勇气、坚韧、力量与意志
这四个名字代表了日本父母所希望的四种不同的力量：行动的勇气、不屈不挠的坚定性格、朴素的体力、以及朝着目标前进的坚强意志。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 勇気 | Yūki | 勇气 · 男孩 |
| 剛 | Tsuyoshi | 刚强，不屈 · 男孩 |
| 力 | Chikara | 力量，力气 · 男孩 |
| 志帆 | Shiho | 意志＋帆 · 女孩 |
志帆显示了女孩的名字通常如何表达力量：志是意志或野心，帆是船的帆，所以这个名字描绘了一幅有目标前进的画面。 剛也可以读作Gō或Takeshi，而力这个名字简短、直接，有点老套，现在有些家庭又觉得它很有魅力。
勇：表示勇气的汉字
勇 读作 yū，如 勇気（勇气）和 勇敢（勇敢），而 isamu 则来自动词 勇む，意为兴高采烈。在名称中，它也可以读作 haya，如Hayato中所示。结果是一整个家族的名字都有一个共同的含义。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | 勇敢、活泼·男孩、经典 |
| 勇人 | Hayato | 勇敢的人·男孩 |
| 勇太 | Yūta | 勇敢+大男孩 |
| 勇斗 | Yūto | 勇敢+北斗七星·男孩 |
| 勇希 | Yūki | 勇敢+希望 · 男女皆宜 |
Isamu是二十世纪上半叶的一个常见名字，现在听起来很经典。 Hayato更常写为隼人（猎鹰人），因此Hayato和勇通常会解释它。 Yūki是日语中最灵活的名字之一：勇気、勇希、優希、悠希和许多其他拼写都存在，但只有其中一些意味着勇气。
强、坚、壮：怎么选对汉字
英语中的很多事物都使用“strong”，而日语则将其分解为不同的汉字。如果您正在为一个角色或一个孩子选择名字，细微差别比字典翻译更重要。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 毅 | Takeshi | 坚决、不可动摇·男孩 |
| 健 | Ken | 健康、强壮·男孩 |
| 武 | Takeshi | 武术，战士·男孩 |
| 豪 | Gō | 伟大、强大·男孩 |
| 力也 | Rikiya | 权力+强调·男孩 |
| 汉字 | 核心形象 | 名称示例 |
|---|---|---|
| 剛 | 坚硬、不弯曲、坚如金属 | 剛 Tsuyoshi, 剛 Gō |
| 毅 | 意志坚定，不可动摇 | 毅 Tsuyoshi, 毅 Takeshi |
| 健 | 健康、强壮、状态良好 | 健 Ken, 健太 Kenta |
| 武 | 武术、战士、军事 | 武 Takeshi, 武蔵 Musashi |
| 豪 | 宏伟、有力、大胆 | 豪 Gō |
| 力 | 体力、力量 | 力 Chikara, 力也 Rikiya |
健是其中最温和的，因为它主要是关于健康的；父母选择它是为了祝愿孩子健康成长。 武和豪是最大胆的。 武蔵(Musashi)也是一个古老省份的名称，具有浓厚的历史气息，所以在现代生活中很少见，但在小说中却很常见。
取胜、克服与坚忍
另一种力量是继续前进的能力。日本文化高度重视耐力和自律，有几个名字直接表达了这一点。他们感觉稳定而不是咄咄逼人。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 勝 | Masaru | 赢得胜利，超越·男孩 |
| 克己 | Katsumi | 克服自我·男孩 |
| 忍 | Shinobu | 耐力、耐心 · 男女皆宜 |
| 貫太 | Kanta | 贯彻+大·男孩 |
克己也是一个词，kokki，意思是自我控制，所以这个名字希望有人能够掌握自己的弱点。 忍的意思是忍受，它也是忍者（忍者）的第一个汉字，这给了一些人这个名字有趣的第二个形象。它已被用于男孩和女孩。 貫的意思是刺穿或贯彻，如貫く（tsuranuku），坚持你的原则到底。
女孩名字里的力量
剛或力等直接强力汉字很少用于女孩。当父母想要给女孩取一个坚强的名字时，他们通常会寻找坚强的意志、尊严或目标，并搭配一个柔和的结尾。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 志乃 | Shino | 意志+温柔的经典结局·女孩 |
| 凛花 | Rinka | 端庄+花·少女 |
| 志織 | Shiori | 会+编织·少女 |
凛形容人沉稳、清晰、端庄，喜欢冰冷、洁净的空气；近年来，它已成为深受女孩喜爱的汉字。 Shiori 通常写为 栞（书签）或 詩織，因此 Shiori 和 志 通常会解释她的汉字。表达这种力量的一个有用的日常短语是芯が強い（shin ga tsuyoi），内心强大，经常用来形容那些看起来温柔但不放弃的人。
现代父母也在一个名字中融合了力量和柔和。第一个汉字（例如 志 或 凛）承载了名称的主干，而第二个汉字（例如 花（花）、乃 或 織（编织））则保持名称的柔和。这种平衡是这些名字对女孩来说感觉自然的原因之一，而仅由强力汉字组成的名字会感觉沉重。
形容性格坚强的词
当人们谈论为什么选择一个响亮的名字，或者一个人是否名副其实时，这些日常用语就会出现。它们的用处远远超出了名称。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | 勇敢，有勇气 |
| 芯が強い | shin ga tsuyoi | 核心强大 |
| 粘り強い | nebarizuyoi | 执着、不放弃 |
| 負けず嫌い | makezugirai | 讨厌失败，有竞争力 |
| 頑張り屋 | ganbariya | 勤奋的人 |
| 名前負け | namaemake | 不辜负你的名字 |
Makezugirai 可以是赞美，也可以是温和的戏弄，具体取决于语气。 Ganbariya 几乎总是温暖的。 Namaemake 是人们对自己谦虚的评价；当面谈论另一个人是不礼貌的。
迷你对话：在排球社认识 Chikara
您已加入社区排球俱乐部。练习前，队友进行自我介绍。他使用礼貌用语，因为你们才刚刚认识。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| はじめまして、山口力です。 | Hajimemashite, Yamaguchi Chikara desu. | 队友：很高兴认识你，我是Chikara Yamaguchi。 |
| ちからさん。力持ちの力ですか。 | Chikara san. Chikaramochi no chikara desu ka. | 你：Chikara。就像一个坚强的人一样？ |
| そうです。名前負けしてますけど。 | Sō desu. Namaemake shitemasu kedo. | Chikara：是的。虽然我没有辜负它。 |
| そんなことないですよ。 | Sonna koto nai desu yo. | 你：哦，一点也不。 |
| じゃ、練習頑張りましょう。 | Ja, renshū ganbarimashō. | Chikara：好吧，让我们尽力练习吧。 |
Sonna koto nai desu yo是当某人贬低自己时标准的友好回复。 力持ち（chikaramochi）的意思是身体强壮的人，它是解释这个名字最自然的参考词Chikara。
把你的坚强名字说清楚：先 Mocchi，再发音教练
- 写一段两行的自我介绍来解释一个强项名称，然后用 /correct 将其发送到 Mocchi。 Mocchi 修正了日语，解释了原因，并记住了错误，以便它们出现在以后的测验中。
- 在这篇文章中向 Mocchi 询问有关汉字强度的快速/测验：剛、毅、健、武 和 勇。它会询问每个人有哪些细微差别，而不仅仅是阅读。
- 在发音教练上，选择长元音练习。听模型，放慢速度，录音并检查分数和提示，这样 Yūki 就不会再变成 Yuki。
名字太强的时候
- 逐字逐句地翻译。 剛、健 和 武 具有不同的图像，带有 武 的名字听起来很军事，而 健 却从来没有。
- 给一个女孩角色起一个像剛这样的力量名字，并没有什么意义。它可以用在小说中，但日本读者会注意到它不寻常。
- 缩短 Yūki、Yūta 或 Yūto 中的长元音。它改变了名称，有时甚至改变了含义。
- 假设Shinobu表示忍者。汉字 忍 意味着耐力，而忍者形象是一个有趣的额外内容，而不是父母选择它的原因。
- 呼叫某人 namaemake。人们这样评价自己；对别人说这句话听起来像是一种侮辱。