比赛如何进行
Ekiden(駅伝)是长途公路中继。这个词来自于高速公路沿线的一个古老的驿站中继系统，Hakone 比赛沿着从东京出发的历史悠久的 Tōkaidō 道路的一部分进行。每队有十名赛跑者，每人跑一条腿，称为“酷”（区），布带跑完全程。第一天，各队比赛成绩为 Hakone；第二次他们开始比赛，总时间决定总冠军，sōgō yūshō (総合優勝)。
由于两个半场的结果不同，因此一支球队可能会赢得出发日 ōro yūshō 或返回日 fukuro yūshō，但不会赢得整体胜利。评论员谈论这三个方面。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 襷をつなぐ | tasuki o tsunagu | 传递接力带 |
| 往路 | ōro | 去程，第一天 |
| 復路 | fukuro | 回程，第二天 |
| 山登り | yamanobori | 爬山赛段，第五段 |
| 総合優勝 | sōgō yūshō | 全面胜利 |
| 今年は何区が見どころ？ | Kotoshi wa nanku ga midokoro? | 今年最值得关注的是哪一场比赛？ |
赛段、交接点和山区
切换发生在 chūkeijo (中継所) 中继点。第一回合 ikku 通常以紧密的阵容开始，而第二回合 niku 传统上是许多球队派出明星跑者的地方，这给它起了绰号 hana no niku，即第二回合之花。第五段goku陡峭地攀登Hakone山，在其中表现出色的跑者被媒体戏称为yama no kami(山の神)山神。第六条腿，rokku，是下降，yamakudari（山下り），以不同的方式对腿造成困难。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 一区 | ikku | 第一站 |
| 花の二区 | hana no niku | 明星第二站 |
| 五区の山登り | goku no yamanobori | 第五段登山 |
| 六区の山下り | rokku no yamakudari | 第六段山下坡 |
| 中継所 | chūkeijo | 中继点 |
| 区間賞 | kukanshō | 单腿跑得最快的人 |
| 区間新記録 | kukan shinkiroku | 一条腿的新纪录 |
| 单词 | 意义 | 当你听到它时 |
|---|---|---|
| nuku（抜く） | 超车 | 评论员计算超车数：gonin nuki，五名选手单腿超车 |
| kukanshō（区間賞） | 单腿最快用时 | 每场比赛均已公布，即使球队成绩不佳 |
| kuriage sutāto（繰り上げスタート） | 交错启动 | 当一支队伍在接力点落后太远时，下一位参赛者会在没有腰带的情况下出发 |
| shīdoken（シード権） | 播种地点 | 通常前十名会保留明年的席位 |
戏剧性的看点：时差出发和种子队资格
两条规则创造了比赛的大部分情感。在某些接力点，如果一支队伍在领跑者之后到达的时间太长，下一位跑者会被准时送走，无需等待，并佩戴替补腰带。这就是kuriage sutāto，看到一名跑步者迟到了几秒钟，腰带未被传递，是比赛中最痛苦的画面之一。时间限制和适用的接力点由组织者设定。
第二条规则是种子位置。获得最高名次（通常是前十名）的团队将获得 shīdoken 并在下一年自动返回。其余的必须参加秋季资格赛，yosenkai (予選会)。第十名的争夺，远远落后于领先者，往往和胜利的争夺一样紧张。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 繰り上げスタートになってしまった。 | Kuriage sutāto ni natte shimatta. | 他们错过了交接截止时间。 |
| あと少しで襷がつながったのに。 | Ato sukoshi de tasuki ga tsunagatta noni. | 他们差一点就要交出腰带了。 |
| シード権争いが熱い！ | Shīdoken arasoi ga atsui! | 种子名额的争夺非常激烈！ |
| 予選会から勝ち上がってきた。 | Yosenkai kara kachiagatte kita. | 他们从资格赛中一路奋战。 |
| 最後まであきらめないで！ | Saigo made akiramenaide! | 不到最后不要放弃！ |
新年时在家观看
对于许多家庭来说，这场比赛是一月份第一天的感受的一部分。该广播从一开始就涵盖了整个比赛，家人经常在吃剩菜 osechi、新年菜肴时或在拜访亲戚和神社的间隙继续播放。那些在这一年中从未关注过田径比赛的人仍然知道这些话，并且对哪条腿决定了比赛有自己的看法。当然，习惯各不相同：有些家庭从不看它，而且在某些地区，它是一个比其他地区更大的话题。
正因为如此，Hakone Ekiden成为一月第一个工作日的常见话题。询问同事是否看过这部电影是一个简单、友好的开场白。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 箱根駅伝、見ました？ | Hakone Ekiden, mimashita? | 你看过Hakone Ekiden吗？ |
| 毎年、家族で見ています。 | Maitoshi, kazoku de mite imasu. | 我家人每年都会看。 |
| お正月といえば箱根駅伝ですね。 | Oshōgatsu to ieba Hakone Ekiden desu ne. | 当你说新年时，你会想到Hakone Ekiden。 |
| 山登りのところで泣いちゃった。 | Yamanobori no tokoro de naichatta. | 爬山的时候我哭了。 （随意的） |
| 最後の追い上げがすごかったですね。 | Saigo no oiage ga sugokatta desu ne. | 最后的充电是惊人的，不是吗？ |
在路边加油
亲自观看是免费的，很多人都会这样做，尤其是在东京的起点和终点附近、沿海地区和山区。天冷，跑者秒过去，人群往往深达数人。观众为每一位跑者加油，不仅仅是自己的大学，最常见的话语也很简单。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| がんばれ！ | Ganbare! | 大胆试试吧！继续前进！ |
| ファイト！ | Faito! | 快点！你能做到！ |
| あと少し！ | Ato sukoshi! | 快到了！ |
| いいペースだよ！ | Ii pēsu da yo! | 节奏太棒了！ |
| もうすぐ来るよ。 | Mō sugu kuru yo. | 他们随时都会来。 |
| 先頭が見えた！ | Sentō ga mieta! | 我看见领导了！ |
路边礼仪很重要，因为跑步者的速度很快，而且路线是公共道路。留在人行道上，并在任何绳索或障碍物后面，不要步入马路拍照，不要与跑步者并肩跑步，并听从工作人员和警察的指示。组织者要求观众在某些年份避免拥挤，所以在去之前请查看官方指南。
小对话：新年的第一个工作日
一月的第一个工作日，比赛对几乎所有人来说都是一个安全的话题。在这里，一位同事开始谈话，然后你继续谈话。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| あけましておめでとうございます。駅伝、見ました？ | Akemashite omedetō gozaimasu. Ekiden, mimashita? | 同事：新年快乐。你看过ekiden吗？ |
| はい、初めて全部見ました。 | Hai, hajimete zenbu mimashita. | 你：是的，我都是第一次看。 |
| どうでした？ | Dō deshita? | 同事：你觉得怎么样？ |
| 五区の山登りがすごかったです。 | Goku no yamanobori ga sugokatta desu. | 你：第五段攀登真是令人难以置信。 |
| ですよね。繰り上げスタートは見ていてつらかったけど。 | Desu yo ne. Kuriage sutāto wa mite ite tsurakatta kedo. | 同事：是吗？不过，交错的开局很难看。 |
| 来年は沿道で応援してみたいです。 | Rainen wa endō de ōen shite mitai desu. | 你：明年我想在路边欢呼。 |
Endō (沿道) 表示沿着路、路边，endō de ōen suru 表示从路边欢呼，是标准短语。 Ōen (応援) 是欢呼或支持，你也用它来支持朋友：ōen shite imasu，我支持你。
在1月2日之前学会比赛用语
- 问Mocchi：给我十个Hakone Ekiden个单词，ōro、fukuro、tasuki、kuriage sutāto等等，然后在几天后对我进行测验。 Mocchi 记住您错过了哪些内容，并在下一个测验中从上次停下的地方继续。
- 将有关比赛的新闻标题粘贴到 Mocchi 和 /explain 中，它会分割句子，指出每个助词并给出含义。
- 在第一个工作日之前，打开 AI Sensei 并要求 Ibuki-sensei 扮演一位热爱比赛的同事。告诉她你是如何观看的以及你喜欢哪条腿，然后检查会话报告以进行更正。
学习者常见错误
- 称之为马拉松。它是一个继电器，ekiden； marason 是一名跑步者，跑程超过 42.195 公里。
- 说跑者都是专业人士。他们是大学生，比赛是学生活动，尽管许多人继续专业跑步。
- 混淆了ōro和fukuro。 Ō(往)去，fuku(復)回； ōfuku 是一个往返。
- 假设任何大学都可以进入。只有Kanto学生田径协会的队伍参加，因此这是一项具有全国知名度的地区性比赛。
- 踏上马路，拍出更好的照片。它可能会危及跑步者的安全，并且违背了组织者的要求。