日语打架后和好：Kenka、Nakanaori 和道歉

化妆的四行

日语中的和解通常遵循相同的轨迹：有人承认争吵，有人承担自己的责任，另一个人分担责任，然后双方都同意继续前进。这四条线承载着那个弧。

Unihongo口语练习

🤝仲直なかなおりしよう。我们补一下吧。

💢けんかしちゃった。我们吵架了。

🙇言いいすぎた、ごめん。我说太多了，抱歉。

🫶私わたしも悪わるかった。我也错了。

Kenka：谈论战斗

Kenka 是任何战斗的日常用语，从一场争吵到一个闷闷不乐的下午。 Kenka shichatta，以随意的chau结尾，增添了一种遗憾：我们最终吵架了。 Kenka-chū 表示您仍处于其中之一。

消息应用程序添加了自己的词汇。 Kidoku mushi (既読無視) 表示留言已读但未回复，许多人将其视为某人感到不安的迹象。

道歉，从淡淡的到衷心的

朋友之间，核心词是gomen。它的强度取决于您添加的内容以及您的表达方式。 Sumimasen 在亲密朋友之间听起来有点奇怪的正式，而非常正式的 mōshiwake nai 有时用于男性朋友之间，要么是开玩笑，要么听起来特别严肃。

~te gomen 模式（抱歉做了）和 ~nakute gomen（抱歉没有做）使你的道歉变得具体，并且具体的道歉比纯粹的 gomen 更受到重视。

发送第一条消息

许多和解都是从一条短信开始的。保持简短：道歉和开场白，而不是冗长的辩护。详细解释为什么你是对的通常会重新开始争论，而此时的 datte 借口可以撤销道歉。

接受道歉，以及棘手的问题 mō ii yo

当有人向你道歉时，温暖的回复是ki ni shitenai yo（我不生气）和daijōbu da yo（没关系）。与watashi mo warukatta或otagaisama da yo分担责任（我们都有错）通常可以将道歉变成真正的和解。

Mō ii yo值得警告。笑着轻声说道，那就意味着现在已经好了，算了吧。平淡地说，或者说话者转身走开，意思是算了，我完了。当谈话实际上变得更糟时，学习者有时会听到这些话并放松下来。听声音，如果不确定，请询问。

场景：见面以求和解

昨天您和您的朋友 Haruka 就旅行计划发生争执，并且说了一些难听的话。你发消息，她同意见面，现在你带着两罐她最喜欢的茶来到车站附近的公园。

Uun (ううん) 是一个随意的“否”，在这里用来拒绝道歉。尽管朋友和家人之间的习俗有所不同，但一个小小的举动，例如喝一杯、吃点小吃或邀请吃拉面，通常无需更多言语就能达成和平。

寻求建议并分享好消息

争吵很少是长期私人的。你可能想问另一个朋友该怎么做，一旦结束，共同的朋友会想知道一切是否都很好。实际上，Jitsu wa 是提出主题的自然方式，而 ~chatte 形式 (kenka shichatte) 使句子保持开放状态，邀请听众做出回应。

当你寻求建议时，dō sureba ii to omou？，你认为我应该做什么？，是标准问题。结束后，nakanaori dekita？和nakanaori shita！是你会听到和说出来的台词。与第三方交谈时，不要透露细节：日本朋友通常不愿意详细了解故事的某一方面，尤其是当他们认识这两个人时。

错误让战斗继续进行

夫妻间使用相同的词语，通常更加轻柔：gomen ne，对于非常甜蜜或非常内疚的人，yurushite（请原谅我）带着恳求的表情。然而，在工作场所，这些都不适用：向同事和客户道歉时要使用礼貌的形式和不同的短语。

• 向datte道歉：抱歉，但是……把道歉变成了争论。
• 对亲密的朋友使用sumimasen：听起来很遥远，好像友谊已经冷淡了。
• 以平mō ii yo作为宽恕：检查mada okotteru？
• 严重的事情用裸露的 gomen 表示：用 ~te gomen 添加你感到抱歉的内容。
• 按立即答复：ochitsuitara renraku shite 提供空间并保持门打开。