四张卡片看bonsai
四个词将您从艺术本身带入其日常护理：托盘中的树、花盆、每个 bonsai 恋人都会谈论的修剪和浇水。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 盆栽 | bonsai | 种在盆里的树 |
| 鉢 | hachi | 种植物的盆 |
| 剪定 | sentei | 修剪 |
| 水やり | mizuyari | 浇水 |
Hachi是花盆的总称；对于 bonsai，您还会听到 bonsai bachi，一个 bonsai 罐，其中 hachi 在复合中变为 bachi。 Mizuyari 字面意思是给予水，是浇灌任何植物的日常用语。
两个汉字：盆和栽
盆（bon，笔画9）指托盘或浅盆，其下部为皿，盘。它与Obon（お盆）中的汉字相同，即祖先的夏季节日，obon中的汉字意思是托盘；上下文告诉你这是什么意思。 栽（sai，笔画10）指种植或耕种。它本身很少见，但你可以在saibai（栽培）、栽培和一些园艺词汇中看到它。
所以bonsai，顾名思义，就是托盘种植。这个词既指艺术，也指一棵树：你可以说bonsai ga shumi desu，我的爱好是bonsai，或者kono bonsai wa kirei desu ne，这个bonsai很漂亮。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お盆 | obon | 一个托盘；还有Obon节日 |
| 栽培 | saibai | 栽培、种植植物 |
| 盆栽が趣味です。 | Bonsai ga shumi desu. | 我的爱好是bonsai。 |
| この盆栽はきれいですね。 | Kono bonsai wa kirei desu ne. | 这个bonsai很漂亮。 |
Bonsai从哪里来
在容器中种植小树和景观的艺术在中国发展起来，在中国被称为盆景。许多世纪前它就传到了日本，Kamakura时期的绘画和卷轴中已经出现了盆栽树木。随着时间的推移，日本种植者形成了自己的风格，并在江户时代bonsai受到武士、商人和城镇居民的欢迎。历史学家讨论了确切的日期和路线，因此请将它们视为粗略的描述。
二十世纪初，一群 bonsai 种植者从东京搬到 Ōmiya，现在是 Saitama 市的一部分，并建立了所谓的 Ōmiya Bonsai 村。它仍然有几个 bonsai 花园，附近还有一个公共 bonsai 艺术博物馆。从日本开始，这个词bonsai传遍了世界各地，如今在许多国家都有爱好者和俱乐部。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 盆栽は中国から伝わりました。 | Bonsai wa Chūgoku kara tsutawarimashita. | Bonsai来自中国。 |
| 大宮盆栽村に行ってみたいです。 | Ōmiya bonsai mura ni itte mitai desu. | 我想去参观Ōmiya Bonsai村。 |
| 海外でも人気があります。 | Kaigai de mo ninki ga arimasu. | 在国外也很流行。 |
常见造型，以及好bonsai的标准
Bonsai按树干和树枝的形状分类，jukei(樹形)。这些是您最有可能在时装秀上看到的款式。爱好者们欣赏一棵看起来古老而自然的树，它有坚固的底座、向上逐渐变细的树干、平衡的树枝和适合这棵树的花盆。许多人将 bonsai 与耐心和安静之美的想法联系起来，但人们以多种不同的方式描述它的吸引力。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 直幹 | chokkan | 正式的直立风格 |
| 懸崖 | kengai | 级联风格 |
| 寄せ植え | yoseue | 群植 |
| 风格 | 日本人 | 它看起来像什么 |
|---|---|---|
| 正式正立 | Chokkan | 笔直的树干上升到一个点 |
| 非正式直立 | Moyōgi | 树干在上升时轻轻弯曲 |
| 斜 | Shakan | 树干向一侧倾斜，仿佛在风中 |
| 级联 | Kengai | 树枝落在花盆下面，就像悬崖上的树一样 |
| 文人 | Bunjingi | 树干细长、优雅，高处有几根树枝 |
| 群植 | Yoseue | 一盆几棵树，像一片小森林 |
每位爱好者都会用的养护词汇
Bonsai护理有自己的词汇，但大部分是日常园艺日语。这些词将帮助您关注托儿所老板或视频。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 針金かけ | harigane kake | 将分支接线成形状 |
| 植え替え | uekae | 换盆 |
| 芽摘み | metsumi | 剪掉新芽 |
| 苔 | koke | 苔藓 |
| 幹 | miki | 树干 |
| 枝 | eda | 分支 |
| 根張り | nebari | 表面根系的扩散 |
| 樹齢 | jurei | 一棵树的年龄 |
流行的 bonsai 树木包括 matsu（松树）、momiji（日本枫树）、梅（日本李子）、satsuki（一种杜鹃花）和 shinpaku（一种杜松）。 Bonsai 为花卉种植的称为hanamono，为果实种植的称为mimono。
在盆栽展或苗圃里
Bonsai 展览和苗圃是友好的地方，业主通常喜欢谈论他们的树木。从正面看，shōmen，种植者选择了最佳视角。请勿触摸树木，在私家花园拍照前请先询问。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 立派な盆栽ですね。 | Rippa na bonsai desu ne. | 多么宏伟的bonsai。 |
| 樹齢は何年ぐらいですか。 | Jurei wa nannen gurai desu ka. | 大约几岁了？ |
| 五十年ぐらいです。 | Gojūnen gurai desu. | 业主：五十年左右。 |
| 手入れは大変ですか。 | Teire wa taihen desu ka. | 很难照顾吗？ |
| 毎日水やりが欠かせません。 | Mainichi mizuyari ga kakasemasen. | 主人：一天不能不浇水。 |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以拍张照片吗？ |
| 初心者向けの木はありますか。 | Shoshinsha muke no ki wa arimasu ka. | 有适合初学者的树吗？ |
迷你对话：挑选第一棵树
许多苗圃向初学者出售价格低廉的小树，业主通常很乐意提供建议。这是一个典型的交换。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 盆栽を始めてみたいんですが。 | Bonsai o hajimete mitai n desu ga. | 你：我想尝试从bonsai开始。 |
| 初めてなら、この真柏がおすすめです。 | Hajimete nara, kono shinpaku ga osusume desu. | 业主：对于第一棵树，我推荐这棵杜松。 |
| 水やりはどのぐらいしますか。 | Mizuyari wa dono gurai shimasu ka. | 你：我多久浇一次水？ |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | 主人：土干了就给足量。 |
| 部屋の中に置いてもいいですか。 | Heya no naka ni oite mo ii desu ka. | 你：我可以把它放在室内吗？ |
| 外の方が元気に育ちますよ。 | Soto no hō ga genki ni sodachimasu yo. | 主人：放在外面会长得更好。 |
许多传统的bonsai树木，例如松树和杜松，都是室外植物，需要阳光、风和季节的变化。如果您想要在室内种植一棵树，请具体询问苗圃：heya de sodateraremasu ka，我可以在房间里种植它吗？
和Mocchi一起学bonsai的汉字和词汇
输入 /kanji 栽 和 Mocchi 给出它的含义、读法和它出现的单词，然后显示它与 裁 和 載 的不同之处。之后要求对风格名称进行一个简短的测验； Mocchi 记录您忘记的内容，例如 bunjingi，并将其纳入以后的回顾中。
将单词保存为单词卡后，即可使用您自己的卡组玩Vocabulary Dash。以 3D 形式浏览单词是快速回忆 kengai 和 yoseue 的简便方法。
学习者常犯的错误
- 说万岁bonsai。 Banzai (万歳) 是欢呼； bonsai是树艺术。
- 将任何小型盆栽植物称为bonsai。在日语中，bonsai 意味着一棵精心塑造的树，而不仅仅是一种小型室内植物。
- 在表演中触摸树木。仔细观察，但把手放回去。
- 写盆才或盆裁。正确的汉字是栽，木位于左下角。