto ga aru no desu ga. | 有件事我想和你简单讨论一下。 |
| 夜、上の階の音が少し気になっていまして。 | Yoru, ue no kai no oto ga sukoshi ki ni natte imashite. | 晚上，楼上的噪音让我有点烦恼。 |
| もし可能でしたら、少し気をつけていただけると助かります。 | Moshi kanō deshitara, sukoshi ki o tsukete itadakeru to tasukarimasu. | 如果可能的话，如果你能小心一点的话，会有很大帮助。 |
| 気づきませんでした。すみません。 | Kizukimasen deshita. Sumimasen. | 邻居：我没注意到。对不起。 |
| 管理会社に相談したほうがいいですか。 | Kanri-gaisha ni sōdan shita hō ga ii desu ka. | 是不是跟管理公司说比较好？ |
邻里日本人的四周计划
- 第一周：大声说出你的地址和房间号，每天向大楼里的一个人打招呼。
- 第二周：阅读垃圾箱面积图表并用日语（而不是翻译）写下您自己的收集时间表。
- 第三周：练习投诉开头，然后练习如果邻居对你使用它时你会给出的答复。
- 记下邻居实际上对你说的每一句话，并重复使用他们的措辞而不是你自己的措辞。