လမ်းမှာ ဆိုင်းဘုတ်တွေနဲ့ စတိုးဆိုင် အပိုင်းတွေ
အိမ်သုံးစင်တာများကို ထုတ်ကုန်အမျိုးအစားအလိုက် စုစည်းထားပြီး အတန်းတစ်ခုစီ၏အထက်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသော ဆိုင်းဘုတ်များ၊ tsūro၊ တိုတောင်းသော kanji အညွှန်းများကို အသုံးပြုပါ။ ပိုကြီးသောစတိုးဆိုင်များသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် သီးခြားအဆောက်အအုံတစ်ခု၊ ရှီဇိုင်ကန်နှင့် ဥယျာဉ်ပစ္စည်းများကို အပြင်ဘက် သို့မဟုတ် အဖုံးဖုံးထားသည့် ဥယျာဉ်ဧရိယာတွင် လေးလံသော ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းများကို ထားရှိကြသည်။ ဆိုင်တော်တော်များများက ဝန်ထမ်းတွေက တစ်ခုခုဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြတဲ့အခါ ကူညီပေးတဲ့ စတိုးဆိုင်တော်တော်များများက သူတို့ရဲ့အတန်းတွေကို နံပါတ်ပေးကြပါတယ်။
ကဏ္ဍအမည်များကို လေ့လာခြင်းသည် လမ်းညွှန်ရန် အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ထုတ်ကုန်အညွှန်းတိုင်းကို မဖတ်နိုင်ရင်တောင် မှန်ကန်တဲ့အတန်းမှာ ရှာတွေ့နိုင်ပြီး ပုံနဲ့ အရွယ်အစားအလိုက် ပစ္စည်းတွေကို နှိုင်းယှဉ်နိုင်ပါတယ်။
| လက္ခဏာ | စာဖတ်ခြင်း။ | အဲဒီမှာ ဘာတွေ့လဲ။ |
|---|---|---|
| 工具 | kōgu | ကိရိယာများ |
| 金物 | kanamono | ဟာ့ဒ်ဝဲ-ဝက်အူများ၊ ပတ္တာများ၊ ကွင်းများ |
| 木材 | mokuzai | ကျွန်းသစ် |
| 塗料 | toryō | သုတ် |
| 電材 | densai | လျှပ်စစ်အစိတ်အပိုင်းများ |
| 照明 | shōmei | အလင်းရောင် |
| 収納 | shūnō | သိုလှောင်မှု |
| 日用品 | nichiyōhin | နေ့စဉ်ပစ္စည်း |
| 園芸 | engei | ဥယျာဉ်ခြံမြေ |
| 資材館 | shizaikan | ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းများ ခန်းမ |
ဝန်ထမ်းတွေကို အကူအညီတောင်းတယ်။
ဝန်ထမ်းများသည် များသောအားဖြင့် စတိုးဆိုင်တွင် ၀တ်ဆင်ထားသော ၀တ်စုံများ သို့မဟုတ် ယူနီဖောင်းများကို ၀တ်ဆင်ကြပြီး မေးခွန်းထုတ်လေ့ရှိသည်။ Sumimasen ဖြင့် စတင်ပြီး ပစ္စည်းကို အမည်ပေးပါ။ စကားလုံးကို မသိပါက သင့်ဖုန်းပေါ်ရှိ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံသည် အလွယ်ကူဆုံး ချဉ်းကပ်နည်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် မည်သည့်အရာက လုပ်ဆောင်သည်ကိုလည်း ဖော်ပြပါ- တံခါးရွှေ့ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် တစ်ခုခု၊ နံရံတွင် အပေါက်ဖြည့်ရန် တစ်ခုခု။
ပစ္စည်းတစ်ခုရောင်းကုန်သည် သို့မဟုတ် မသိုလှောင်ပါက zaiko၊ စတော့၊ သို့မဟုတ် တိုရီယို့စ်အကြောင်းမေးပါ။ ဝန်ထမ်းများသည် လက်ကိုင်ဂိတ်တွင် စစ်ဆေးပြီး မည်သည့်အချိန်တွင် ရောက်ရှိလာမည်ကို ပြောပြနိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、ネジはどこですか。 | Sumimasen, neji wa doko desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဝက်အူတွေ ဘယ်မှာလဲ။ |
| これを探しています。 | Kore o sagashite imasu. | ဒါကို ရှာနေတယ်။ |
| これと同じものはありますか。 | Kore to onaji mono wa arimasu ka. | မင်းမှာ ဒီလိုအတူတူရှိလား။ |
| 壁に棚をつけたいんですが。 | Kabe ni tana o tsuketai n desu ga. | နံရံမှာ စင်တစ်ခုထားချင်ပါတယ်။ |
| 賃貸なので、壁に穴を開けたくないです。 | Chintai na node, kabe ni ana o aketaku nai desu. | အငှားဆိုတော့ နံရံမှာ အပေါက်မပေါက်ချင်ဘူး။ |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | သင့်မှာ စတော့မှာ ရှိပါသလား။ |
| 取り寄せできますか。 | Toriyose dekimasu ka. | မှာလို့ရလား? |
နေ့စဉ်သုံး DIY ဝေါဟာရ
ဂျပန်လို ကိရိယာအမည်များစွာသည် အငှားစကားလုံးများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို ခန့်မှန်းရလွယ်ကူစေသည်။ Doraibā သည် ဝက်အူလှည့်၊ ကားမောင်းသူ မဟုတ်ဘဲ denki doriru သည် လျှပ်စစ် driller ဖြစ်သည်။ အခြားစကားလုံးများသည် kugi၊ a nail, and nokogiri, a saw ကဲ့သို့သော သင်ယူထိုက်သော မူရင်းစကားလုံးများဖြစ်သည်။
ဝက်အူများနှင့် ပြုပြင်ခြင်းများကို အရှည်နှင့် အချင်းကို မီလီမီတာဖြင့် ရောင်းချပြီး ပက်ကတ်များသည် များသောအားဖြင့် အရွယ်အစားကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြသည်။ တစ်ခုခုကို အစားထိုးမယ်ဆိုရင် အပိုင်းဟောင်းကို ယူလာပြီး စင်ပေါ်မှာ နှိုင်းယှဉ်ပါ။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ネジ | neji | ဝက်အူ |
| 釘 | kugi | လက်သည်း |
| ドライバー | doraibā | ဝက်အူလှည့် |
| 電動ドリル | dendō doriru | လျှပ်စစ်တူး |
| のこぎり | nokogiri | တွေ့တယ်။ |
| 金づち | kanazuchi | တူ |
| 接着剤 | secchakuzai | ကော်၊ ကော် |
| 両面テープ | ryōmen tēpu | နှစ်ထပ်တိပ် |
| 養生テープ | yōjō tēpu | ဖြုတ်တပ်နိုင်သော မျက်နှာဖုံးတိပ် |
| メジャー | mejā | တိပ်ခွေ |
| 軍手 | gunte | အလုပ်မှာပေါ့။ |
အိမ်နှင့် တိုက်ခန်းအတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။
နေအိမ်စင်တာများသည် လူများစွာနေထိုင်ရာ တိုက်ခန်းအသစ်များ တည်ထောင်ကြသည်။ အများအားဖြင့် ဝယ်ယူမှုများတွင် ပြတင်းပေါက်နှင့် ကိုက်ညီသည့် စံအရွယ်အစားများဖြစ်သည့် ကုလားကာများ၊ သိုလှောင်မှုအတွက် တင်းမာသည့် တင်းမာသည့် တင်းမာသည့် တုတ်ချောင်းများ၊ bōchū အင်းဆက်ပိုးမွှားဆေးပစ္စည်းများ၊ မိုးရာသီအတွင်း ဗီရိုအတွက် joshitsuzai အစိုဓာတ်စုပ်ကိရိယာများနှင့် သန့်ရှင်းရေးပစ္စည်းများ။
အလင်းရောင်အတွက်၊ သော့သည် မီးသီး၏ အခြေခံအမျိုးအစား၊ kuchigane နှင့် မျက်နှာကျက်မီးများအတွက်၊ hikkake shīringu ဟုခေါ်သော တိုက်ခန်းများစွာရှိသည့် မျက်နှာကျက် socket ဖြစ်သည်။ Enchō kōdo၊ တိုးချဲ့ကြိုးများ၊ နှင့် tēburu tappu၊ ပါဝါကြိုးများ၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 突っ張り棒 | tsupparibō | တုတ်တံ |
| 除湿剤 | joshitsuzai | အစိုဓာတ်စုပ်စက် |
| 防虫剤 | bōchūzai | ပိုးသတ်ဆေး (အဝတ်အစားအတွက်) |
| 電球 | denkyū | လျှပ်စစ်မီးသီး |
| 口金 | kuchigane | မီးသီးအခြေခံ |
| 延長コード | enchō kōdo | တိုးချဲ့ကြိုး |
| 網戸 | amido | အင်းဆက်မျက်နှာပြင် |
| この窓に合うカーテンはどれですか。 | Kono mado ni au kāten wa dore desu ka. | ဘယ်ကုလားကာတွေက ဒီပြတင်းပေါက်နဲ့ ကိုက်ညီလဲ။ |
ဆေးသုတ်ခြင်း၊ ဥယျာဉ်နှင့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ကဏ္ဍများ
ဆေးသုတ်သည့်အတန်းတွင်၊ ဆေးသုတ်သည့်နေရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သည့် အညွှန်းများက သင့်အား ပြောပြသည်- suisei သည် ရေအခြေခံဖြစ်ပြီး၊ yusei သည် ဆီအခြေခံဖြစ်ပြီး okunai နှင့် okugai သည် အိမ်တွင်းနှင့် အပြင်ဘက်များကို ဆိုလိုသည်။ အချို့စတိုးဆိုင်များသည် သင့်အတွက် အရောင်နှင့် ကိုက်ညီသော ဝန်ထမ်းများကို အရောင်ရောစပ်သည့် chōshoku၊ အရောင်ရောစပ်ပေးပါသည်။
ဥယျာဉ်အပိုင်း၊ engei၊ အပင်များ၊ မြေဆီလွှာ၊ tsuchi၊ ဓာတ်မြေသြဇာ၊ hiryō၊ နှင့်အိုး၊ hachi ရောင်းချသည်။ အိမ်ဂေဟာများစွာတွင် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အပိုင်း၊ အစားအစာ၊ အမှိုက်သရိုက်များနှင့် လှောင်အိမ်များပါရှိသော petto yōhin လည်းရှိသည်။ ရာသီအလိုက် ကုန်ပစ္စည်းများသည် မကြာခဏ ပြောင်းလဲတတ်သောကြောင့် ဆောင်းရာသီတွင် အပူပေးစက်များနှင့် ပန်ကာများ သို့မဟုတ် ခြင်ထုတ်ကုန်များကို နွေရာသီတွင် ထားရှိနိုင်သည် ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 水性 | suisei | ရေအခြေခံ |
| 油性 | yusei | ဆီအခြေခံ |
| 屋内用 | okunai-yō | အိမ်တွင်းသုံးအတွက် |
| 屋外用 | okugai-yō | ပြင်ပအသုံးပြုမှုအတွက် |
| 培養土 | baiyōdo | မြေအိုး |
| 肥料 | hiryō | မြေသြဇာ |
| ベランダで育てやすい植物はありますか。 | Beranda de sodateyasui shokubutsu wa arimasu ka. | လသာဆောင်တွင် စိုက်ပျိုးရလွယ်ကူသော အပင်များ ရှိပါသလား။ |
သစ်ခုတ်ခြင်းလုပ်ငန်း
အိမ်စင်တာများစွာတွင် မကြာခဏ မိုကူဇိုင်းကတ်တို သို့မဟုတ် ကတ်တိုဆာဘီဆူ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော ဖြတ်တောက်သည့်ကောင်တာရှိသည်။ သင်သည် ဘုတ်ပြားကို ရွေးကာ ကောင်တာသို့ ယူသွားကာ အရွယ်အစားများကို ဖြည့်ပါ သို့မဟုတ် ဘုတ်ပြားတစ်ခုပေါ်တွင် ဖြတ်ထားသော ဝန်ထမ်းများက ၎င်းကို အရွယ်အစားများဟု ပြောပါ။ ဖြတ်လိုက်လျှင် အခကြေးငွေ ပေးဆောင်လေ့ရှိပြီး အချို့စတိုးဆိုင်များသည် ဖြောင့်ဖြတ်တောက်ခြင်းကဲ့သို့ ၎င်းတို့လက်ခံသော ပစ္စည်းများ၊ အထူ သို့မဟုတ် ဖြတ်အမျိုးအစားများအပေါ် ကန့်သတ်ချက်များရှိသည်။ စည်းမျဉ်းများ ကွဲပြားသောကြောင့် ဘုတ်အဖွဲ့ကို မရွေးချယ်မီ မေးမြန်းပါ။
အရွယ်အစားများကို မီလီမီတာဖြင့် ပေးပါ။ Tate သည် အလျား သို့မဟုတ် ဒေါင်လိုက် ဦးတည်ချက်ဖြစ်ပြီး yoko သည် အကျယ် သို့မဟုတ် အလျားလိုက် ဦးတည်ချက်ဖြစ်ပြီး atsusa သည် အထူဖြစ်သည်။ သင့်အတွက် အချို့သောစတိုးဆိုင်များမှ စွန့်ပစ်မည့် ဖြတ်တောက်ထားသော ဟာဇိုင်းကို သိမ်းထားလိုသလားဟု ဝန်ထမ်းများက မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この板をカットしてもらえますか。 | Kono ita o katto shite moraemasu ka. | ဒီဘုတ်ကို ငါ့အတွက် ဖြတ်ပေးနိုင်မလား။ |
| 900ミリと600ミリに切ってください。 | Kyūhyaku miri to roppyaku miri ni kitte kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ 900 mm နှင့် 600 mm ဖြတ်ပါ။ |
| 半分に切ってください。 | Hanbun ni kitte kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ဝက်ဖြတ်ပါ။ |
| 縦 | tate | အလျား၊ ဒေါင်လိုက် ဦးတည်ချက် |
| 横 | yoko | အနံ၊ အလျားလိုက် ဦးတည်ချက် |
| 厚さ | atsusa | အထူ |
| 端材はいりません。 | Hazai wa irimasen. | ဖြတ်စရာမလိုပါဘူး။ |
| 一カットいくらですか。 | Hito-katto ikura desu ka. | ဖြတ်ခဘယ်လောက်လဲ |
ပို့ဆောင်မှု၊ ထရပ်ကားအငှားနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ
ပရိဘောဂ၊ သစ်သားနှင့် အသုံးအဆောင်များကဲ့သို့သော ကြီးမားသောပစ္စည်းများကို အကွာအဝေးနှင့် အရွယ်အစားပေါ်မူတည်၍ အခကြေးငွေဖြင့် မကြာခဏ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုကောင်တာတွင် သင်သည် သင့်လိပ်စာကို ဖြည့်ပြီး ပေးပို့သည့်နေ့နှင့် အချိန်အပိုင်းအခြားကို ရွေးချယ်ပါ။ အချို့စတိုးဆိုင်များသည် ပရိဘောဂအတွက် စုဝေးခြင်း၊
အချို့စတိုးဆိုင်များသည် အများအားဖြင့် ကီထရပ်ကားအသေးစားကို ငှားစီးသောကြောင့် ကြီးမားသောဝယ်ယူမှုများကို အိမ်သို့ ကိုယ်တိုင်မှာယူနိုင်ပါသည်။ ချေးငွေကို keitora kashidashi ဟုခေါ်သည်။ သင်သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ပြပြီး သတ်မှတ်အချိန်အတွင်း ထရပ်ကားကို ပြန်ပေးရမည်ဖြစ်ပြီး အခကြေးငွေနှင့် အကွာအဝေးကန့်သတ်ချက်များကဲ့သို့သော အခြေအနေများသည် စတိုးဆိုင်ပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။ အခြား အသုံးများသော ဝန်ဆောင်မှုများတွင် aikagi၊ သော့ကူးယူခြင်းနှင့် ကိရိယာငှားရမ်းခြင်း တို့ ပါဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 配送をお願いしたいです。 | Haisō o onegai shitai desu. | ဒါကို ပို့ပေးချင်ပါတယ်။ |
| 配送料はいくらですか。 | Haisōryō wa ikura desu ka. | ပို့ခဘယ်လောက်လဲ |
| 土曜日の午前中に届けてもらえますか。 | Doyōbi no gozenchū ni todokete moraemasu ka. | စနေနေ့မနက်မှာ ပို့ပေးနိုင်မလား။ |
| 軽トラを借りられますか。 | Keitora o kariraremasu ka. | အပေါ့စားထရပ်ကား ငှားလို့ရပါသလား။ |
| 何時間まで借りられますか。 | Nan-jikan made kariraremasu ka. | ဘယ်နှစ်နာရီ ချေးရမလဲ။ |
| 合鍵を作りたいです。 | Aikagi o tsukuritai desu. | သော့ကို ကူးယူချင်ပါတယ်။ |
အကယ်၍ သင်သည် အငှားတွင်နေထိုင်ပါက၊ အချို့သောအငှားများက ၎င်းကိုကန့်သတ်ထားသောကြောင့် သော့များကူးယူခြင်းမပြုမီ သင့်အိမ်ရှင်အား မေးမြန်းပါ သို့မဟုတ် စာချုပ်ကိုစစ်ဆေးပါ။
ငွေရှင်းပြီးပြန်လာသည်။
ငွေပေးချေမှုမှာ ဂျပန်ဆိုင်တိုင်းကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သည်- ငွေကိုင်သည် သင့်တွင် အိတ်လိုအပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ၊ fukuro၊ နှင့် သင့်တွင် ပွိုင့်ကတ်ရှိမရှိ၊ pointo kādo ကို မေးမြန်းနိုင်သည်။ သစ်သားကဲ့သို့သော ရှည်လျားသောပစ္စည်းများအတွက် ငွေရှင်းသူများသည် ပစ္စည်းကိုယ်တိုင်ထက် ဘားကုဒ်ကတ်ကို မကြာခဏစကင်န်ဖတ်လေ့ရှိသောကြောင့် ပေးဆောင်ပါက ကတ်ကို စင်ပေါ်မှ ကောက်ယူပါ။
တစ်စုံတစ်ခု အဆင်မပြေပါက သို့မဟုတ် ချို့ယွင်းပါက ပြေစာအား သိမ်းဆည်းပြီး ကြက်ပင်၊ ပြန်လာ သို့မဟုတ် kōkan၊ လဲလှယ်မှုအကြောင်း ဝန်ဆောင်မှုကောင်တာတွင် မေးမြန်းပါ။ မူဝါဒများ ကွဲပြားသဖြင့် သစ်ခုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖွင့်လှစ်ထားသော ပစ္စည်းများ ပြန်မရနိုင်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | အိတ်မလိုပါဘူး။ |
| ポイントカードは持っていません。 | Pointo kādo wa motte imasen. | ကျွန်ုပ်တွင် ပွိုင့်ကတ်မရှိပါ။ |
| サイズが合わなかったので、交換できますか。 | Saizu ga awanakatta node, kōkan dekimasu ka. | အဆင်မပြေပါ။ လဲလှယ်လို့ရပါသလား။ |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | ဒါကို ပြန်ပေးနိုင်မလား။ |
| レシートはこちらです。 | Reshīto wa kochira desu. | ဤသည်မှာ ပြေစာဖြစ်သည်။ |