ရက်ချိန်းယူခြင်း။
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ လက်သည်းအလှပြင်ဆိုင်အများစုသည် ကြိုတင်မှာယူမှုများ၊ ယိုယာကု၊ ၎င်းတို့၏ဝဘ်ဆိုဒ်၊ အလှပြင်ဘွတ်ကင်အက်ပ်များ သို့မဟုတ် ဆိုရှယ်မီဒီယာများမှတစ်ဆင့် ကြိုတင်မှာယူမှုများ ပြုလုပ်ကြပြီး အများအပြားသည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို လက်ခံကြသည်။ အလှပြင်ဆိုင်အချို့တွင် လမ်းလျှောက်ဝင်ရောက်နိုင်သော်လည်း အာမမခံနိုင်ပါ။ သင်ဘွတ်ကင်လုပ်သည့်အခါ အချိန်နှင့် အနီးစပ်ဆုံးစျေးနှုန်းသတ်မှတ်ပေးသည့် မီနူးတစ်ခုကို သင်ရွေးချယ်လေ့ရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် သင်မစတင်မီ မီနူးစကားလုံးများကို သိရှိရန် ကူညီပေးသည်။
ဘွတ်ကင်လုပ်တဲ့အခါ မှတ်သားထိုက်တဲ့ အချက်နှစ်ချက်- သင့်လက်သည်းမှာ ဂျယ် ဒါမှမဟုတ် acrylic ပါပြီးသားပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဖယ်ရှားဖို့က အချိန်ယူရမှာဖြစ်သလို၊ အချို့သော အလှပြင်ဆိုင်တွေမှာ ပထမဆုံးလာရောက်လည်ပတ်တဲ့ ဈေးနှုန်းက သင့်အနေနဲ့ Hajimete ဖြစ်လို့ ဖယ်ရှားဖို့ အချိန်ယူရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ပယ်ဖျက်ခြင်းမူဝါဒများ၊ kyanseru ryō ကွဲပြားသောကြောင့် ကြိုတင်မှာယူခြင်းမပြုမီ ၎င်းတို့ကိုဖတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 予約をしたいんですが。 | Yoyaku o shitai n desu ga. | ကြိုတင်မှာထားချင်ပါတယ်။ |
| 土曜日の午後は空いていますか。 | Doyōbi no gogo wa aite imasu ka. | စနေနေ့ နေ့လည်ခင်းမှာ အချိန်ရှိပါသလား။ |
| ジェルのワンカラーでお願いします。 | Jeru no wan-karā de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး အရောင်တစ်ရောင်ဂျယ်။ |
| 他店のジェルが付いています。 | Taten no jeru ga tsuite imasu. | တခြားအလှပြင်ဆိုင်က ဂျယ်လိမ်းဆေး ရှိတယ်။ |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး လည်ပတ်မှုပါ။ |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? |
| キャンセル料はかかりますか。 | Kyanseru ryō wa kakarimasu ka. | ပယ်ဖျက်ကြေးရှိပါသလား။ |
မီနူးဖတ်ခြင်း။
အလှပြင်ဆိုင် မီနူးများကို လက်၊ လက်၊ ခြေ၊ ဖူတို၊ ထို့နောက် စတိုင်ဖြင့် စီစဉ်သည်။ အခြေခံရွေးချယ်မှုမှာ အရောင်တစ်မျိုးနှင့် ဒီဇိုင်းတစ်မျိုးကြားဖြစ်သည်။ အလှပြင်ဆိုင်များစွာသည် နမူနာစာအုပ် သို့မဟုတ် အလှပြင်ဆိုင်၏ ဆိုရှယ်မီဒီယာမှ သင်ရွေးချယ်သည့် စျေးနှုန်းအဆင့်အလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ထားသော ပုံသေစျေးနှုန်းဒီဇိုင်းများကို ပေးဆောင်ထားသည်။ စိတ်ကြိုက်အနုပညာသည် အများအားဖြင့် သီးခြားစီ ဈေးပေးသည်။
စောင့်ရှောက်မှုနှင့် အပိုပစ္စည်းများ- amakawa kea၊ cuticle care; Nagasa-dashi၊ တိုးချဲ့မှုများဖြင့် ရှည်လျားခြင်း၊ ကျောက်တုံးများနှင့် ကြယ်သီးများကဲ့သို့သော အလှဆင်ပစ္စည်းများ၊ အမည်အတိအကျကွဲပြားသောကြောင့် မီနူးအကြောင်းအရာ မရှင်းလင်းပါက မေးမြန်းပါ။
| မီနူးစကားလုံး | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ワンカラー | wan-karā | တစ်ရောင် |
| グラデーション | guradēshon | Gradation၊ ombre |
| フレンチ | furenchi | ပြင်သစ်အကြံပြုချက်များ |
| 定額デザイン | teigaku dezain | ပုံသေစျေးနှုန်းဒီဇိုင်း |
| 持ち込みデザイン | mochikomi dezain | သင်ယူဆောင်လာသည့် ဒီဇိုင်း (ဥပမာ ဓာတ်ပုံ) |
| ジェルネイル | jeru neiru | ဂျယ်လက်သည်း |
| 長さ出し | nagasa-dashi | လက်သည်းအဆက်များ |
| パーツ | pātsu | အလှဆင်ခြင်း၊ ကျောက်တုံးများ |
| ハンド | hando | လက်များ |
| フット | futto | ခြေဖဝါး |
တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု- အရောင်၊ အလျားနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်ကို ရွေးချယ်ပါ။
မစတင်မီ၊ လက်သည်းပညာရှင် Neirisuto သည် သင်နှစ်သက်သည့်အရာကို မေးပြီး သင့်လက်သည်းများကို ကြည့်ရှုလေ့ရှိသည်။ ဤစကားတိုကို kaunseringu၊ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်းဟု မကြာခဏခေါ်သည်။ ဒီဇိုင်း၊ အရောင်၊ အလျား၊ နာဂါဆာနှင့် လက်သည်းထိပ်ပုံသဏ္ဍာန်၊ katachi နှင့်ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းများကို မျှော်လင့်ပါ။
အများအားဖြင့် ပုံသဏ္ဍာန်များသည် sukuea၊ စတုရန်း၊ sukuea ofu၊ အဝိုင်းထောင့်၊ raundo၊ အဝိုင်းနှင့် ōbaru၊ ဘဲဥပုံများ။ အရောင်များအတွက် အသုံးဝင်သောစကားလုံးများမှာ koime၊ အနည်းငယ်မှောင်သော၊ usume၊ အနည်းငယ်ပေါ့ပါးပြီး၊ နှင့် အပြီးသတ်- tsuya၊ glossy သို့မဟုတ် matto၊ matte ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| このデザインにしたいです。 | Kono dezain ni shitai desu. | ဒီဒီဇိုင်းကို လိုချင်ပါတယ်။ |
| 色だけ変えたいです。 | Iro dake kaetai desu. | အရောင်ပြောင်းချင်တာပဲရှိတယ်။ |
| 長さはこのままでお願いします。 | Nagasa wa kono mama de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ အလျားအတိုင်းထားပါ။ |
| 少し短くしてください。 | Sukoshi mijikaku shite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းတို့ကို အနည်းငယ်တိုစေပါ။ |
| 形はラウンドがいいです。 | Katachi wa raundo ga ii desu. | အဝိုင်းပုံစံလိုချင်ပါတယ်။ |
| 仕事で目立たない色がいいです。 | Shigoto de medatanai iro ga ii desu. | အလုပ်မှာ သိပ်မသိသာတဲ့အရောင်ကို လိုချင်ပါတယ်။ |
| マットにできますか。 | Matto ni dekimasu ka. | Matte finish လုပ်လို့ရလား။ |
ဖယ်ရှားခြင်း- ofu
သင့်မှာ ရှိပြီးသား gel ရှိရင် အရင်ထွက်ရပါမယ်။ ဒါကို အင်္ဂလိပ်လို offu လို့ ခေါ်ပါတယ်။ မကြာခဏ ဂျိန်တန်အိုဗာကို ခွဲထုတ်သည်၊ တူညီသောအလှပြင်ဆိုင်တွင်ပြုလုပ်သော ဂျယ်လ်များကို ဖယ်ရှားခြင်း၊ taten ofu မှ ဖယ်ရှားခြင်း၊ ပိုကုန်ကျနိုင်သည် သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်သည် အချို့သောအလှပြင်ဆိုင်များတွင် ဒီဇိုင်းအသစ်တစ်ခုကို ကြိုတင်မှာယူသည့်အခါ ဖယ်ရှားခြင်းပါဝင်သည်။
ဖယ်ရှားခြင်းသည် များသောအားဖြင့် မျက်နှာပြင်ကို ကပ်ခြင်းနှင့် လက်သည်းများကို စိမ်ထားခြင်းတို့ ပါဝင်ပြီး အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။ တစုံတရာ ကိုက်ခဲခြင်း သို့မဟုတ် ပူလွန်းလျှင် ချက်ချင်းပြောပါ။ အနုပညာရှင်က ချိန်ညှိနိုင်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| オフもお願いします。 | Ofu mo onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ရှားပါ။ |
| オフだけできますか。 | Ofu dake dekimasu ka. | ဖယ်ရှားရန်သာ ရှိနိုင်ပါသလား။ |
| 自店オフ | jiten ofu | ဤအလှပြင်ဆိုင်၏ဂျယ်လ်ဖယ်ရှားရေး |
| 他店オフ | taten ofu | အခြားအလှပြင်ဆိုင်၏ဂျယ်ဖယ်ရှားရေး |
| 少ししみます。 | Sukoshi shimimasu. | နည်းနည်းနာတယ်။ |
| ちょっと痛いです。 | Chotto itai desu. | နည်းနည်းနာတယ်။ |
ကုသမှုကာလအတွင်း
ဖယ်ရှားခြင်းနှင့် ပုံသွင်းခြင်းပြီးနောက် ဂရုပြုလာသည်- အနုပညာရှင်သည် cuticle ကို နောက်သို့တွန်းထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖြတ်တောက်ခြင်း၊ amakawa နှင့် မျက်နှာပြင်ကို ကွဲထွက်စေနိုင်သည်။ ထို့နောက် အောက်ခံဂျယ်၊ ဘီဆူ၊ အရောင်၊ ကာရာ၊ နှင့် အပေါ်ထပ်အင်္ကျီ၊ toppu၊ မီးခွက်အောက်တွင် ကုသပေးသော အသီးအသီး၊ သင့်လက်ကို မီးခွက်အောက်တွင် အကြိမ်များစွာ ထားခိုင်းမည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းအတွက် စကားစုကို လေ့လာပါ။
ဝန်ထမ်းများသည် သင့်လက်အား ဖြေလျှော့ရန်၊ အနေအထားပြောင်းရန် သို့မဟုတ် ကျန်တစ်ဖက်ကို မလုပ်ဆောင်မီ လက်သည်းတစ်ချောင်းပေါ်ရှိ အရောင်နမူနာကို စစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ အပေါ်အင်္ကျီရှေ့တွင် အရောင်ပြောင်းခြင်းသည် ပို၍လွယ်ကူသောကြောင့် သင်မျှော်လင့်ထားသည့်အရာနှင့် တစ်စုံတစ်ရာ ကွဲပြားနေပါက ဤအချိန်သည် ကောင်းသောအခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ライトに手を入れてください。 | Raito ni te o irete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လက်ကို မီးခွက်အောက်၌ထားပါ။ |
| 力を抜いてください。 | Chikara o nuite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏လက်ကို ဖြေလျှော့ပါ။ |
| 甘皮の処理をしますね。 | Amakawa no shori o shimasu ne. | အခု မင်းရဲ့ cuticle တွေကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။ |
| この色でいかがですか。 | Kono iro de ikaga desu ka. | ဒီအရောင်က ဘယ်လိုလဲ။ |
| ライトが熱いです。 | Raito ga atsui desu. | မီးအိမ်က ပူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ |
| いい感じです。 | Ii kanji desu. | အဲဒါကြည့်ကောင်းတယ်။ |
အပြောင်းအလဲကို ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုပါ။
လက်သည်းပန်းချီဆရာများသည် သေးငယ်သောတောင်းဆိုမှုများကို မျှော်လင့်ကြပြီး ပြတ်သားသောအချက်မှာ ရလဒ်အတွက် ငြိမ်သက်နေပြီး မပျော်မရွှင်ဖြစ်နေခြင်းထက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးသောပုံစံသည် sumimasen ဖြစ်သည်၊ ထို့နောက် သင်နှစ်သက်သည့်အရာကို moshi dekireba ဖြင့်ပျော့ပြောင်းသည်၊ ဖြစ်နိုင်လျှင် သို့မဟုတ် mō sukoshi၊ အနည်းငယ်ပိုသည်။ အလုပ်ကို ဝေဖန်တာထက် အပြောင်းအလဲကို ဖော်ပြပါ။
တစ်စုံတစ်ခုသည် မည်သို့မည်ပုံဖြစ်မည်ကို မသေချာပါက၊ သင်ထင်သည့်အရာသည် ပိုကောင်းသည်ဟု သင်ထင်သော dotchi ga ii to dotchi ga ii နှင့် omoimasu ka အနုပညာရှင်အား အကြံဉာဏ်တောင်းပါ။ အနုပညာရှင်များသည် လက်နှင့်လိုက်ဖက်သည့်အရာကို မကြာခဏဆိုသလို ခိုင်မာသောမျက်လုံးရှိကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、もう少し薄い色にできますか。 | Sumimasen, mō sukoshi usui iro ni dekimasu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နည်းနည်း ပေါ့ပါးနိုင်ပါသလား။ |
| もしできれば、ラメを少なめにしてください。 | Moshi dekireba, rame o sukuname ni shite kudasai. | ဖြစ်နိုင်ရင် အရောင်တောက်တောက် နည်းနည်းလျှော့ပေးပါ။ |
| この指だけストーンをつけたいです。 | Kono yubi dake sutōn o tsuketai desu. | ဒီလက်ချောင်းပေါ်မှာ ကျောက်ခဲတွေပဲ လိုချင်ပါတယ်။ |
| 左右で同じ長さにしてもらえますか。 | Sayū de onaji nagasa ni shite moraemasu ka. | လက်နှစ်ဖက်လုံးကို အရှည်တူအောင် လုပ်လို့ရလား။ |
| どっちがいいと思いますか。 | Dotchi ga ii to omoimasu ka. | ဘယ်ဟာပိုကောင်းမယ်ထင်လဲ |
| イメージと少し違います。 | Imēji to sukoshi chigaimasu. | စိတ်ထဲမှာ စွဲထင်ထားတာနဲ့ နည်းနည်းတော့ ကွာခြားပါတယ်။ |
ပေးဆောင်ခြင်းနှင့် စောင့်ရှောက်မှု
အဆုံးတွင် ပန်းချီဆရာသည် cuticle oil၊ kyūtikuru oiru ကို လိမ်းပြီး လက်သည်းများကို ပြီးအောင် ပြသနိုင်သည်။ ကောင်တာတွင် သင်ငွေပေးချေပြီး ပွိုင့်ကတ် သို့မဟုတ် နောက်ဘွတ်ကင်တွင် jikai no yoyaku ပေးနိုင်သည်။ လက်သည်းများ ပေါက်လာသောအခါတွင် လူများစွာသည် ၎င်းတို့၏ နောက်လာမည့် ခရီးစဉ်ကို ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြို၍ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းကြသည်။
ဝန်ထမ်းများသည် ပြီးနောက် စောင့်ရှောက်မှုကို မကြာခဏဖော်ပြတတ်သည်- အလွန်ပူသောရေ သို့မဟုတ် လက်သည်းပေါ်တွင် အပြင်းအထန်နှိပ်ခြင်းကို ရှောင်ပါ၊ အရေပြားပေါ်ရှိဆီများကို အသုံးပြုကာ lifting gel ကို ကိုယ်တိုင်မထုတ်ပါနှင့်။ အလှပြင်ဆိုင်များစွာတွင် ချစ်ပ်ပြားများ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ရက်အတွင်း ရုတ်သိမ်းရန်အတွက် ပြုပြင်မှုအာမခံချက်၊ onaoshi hoshō ရှိသည်။ ကာလနှင့် အကျုံးဝင်သည့်အရာမှာ အလှပြင်ဆိုင်ပေါ် မူတည်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お直しの期間はありますか。 | Onaoshi no kikan wa arimasu ka. | ပြုပြင်ချိန်ရှိပါသလား။ |
| 次回の予約もお願いします。 | Jikai no yoyaku mo onegai shimasu. | နောက်တစ်ခေါက် လာလည်ဖို့လည်း booking လုပ်ချင်ပါတယ်။ |
| キューティクルオイルを塗ってくださいね。 | Kyūtikuru oiru o nutte kudasai ne. | cuticle oil လိမ်းပေးပါ။ |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | ကတ်ဖြင့်ပေးချေနိုင်ပါသလား။ |
| ありがとうございました。とても気に入りました。 | Arigatō gozaimashita. Totemo ki ni irimashita. | ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါသူတို့ကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။ |
လက်သည်းကြော်တဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် မော့ပါ။
လက်သည်းကြော်၊ kakeru၊ အနားမှာ လွှင့်ပစ်တာ၊ uku ဒါမှမဟုတ် ပြုတ်ကျရင် toreru မှာ ရွေးတာထက် အလှပြင်ဆိုင်ကို ဆက်သွယ်ပါ။ မည်သည့်လက်ချောင်းနှင့် ဖြစ်ပျက်သွားသည်ကို ရှင်းပြပြီး ပြုပြင်ချိန်အတွင်း ပြုတ်ကျခြင်းရှိမရှိ မေးမြန်းပါ။ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ညွှန်ပြသော်လည်း ဂျပန်လို လက်ချောင်းအမည်များကို သိခြင်းသည် အထောက်အကူဖြစ်သည်။
လက်ချောင်းများသည် oyayubi၊ လက်မ၊ hitosashiyubi၊ လက်ညိုး၊ nakayubi၊ လက်ခလယ်၊ kusuriyubi၊ လက်သူကြွယ်နှင့် koyubi၊ လက်ချောင်းလေးများ။ Migi က ညာဘက်ဖြစ်ပြီး Hidari က ဘယ်ဘက်မှာ။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 欠ける | kakeru | chip လုပ်ဖို့ |
| 浮く | uku | တင်ပေးလိုက်၊ |
| 取れる | toreru | ထွက်လာဖို့ |
| お直し | onaoshi | ပြုပြင်ခြင်း။ |
| 親指 | oyayubi | လက်မ |
| 人差し指 | hitosashiyubi | လက်ညိုးထိုး |
| 中指 | nakayubi | လက်ခလယ် |
| 薬指 | kusuriyubi | လက်သူကြွယ် |
| 小指 | koyubi | လက်ချောင်းလေးတွေ |
ပြီးပြည့်စုံသော သတင်းစကား ဖြစ်နိုင်သည်- senjitsu ukagatta Smith desu။ Migi no kusuriyubi ga uite kimashita။ Onaoshi wa dekimasu ka? ကျွန်မက Smith ပါ။ ညာလက်ပေါ်ရှိ လက်သူကြွယ်က စပြီး ကြွလာသည်။ ပြုပြင်နိုင်ပါသလား။