日本人在药妆店购买护肤品和化妆品

四个系列可为您提供合适的产品

工作人员只有了解两件事才能为您提供帮助：您的皮肤类型和您想要哪种产品。 Binkanhada nan desu 使用解释性 n desu：您提供背景信息以便他们能够提供帮助。我正在寻找的 O sagashite imasu 是在任何商店开始的标准方式。

Osusume wa dore desu ka 询问他们在您面前的产品中的推荐。在日本，工作人员通常很乐意回答，而且他们挑选的产品通常是适合该皮肤类型的热门选择。

Unihongo日本的生活

🌸敏感びんかん肌はだなんです。我有敏感皮肤。

🧴テスターはありますか。有测试员吗？

👉おすすめはどれですか。你推荐哪一个？

☀️日焼ひやけ止どめを探さがしています。我正在寻找防晒霜。

皮肤类型的话

日本产品通常会根据皮肤类型进行标记，包装上、货架标签上和工作人员的问题中也会出现相同的文字。如果工作人员问 hada no taipu wa，或 o-hada no nayami wa arimasu ka（您有任何皮肤问题吗？），这些就是您的答案。

动词词干加 yasui（容易、倾向于）的模式是本指南中最有用的语法：kansō shiyasui（容易变干）、dekiyasui（容易形成）、deyasui（容易出现）。

按使用顺序排列的产品类型

日本的护肤程序通常被描述为步骤。以下名称是您将在货架上和包装正面看到的名称。许多品牌还销售oru wan（多合一）凝胶，它结合了多个步骤，深受忙碌人士的欢迎。

阅读标签上的声明

日本的包装上充斥着简短的声明。大多数都是用汉字复合体编写的，一旦您知道几个字符就很容易识别：mu (無) 表示没有，fushiyō (不使用) 表示不使用。 Yakuyō (薬用) 标志着含有经批准的活性成分的药品，称为准药品的类别。请记住，温和或低刺激等声明并不能保证产品适合您。

防晒霜列出了两个等级。 SPF 代表 UVB，PA 代表 UVA，带有一到四个加号。标签上还可能注明 wōtāpurūfu（防水），或者该产品不使用化学紫外线吸收剂，shigaisen kyūshūzai fushiyō，这是一些皮肤敏感的人所寻找的。

测试人员和试用产品

许多药店将测试仪放在产品旁边的货架上，有些药店还设有专柜，配备特定品牌的美容顾问。仅使用测试仪，切勿打开密封产品，并使用手背而不是脸部，除非工作人员另有规定。一次性样品袋 sanpuru 有时可在柜台购买。

场景：敏感肌肤防晒霜

现在是初夏，您需要一款皮肤可以耐受的防晒霜。在一家大型药店，您会发现美容柜台。美容顾问向您打招呼，您进行解释。日本商店的工作人员使用非常礼貌的语言，例如kochira（这个），gozaimasu（有）和o-hada（你的皮肤），但你可以用正常的desu和masu形式回答。

彩妆：色调匹配和持久产品

对于化妆来说，主要的挑战是色彩。粉底 fandēshon 和遮瑕膏 konshīrā 的色调通常根据亮度和色调进行编号或命名，并且某些商店的范围可能很窄，特别是对于非常白皙或深的肤色。要求在你的下巴或手背上进行测试，如果可以的话，在靠近窗户的地方观察，因为商店的灯光很亮。许多人还在粉底下使用底妆 shitaji (下地)，而且许多底妆都含有防晒霜。

在日本炎热潮湿的夏季，持久的产品很受欢迎。 Ochinikui（难以脱落）和 kuzurenikui（难以弄脏）是您在标签上看到并从工作人员那里听到的字样。哑光是matto，露水是tsuyakan，字面意思是光泽感。

游客通常可以通过出示护照在较大的药店免税购物 menzei，但规则和程序会不时发生变化，因此请向收银台询问。居民不符合资格。

常见错误

• 呼叫keshōsui碳粉并期望它是涩的。大多数keshōsui是保湿，而不是干燥。
• 将bihaku视为皮肤美白。在日本产品上，它通常指的是防止晒斑。
• 打开一个盒子看看里面。要求测试人员或样品；密封产品出售。
• 忘记了 ndesu。 Binkanhada desu陈述了一个事实，而binkanhada na n desu解释了你问的原因。