每次遛狗聊天都以四句话开头
日本的狗主人之间的大多数对话都遵循同样的路径。有人欣赏另一只狗,要求抚摸它,然后询问它的年龄以及它是男孩还是女孩。然后你返回问题。它简短、温暖且可预测,这使其成为理想的练习。
请注意,即使在谈论宠物时,人们也会使用礼貌的 desu 形式来询问狗。语气保持友好且略带俏皮,许多主人代表狗回答。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | 我可以抚摸他/她吗? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | 他/她多大了? |
| 男の子ですか。 | Otoko no ko desu ka. | 是男孩吗? |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | 与人如此友好! |
| 男の子ですか、女の子ですか。 | Otoko no ko desu ka, onna no ko desu ka. | 男孩还是女孩? |
| お名前は何ですか。 | Onamae wa nan desu ka. | 他/她叫什么名字? |
谈论你自己的狗
当问题再次出现在您面前时,这些模式可以让您回答并添加更多内容。 Uchi no ko(我们的孩子)是主人对自己的狗的亲切称呼。与其他所有者一起使用;对于不喜欢狗的人来说,uchi no inu 就可以了。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| うちの子は三歳です。 | Uchi no ko wa sansai desu. | 我们的是三个。 |
| 女の子です。名前はモモです。 | Onna no ko desu. Namae wa Momo desu. | 她是个女孩。她的名字是Momo。 |
| 保護犬なんです。 | Hogoken na n desu. | 她是一只救援犬。 |
| ちょっと怖がりなんです。 | Chotto kowagari na n desu. | 他有点胆怯。 |
| 散歩が大好きなんです。 | Sanpo ga daisuki na n desu. | 她喜欢散步。 |
| 犬種は何ですか。 | Kenshu wa nan desu ka. | 他/她是什么品种? |
| ミックスです。 | Mikkusu desu. | 一个混合品种。 |
Hogoken (保護犬),从收容所或救援组织收养的狗,在日本已成为一个熟悉的词。人们往往对此反应热烈。 Kowagari 表示容易害怕;这是一个有用的词,可以在其他主人的狗冲过来之前警告他们。
当狗见面时:反应和赞美
当两只狗相遇时,主人通常会笑着讲述狗在做什么。 Aisatsu shite masu ne,他们打招呼,很经典。对狗的赞美经常出现,你应该回报它们;它们是仪式的一部分。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| あいさつしてますね。 | Aisatsu shitemasu ne. | 他们在打招呼。 |
| 仲良しですね。 | Nakayoshi desu ne. | 他们相处得很好。 |
| 毛がふわふわですね。 | Ke ga fuwafuwa desu ne. | 这么蓬松的皮毛。 |
| おとなしいですね。 | Otonashii desu ne. | 他很平静。 |
| 元気ですね。 | Genki desu ne. | 她好活泼啊 |
当你的狗行为不端时道歉
每个人都会吠叫、跳起来或拉向另一只狗。预计会得到快速、真诚的道歉。 te-shimau 结尾,在语音中缩写为 -chau 或 -chatte,表明发生了你不想要的事情,这正是正确的细微差别。与邻居和陌生人一起使用sumimasen,如果有帮助的话,添加一个简短的解释。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、吠えちゃって。 | Sumimasen, hoechatte. | 对不起,他咆哮了。 |
| すみません、飛びついちゃって。 | Sumimasen, tobitsuichatte. | 抱歉,她向你扑来。 |
| 服、汚れませんでしたか。 | Fuku, yogoremasen deshita ka. | 她弄脏你的衣服了吗? |
| まだ子犬で、しつけ中なんです。 | Mada koinu de, shitsukechū na n desu. | 他还是一只小狗,正在接受训练。 |
| 相手:大丈夫ですよ、元気でいいですね。 | Aite: Daijōbu desu yo, genki de ii desu ne. | 对方:还好,很活泼! |
Shitsukechū,在训练中,是让其他业主产生同情心的短语。如果你的狗咬了人或者有人真的受伤了,随意的 sumimasen 是不够的:说 mōshiwake arimasen,认真对待,并交换联系方式。
遛狗规则和散步礼仪
狗跑,doggu跑,通常由公园、宠物店或咖啡馆运营。在入口处,您可能会被要求登记并出示狂犬病疫苗接种证书 kyōkenbyō no yobō chūsha 和其他疫苗,因此请携带照片或复印件。许多都设有单独的小型犬和大型犬区域。
散步时,邻居会注意礼仪。业主们要拎着袋子捡粪便,好玩,很多人还拎着一瓶水来冲洗尿液,这叫manā-mizu。在狭窄的街道上,用短绳拴住您的狗,rīdo,并给儿童、骑自行车的人和在狗周围看起来很紧张的人让路。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 初めて利用するんですが。 | Hajimete riyō suru n desu ga. | 这是我第一次使用这个。 |
| ワクチンの証明書はこれです。 | Wakuchin no shōmeisho wa kore desu. | 这是疫苗接种证明。 |
| 小型犬エリアはどこですか。 | Kogataken eria wa doko desu ka. | 小型犬区在哪里? |
| リードを外してもいいですか。 | Rīdo o hazushite mo ii desu ka. | 我可以带头吗? |
- 每次都接;拎包是好邻居的一部分。
- 用 manā-mizu 冲洗墙壁、杆子和店面上的尿液。
- 在让您的狗接近另一只狗之前先询问:aisatsu shite mo ii desu ka。
- 靠近儿童和老人时,请保持导线较短。
场景:晚上散步时,邻居拦住你
这是一个凉爽的夜晚,您正在河边小路上遛狗。你们大楼里的一位女士带着一只穿着针织毛衣的小狗从另一边走过来。狗们互相发现对方,尾巴开始摇动,在你意识到之前,狗绳就纠缠在一起了。这一刻让你点头的邻居变成了你交谈的邻居。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 近所の人:こんばんは。あら、仲良しですね。 | Kinjo no hito: Konbanwa. Ara, nakayoshi desu ne. | 邻居:晚上好。哦,他们相处得很融洽! |
| あなた:こんばんは。すみません、リードが… | Anata: Konbanwa. Sumimasen, rīdo ga... | 你:晚上好。抱歉,线索... |
| 近所の人:大丈夫ですよ。何歳ですか。 | Kinjo no hito: Daijōbu desu yo. Nansai desu ka. | 邻居:没问题。你的几岁了? |
| あなた:二歳です。そちらの子は? | Anata: Nisai desu. Sochira no ko wa? | 你:两个。你的呢? |
| 近所の人:もう十歳のおばあちゃんなんです。 | Kinjo no hito: Mō jissai no obāchan na n desu. | 邻居:她已经十岁了,是个小老太太了。 |
| あなた:えー、若く見えますね! | Anata: Ē, wakaku miemasu ne! | 你:真的吗?她看起来很年轻! |
Sochira no ko wa 是一种礼貌而自然的方式来回答有关对方狗的问题。主人经常亲切地称呼年长的狗ojīchan或obāchan为爷爷或奶奶。
和狗一起住在日本的房子里
并非日本的每间公寓都允许携带宠物。符合条件的列表标记为 petto ka (ペット可),允许携带宠物,或标记为 petto sōdan,宠物可转让,并且许多列表限制动物的大小或数量。建筑规则通常要求业主在电梯和走廊等共用区域携带小狗或使用手推车,并避免在夜间吠叫。如果您要搬家,请尽早询问代理,因为允许携带宠物的房间较少,并且可能需要额外押金。
当您旅行时,许多主人会使用 petto hoteru、宠物旅馆或寄养动物的兽医。向其他业主征求建议;这是早晨散步时的另一个自然话题。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ペット可の部屋を探しています。 | Petto ka no heya o sagashite imasu. | 我正在寻找一间允许携带宠物的公寓。 |
| 小型犬なら大丈夫ですか。 | Kogataken nara daijōbu desu ka. | 小狗还好吗? |
| 共用部分では抱っこしてください。 | Kyōyō bubun de wa dakko shite kudasai. | 请将您的狗带到公共区域。 |
| おすすめのペットホテルはありますか。 | Osusume no petto hoteru wa arimasu ka. | 可以推荐一家宠物旅馆吗? |
| 夜は吠えないように気をつけています。 | Yoru wa hoenai yō ni ki o tsukete imasu. | 我确保他晚上不会吠叫。 |
常见错误
- 在询问之前先摸狗。许多日本主人都很小心,有些狗对陌生人感到紧张。
- 在聊天中使用 osu 和 mesu。它们是正确的,但技术性很强; otoko no ko 和 onna no ko 听起来很友好。
- 对年长的邻居说 gomen。使用 sumimasen 或 mōshiwake arimasen。
- 认为你必须知道每个品种的名称。品种大多是片假名借词;如果您错过了一个,kenshu wa nan desu ka 有效。
