参观日本寺庙或神社：礼仪和言语

神社或寺庙：你可以看到的区别

jinja 是神社，otera 是佛教寺庙，作为游客，在你看不到任何标志之前就可以看出两者的区别。神社通常以牌坊（没有门的两柱门）来彰显自己的特色，其主建筑的正面敞开，供奉箱上方有一根绳子和一个铃铛。寺庙通常有一个带有厚重门和护法神像的屋顶大门，一个内有佛像的主殿，一侧通常有一个大钟或一个墓地。名字也有帮助：jinja、jingū 和 taisha 是神社，而 ji、dera 和 in 是寺庙。

两者在许多街区并肩而坐，毫无紧张地共享访客，因此您无需选择其中之一。区分它们的实际原因是捐款箱上的顺序不同，而且您在办公室使用的一些单词也不同。如果你看不出来，问是完全正常的，回复也只是一个字。

门与路

许多游客在经过鸟居或寺庙门前停下来鞠躬，然后在出去时再次转身面对建筑物。这是一种礼貌而不是要求，你会看到很多人径直走过。在参道上，人们常说中间是供神使用的，所以人们通常会稍微向一侧走。再说一次，如果你忘记了，没有人会阻止你，但这是一个很容易复制的习惯。

降低声音并将手机调至静音，尤其是在大厅附近，因为您周围的人可能出于私人原因在那里。如果您与一群人在一起，请在此处商定稍后在哪里见面，因为大厅、办公室和护身符柜台通常位于场地的不同角落。

水盆

小路附近通常有一个带有长柄勺的小屋顶盆，称为“手水屋”或“chōzuya”，游客在进入大厅之前可以在这里洗手和漱口。整个过程使用一勺水，大约需要二十秒。这几年有的地方把勺子撤了，用竹管放水，有的盆干了或者装满了花，前面的人怎么做就怎么做。

• 右手拿着勺子，舀水，倒在左手上。
• 将勺子换到左手，然后倒一些在右手上。
• 转回来，倒一点水到你的左手掌心，用手漱口，然后悄悄地吐到脸盆旁边的排水沟里，不要吐到脸盆里。
• 再次冲洗左手。
• 将长柄勺垂直倾斜，使最后的水流过手柄，然后将其面朝下放回去。

人们注意到的两件事是将勺子放在嘴唇上并喝水。两者都不危险，但都会让你感到不确定。让勺子远离你的嘴，并且每一步只用一点水就可以解决这两个问题，如果队列很长，那么只冲洗双手就可以了。

供奉盒和弓

在神社的殿堂里，通常的顺序是，将一枚硬币轻轻放入木盒中，如果有绳子，则敲响铃，然后深深鞠躬两次，拍手两次，双手合十，再鞠躬一次。日本人将其描述为“nirei nihakushu ichirei”，即两个鞠躬，两个拍手，一个鞠躬，这也是大多数游客在大多数神社所做的事情。一些著名的神社使用不同数量的拍手，在这种情况下，盒子旁边的标志通常会这么说。

在寺庙里，场面更加安静。放置供品，双手合十于胸前，鞠躬一次，然后退到一边。寺庙里不鼓掌，这是人们最容易注意到的错误，因为它将神社的习惯带入了错误的建筑。如果殿前有香炉，许多游客会点燃一根香烛或将烟雾飘向自己，但这是可选的。

奉献的金额是您的选择。五日元硬币很受欢迎，因为“goen”听起来像“良好联系”这个词，这是一种广泛重复的文字游戏，而不是规则。平日不要从远处扔硬币；将其从靠近盒子的地方放入。

护身符和财富

出售护身符和财富的柜台通常是大厅附近的一个窗口，称为“十阳所”，在神社，您支付的金额通常被称为“初劵劵”而不是价格，因为它被视为祭品。护身符（omamori）是一种小布袋，每个袋都有一个用途，其用途写在正面：交通安全、健康、学习、安全分娩或寻找伴侣。你不打开它们。旧的通常会被放回任何神社或寺庙的有标记的盒子里，而不是扔掉。

神签是从盒子里抽出的纸条，或者从管子里摇动一根编号的棍子，然后从匹配的抽屉里取出纸条。总成绩用一两个汉字印在顶部，后面是关于健康、工作、学习、旅行和爱情的简短文字。学习七年级单词，您就可以阅读任何纸条的重要部分。

吉与中吉、正吉的确切排名因地而异，因此请宽松地对待音阶的中间部分。坏运气通常挂在柜台附近的架子或电线上，而许多人则保留好运气。如果您看不到该位置，请询问将其系在哪里。

御朱印集邮册

御朱印是神社或寺庙将一页毛笔书法和红色印章写入专门的书“御朱印”中，作为您参拜的记录。这些书在大多​​数较大的地方都有出售，任何书都可以在任何地方使用，尽管有些人为神社和寺庙单独保存书籍。该办公室是神社的 shamusho，通常是寺庙的 nokyōsho，费用通常是固定的小额硬币。

重要的礼仪是秩序和耐心。先到大厅行礼，然后到办公室，把打开的下一页空白的书递过来，静静地等待写下；它不是一个纪念品柜台，写字的人可能是一位牧师。在繁忙的时候，或者没有人可以写的时候，你可能会收到一张预先写好的纸，称为 kakioki，供稍后粘贴，并且毫无怨言地接受是有礼貌的。

摄影、鞋子和安静区

地面上的摄影一般都可以，但大厅内的摄影往往不太好，所以安全的习惯是寻找标志并询问是否有。大厅内部可能放置着不能拍照的雕像或绘画，或者可能正在进行仪式。许多寺庙大厅的入口处都会脱鞋，那里有一个牌子，上面写着“dosoku kinshi”，并提供一个架子或一个塑料袋，带着鞋子沿着建筑物的标记路线走是很正常的。

回复往往简短而友善。 Soto kara nara dōzo 的意思是您可以从外面拍摄，而 goenryo kudasai 是表示拒绝的礼貌方式。两者都值得立即认出，因此您不必询问两次，然后向 hai, wakarimashita 微微鞠躬，结束交流。

节日和新年

每逢节日和一年中第一次参拜神社的“初茂出”期间，同样的场地上布满了小吃摊、排队的队伍和扩音器广播，安静的礼节变得轻松起来。排队进入大厅，顺着绳索和工作人员指挥交通，期待供养箱换成一块长布，这样可以让数百人同时投掷硬币，这是一次投掷的常态。摊位通常收现金，要求排到队尾是一天中最有用的一句话。

您将在标牌上读到的文字

这些标志使用了一小部分单词，其中大多数是在全国范围内重复出现的汉字复合词。在这里阅读一次，您就会在现场认出它们，这很重要，因为最重要的是那些告诉您不要去哪里的内容。

向工作人员提问

办公室和柜台的工作人员已经习惯了访客，他们会用简单的日语回答简单的问题。涵盖几乎所有内容的模式是一个名词加上 wa arimasu ka 表示某物是否存在，wa doko desu ka 表示它在哪里，以及 wa ikura desu ka 表示它的成本。以 sumimasen 开头，一次问一件事，以 arigatō gozaimashita 结束。疑问词指南涵盖了更广泛的疑问词集合；在这里，您只需要这三个框架和上表中的名词。