您必须处理的日本尺寸、重量和温度

第一个月你遇到的测量词

几乎所有这些单词都出现在标签、表格以及演讲中，因此学习阅读比学习翻译更有价值。请注意，senchi 和 kiro 是借用的缩写形式：kiro 涵盖千克和公里，具体含义由上下文决定。度数的反义词“do”与天气、体温和沐浴的含义相同。

服装尺码及其一般使用方式

大多数日本服装都有字母尺寸，常见的是 S、M、L 和 LL，较大范围为 3L 及以上。女装还使用用“号”字书写的编号尺码，男装衬衫通常会列出以厘米为单位的领围和袖长，而不是字母。除此之外，没有一个可以依赖的国家标准：两家商店可以对同一件衣服贴上不同的标签，进口和国产产品的剪裁也不同。仅将这封信视为起点。

可靠的是标签上打印的尺码表或货架上显示的尺码表，因为它通常会给出胸围、腰围、肩长和长度的实际测量值（以厘米为单位）。将这些数字与您已经拥有的衣服进行比较，您的正确率将远远高于任何换算表。如果您找不到图表，请询问工作人员，他们可以为您查看股票详细信息。服装词汇帖子涵盖了服装本身的名称，购物短语帖子涵盖了付款和退货。

鞋码以厘米为单位

日本的鞋码以厘米为单位，因此店员希望听到的是 24 或 26.5 等数字，而不是字母或外国尺码数字。半码是正常的，称为十围，小数点读作十。一些制造商还在盒子或鞋垫上印有宽度标记，并且在语音中将宽度描述为“habahiro”，表示宽版；如果您看到不认识的宽度代码，请询问工作人员该代码对于该特定型号意味着什么，而不是假设。

与服装一样，相同的号码在不同的制造商之间甚至在同一制造商的两个款式之间可能会有所不同，因为楦型不同。商店习惯于被要求测量脚，一旦完成，你就会得到一个数字，你可以在以后自信地引用。

帮助您找到合适尺寸的问题

这些作为固定单位值得记住，因为当有人站在你面前时你会使用它们。两个动词完成大部分工作：arimasu ka 表示商店是否有东西，moraemasu ka 或 itadakemasu ka 表示要求某人为您做某事。对于任何商店来说，两者都足够有礼貌。

身高和体重（公制）

身高以厘米而不是米为单位，因此一个人是百七十千尺而不是一点七米。在诊所、健身房，偶尔在随意交谈中，您都会被问到。体重以公斤为单位，虽然人们确实在医疗环境中说明体重，但询问别人他们的体重的处理方式与其他地方的处理方式大致相同，因此这不是标准的闲聊。计数器指南更详细地介绍了数字如何与这些单位结合。

温度：天气、发烧和空调

一切都是摄氏度，计数器是do。天气预报用 kion 表示气温，用 saikō kion 和 saitei kion 表示当天的最高温度和最低温度。体温的单位是 taion，有一个读法值得学习：体温的小数点通常用 bu 来读，所以 37.5 度是 sanjūnana-do go-bu。空调和浴室被设置为目标温度，这是整个夏天人们在办公室争论的数字。

季节性形容词与这些数字作为一组出现。 Mushiatsui 是雨季和夏季的湿热，hiekomu 描述了傍晚的急剧下降，atatakai 和 suzushii 是令人愉快的中间。闲聊帖子涵盖了一般的天气开场白；这里的要点只是能够声明和设置一个数字。

榻榻米房间尺寸和平面图规范

日本的房间是用榻榻米垫子来描述的，以 jō 来计算，因此即使地板是木地板而不是垫子，房源也会说房间是 roku-jō 或 hach​​i-jō。由于存在不同的地区标准，而且较新的建筑通常使用较小的垫子，因此各地的垫子尺寸并不相同，因此一个城市的六垫子房间不一定与另一个城市的六垫子房间面积相同。平方米数字，以河北为单位，是重要时要进行比较的数字；坪在财产文件中作为一个较大的面积单位出现。

垫子旁边还有平面图代码。数字表示除共享起居空间以外的房间，字母描述该空间：K 表示厨房，DK 表示餐厅厨房，LDK 表示起居、餐厅和厨房区域。 wan-rūmu 的睡眠区和厨房之间没有分隔门。询问您关心的数字，因为列表中显示的数字各不相同。

复印机和办公室的纸张尺寸

日本的办公文件通常为 A4，A3 是通常用于平面图和海报的较大纸张。 B5和B4也流通，B5是学生很常见的笔记本尺寸。在便利店复印机上，您会被询问纸张尺寸，是否需要彩色或黑白，以及是否双面打印。各个办公室对特定表格的要求有所不同，并且会随着时间的推移而变化，因此请遵循表格本身或办公室告诉您的任何内容，而不是假设尺寸。

血型闲聊

新来的人常常会在聚会上或在工作中第一次谈话时被问到自己的血型而感到惊讶。在日本，这是一个轻松、常见的话题，大致相当于其他国家星座的位置，人们为了好玩而交换对这四种类型的性格概括。大多数演讲者并不将其视为科学，也没有人期望您捍卫自己的类型。类型用字母加 gata 表示，因此 A 变为 ē-gata，O 变为 ō-gata。

两个答案是完全可以接受的。如果您知道，请给出您的类型，或者说您不知道，这在日本以外长大的人中确实很常见，并且通常会友好地解释为什么会问这个问题。如果您不想玩，微笑的 amari ki ni shinai n desu 会礼貌地结束话题。

无需字典即可阅读标签

标签重复相同的几个单词，因此在每个商店中学习它们一次就会得到回报。在衣服上，您会看到“sozai”表示材质，“mens”表示棉及其比例，以及一排带有“tearai”的洗涤符号，表示手洗。对于食品和家庭用品，naiyōryō 给出了净含量，hozon hōhō 给出了储存方法，shōmi kigen 给出了最佳食用日期。在家具和电器的盒子上，您会看到三个尺寸，以厘米为单位写为宽度、深度和高度。

导致您回程失败的错误

• 相信尺码字母而不是标签上的厘米表，这是不同品牌之间实际不同的数字。
• 当相同尺码的鞋子因制造商和型号不同而不同时，就按编号购买鞋子而不试穿。
• 以米为单位给出您的身高；在日常日语中，它总是厘米。
• 大声读出发烧的小数，而不是使用 bu，这是诊所希望听到的。
• 假设六张垫子的房间到处都是固定区域，而不是检查平方米。
• 订购家具时无需先测量入口和走廊。
• 当事情不合适时，什么也不说； sukoshi kitsui desu 可在几秒钟内为您提供不同的尺寸。