ဂျပန်အသုံးပြုခများ- လျှပ်စစ်၊ သဘာဝဓာတ်ငွေ့နှင့် ရေသတိပေးချက်များကို ဖတ်ခြင်း။

ဂျပန် အသုံးဝင်မှုသတိပေးချက်သည် တိုင်းတာသည့်နံပါတ်တစ်ခုမှစတင်သည်၊ မီတာဖတ်ခြင်းနှစ်ခုကြားတွင် သင်၏အသုံးပြုမှုကို စတင်သည်၊ ထို့နောက် ၎င်းကို ပုံသေအခြေခံအခကြေးငွေအပြင် အသုံးပြုမှုအကြိမ်ရေ ယူနစ်စျေးနှုန်းများနှင့် ချိန်ညှိမှုများဖြင့် ဈေးနှုန်းသတ်မှတ်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် သင်မည်သည့်အချိန်နှင့်မည်ကဲ့သို့ပေးချေသည်ကို ပြောပြသည်။

သိထားသင့်သောအချက်များ

ဂျပန်အသုံးပြုခများ- လျှပ်စစ်၊ သဘာဝဓာတ်ငွေ့နှင့် ရေသတိပေးချက်များကို ဖတ်ခြင်း။

သင်၏ပထမဆုံးဂျပန်လျှပ်စစ်ဓာတ်အားသတိပေးချက်သည် အခွန်ပုံစံတစ်ခုကဲ့သို့ဖြစ်နေနိုင်သည်- သေတ္တာတစ်ဒါဇင်၊ ရှည်လျားသော ကန်ဂျီအသုံးအနှုန်းများနှင့် ဂဏန်းများကို ပေါင်းထည့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပုံသေ အမိန့်နဲ့ လုပ်ကြတယ်။ စာမျက်နှာရှိ နံပါတ်တစ်ခုတည်းကိုသာ တိုင်းတာသည်- မီတာဖတ်ခြင်းနှစ်ခုကြားတွင် သင်၏အသုံးပြုမှု။ အခြေခံကျသင့်ငွေကို သင့်စာချုပ်ဖြင့် ပြင်ဆင်ပြီး အခြားငွေလိုင်းတိုင်းနီးပါးမှာ အသုံးပြုမှုအား ယူနစ်စျေးနှုန်းဖြင့် မြှောက်ပေးသည်။ ကျန်သောသတိပေးချက်တွင် မည်သည့်ကာလနှင့် အကျုံးဝင်သည် ၊ မည်သည့်အချိန်တွင် ငွေလွှဲမည်ကို ဖော်ပြထားသည် ။ ဤလမ်းညွှန်ချက်သည် ဇုန်အလိုက်လျှပ်စစ်ဓာတ်အားသတိပေးချက်ဇုန်ကို ဖြတ်၍ စုစုပေါင်းတည်ဆောက်ပုံကိုပြသပြီးနောက် တူညီသောဖတ်ရှုခြင်းအား ဓာတ်ငွေ့နှင့် ရေအတွက်အသုံးပြုကာ နှစ်လတစ်ကြိမ် မြို့များစွာမှ ငွေတောင်းခံလွှာပေးပို့ပါသည်။ ၎င်းသည် အော်တိုငွေထုတ်ခြင်း၊ ကုန်စုံစတိုးဆိုင်တွင် စလစ်တစ်စောင်ပေးဆောင်ခြင်း၊ သတ်မှတ်ရက်စွဲများနှင့် နောက်ကျအတိုးနှုန်းများနှင့် ကုမ္ပဏီသို့ခေါ်ဆိုခြင်းအတွက် စကားစုများ ပါဝင်သည်။

အသုံးပြုမှုကိုသာ တိုင်းတာသည်။ အခကြေးငွေအများစုသည် ယူနစ်စျေးနှုန်းတစ်ခုလျှင် အသုံးပြုမှုအကြိမ်ဖြစ်သည်။

Kihon ryōkin ကို ပြင်ဆင်ပြီး၊ လောင်စာဆီချိန်ညှိမှုသည် အနုတ်လက္ခဏာရှိနိုင်သည်။

မြို့ပေါ်မူတည်၍ ရေကို နှစ်လတစ်ကြိမ် ကောက်ခံလေ့ရှိသည်။

ပုံမှန်အားဖြင့် စာဖတ်ပြီးနောက် တစ်လခန့်တွင် ပုံနှိပ်ထားသော နောက်ဆုံးရက်ဖြင့် ပေးချေပါ။

အဓိက အယူအဆ- တိုင်းတာသည့် နံပါတ်တစ်ခုသည် ငွေတောင်းခံလွှာကို မောင်းနှင်စေသည်။

လတိုင်း သို့မဟုတ် အခြားလတိုင်း၊ သင်၏မီတာကို ဖတ်သည်။ ကိန်းရှင် (検針) ဟူသော စကားလုံးသည် ဒိုင်ခွက်မီတာများ လက်ထက်ကတည်းက အပ်ကို စစ်ဆေးခြင်း ဖြစ်သည်။ ယခုအခါ လျှပ်စစ်မီတာအများစုသည် ၎င်းတို့ဘာသာ သတင်းပို့သော်လည်း စကားလုံးနှင့် ဖတ်သည့်ရက်စွဲ၊ kenshin-bi (検針日) သာ ကျန်ရှိတော့သည်။ ပြက္ခဒိန်လနှင့် ကိုက်ညီမှု မရှိသလောက်ရှားသော စာဖတ်သည့်ရက်စွဲနှစ်ခုကြားကာလအတွက် သင်သည် ပေးဆောင်ပါသည်။

ထိုဖတ်ရှုခြင်းမှ တိုင်းတာသည့် နံပါတ်တစ်ခုသည် shiyōryō (使用量)၊ သုံးစွဲမှု၊ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားအတွက် ကီလိုဝပ်နာရီနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့နှင့် ရေအတွက် ကုဗမီတာတို့ ဖြစ်သည်။ အခြားအရာအားလုံးကို တွက်ချက်ထားသည်- သင့်စာချုပ်မှ ပုံသေအခြေခံကျသင့်ငွေနှင့် အသုံးပြုမှုလိုင်းများသည် တစ်ယူနစ်စျေးနှုန်းထက် အဆများသည်။

သတိပေးချက်ကို အများအားဖြင့် go-shiyōryō no o-shirase (ご使用量のお知らせ) ခေါင်းစဉ်တပ်ထားပြီး၊ လူအများက ၎င်းကို kenshinhyō (検針票) ဟုခေါ်ကြသည်။ ယခုအခါ ကုမ္ပဏီများစွာသည် ၎င်းကို ပုံသေဖြင့် အွန်လိုင်းတွင် ပြသပြီး တောင်းဆိုမှုအရ စာရွက်ပေါ်တွင်သာ တင်ပါ။ TEPCO သည် ဤခလုတ်ကို 2020 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် စတင်ခဲ့သည်။ အိမ်တွင် စကားပြောဆိုမှုသည် ပိုမိုပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
今月の電気代、いくらだった?Kongetsu no denkidai, ikura datta?ဒီလမှာ မီတာခ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
エアコンを使ったから、高いね。Eakon o tsukatta kara, takai ne.လေအေးပေးစက် သုံးသောကြောင့် မြင့်သည်။
去年の同じ月より安いよ。Kyonen no onaji tsuki yori yasui yo.မနှစ်ကလထက် စျေးသက်သာတယ်။

လျှပ်စစ်ဓာတ်အား အသိပေးချက်၊ ဇုန်အလိုက်၊

အပြင်အဆင်များသည် ကုမ္ပဏီအလိုက် ကွဲပြားသော်လည်း မှာယူမှုသည် အမြဲတမ်းနီးပါးတူညီသည်- သင်မည်သူဖြစ်သည်၊ မည်သည့်ကာလ၊ သင်အသုံးပြုခဲ့သည်၊ သင်ပေးချေရမည့်ပမာဏနှင့် ၎င်းကို ပေးချေရမည့်အရာတို့ဖြစ်သည်။ ဂျပန်လစာစာရွက်ကဲ့သို့ ဇုန်များကို ဦးစွာရှာပါ၊ ထို့နောက် နံပါတ်များကို ရှာပါ။ ပုံကြမ်းသည် စိတ်ကူးယဉ်ကုမ္ပဏီ၏ သတိပေးချက်ကို ပြသသည်။

လျှပ်စစ်ဓာတ်အား အသိပေးချက်၊ ဇုန်အလိုက်၊
လယ်ကွင်းစာဖတ်ခြင်း။မင်းကို ဘာပြောလဲ။
お客さま番号o-kyakusama bangōသင်၏ဖောက်သည်နံပါတ်; ဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ ကိုးကားပါ။
供給地点特定番号kyōkyū chiten tokutei bangōကုမ္ပဏီပြောင်းသည့်အခါ လိုအပ်သော သင့်ထောက်ပံ့ရေးအမှတ်အတွက် ဂဏန်း 22 လုံး
ご契約種別go-keiyaku shubetsu30A ကဲ့သို့သော စာချုပ်အရွယ်အစားဖြင့် မကြာခဏ သင့်အစီအစဉ်
検針日kenshin-biရာသီပိတ်သည့်နေ့စွဲ
ご使用期間go-shiyō kikanကောက်ခံမည့်ကာလ
ご使用量go-shiyōryōkWh တွင်အသုံးပြုမှု
請求予定金額seikyū yotei kingakuကောက်ခံရမည့် ပမာဏ၊ အခွန် ပါဝင်သည်။
口座振替予定日kōza furikae yotei-biသင့်အကောင့်မှ ငွေထုတ်သည့်နေ့

အသုံးပြုမှုအနီးတွင် tōgetsu shijisū (当月指示数) နှင့် zengetsu shijisū (前月指示数)၊ ဤနှင့် မီတာ၏လည်ပတ်မှုစုစုပေါင်း၏ နောက်ဆုံးဖတ်ရှုခြင်းကို သင်တွေ့နိုင်သည်။ အသုံးပြုမှုမှာ ကျယ်ပြန့်စွာ ကွာခြားပါသည်။

စုစုပေါင်း ဘယ်လိုတည်ဆောက်ထားလဲ။

Kihon ryōkin (基本料金)၊ အခြေခံကျသင့်ငွေကို သင့်စာချုပ်ဖြင့် ပြင်ဆင်သည်၊ ဒေသအများအပြားတွင်၎င်းသည် amperes၊ 30A၊ 40A နှင့်အခြားအရာများတွင်စာချုပ်အရွယ်အစားနှင့်အတူမြင့်တက်လာသည်။ Denryokuryō ryōkin (電力量料金)၊ စာသားအရ လျှပ်စစ်-ပါဝါ-အားသွင်းမှုပမာဏသည် အသုံးပြုမှုထက် တစ်ယူနစ်စျေးနှုန်းဖြစ်သည်။ စံအိမ်အစီအစဥ်များတွင် စျေးနှုန်းသည် အလွှာလိုက်တက်လာသည်- ပထမ 120 kWh သည် အသက်သာဆုံးဖြစ်ပြီး 300 kWh အထက်တွင် ကုန်ကျစရိတ်အများဆုံးဖြစ်သည်။

ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု နှစ်ခု လိုက်နာဆောင်ရွက်သည်။ Nenryōhi chōseigaku (燃料費調整額) ၊ လောင်စာဆီ ကုန်ကျစရိတ် ချိန်ညှိမှု သည် လောင်စာဆီ တင်သွင်းမှု စျေးနှုန်း နှင့်အတူ လစဉ် ပြောင်းလဲမှု ရှိသော ယူနစ် ဈေးနှုန်း နှင့် သုံးစွဲမှု အဆ ဖြစ်ပြီး ၎င်း သည် အနုတ် ဖြစ်သွား နိုင်သည်။ အချို့သော ကုမ္ပဏီများသည် ၎င်းကို စွမ်းအင်သွင်းခအတွင်းတွင် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေကြသည်။ Saiene fukakin (再エネ賦課金)၊ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင် အပိုကောက်ခံမှုသည် 2026 ခုနှစ် မေလမှ 2027 ခုနှစ် ဧပြီလအထိ ဘေလ်များအတွက် တစ်နိုင်ငံလုံး ကောက်ခံသည့် ကီလိုဝပ်တစ်နာရီလျှင် ယန်း 4.18 ဖြစ်သည်။ အခွန်လည်း ပါပြီးသားဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်းမှ ယန်း၏ အပိုင်းအစများကို လျှော့ပေးပါသည်။

စုစုပေါင်း ဘယ်လိုတည်ဆောက်ထားလဲ။

ဓာတ်ငွေ့နှင့်ရေ- တူညီသောစာဖတ်ခြင်း၊ ကွဲပြားခြားနားသောယူနစ်

ဓာတ်ငွေ့သည် တူညီသောနည်းလမ်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်- လောင်စာချိန်ညှိမှုအစား genryōhi chōsei (原料費調整)၊ အခြေခံအခကြေးငွေနှင့် ယူနစ်စျေးနှုန်းအဆ ကုဗမီတာ အဆ။ မြို့တွင်းဓာတ်ငွေ့၊ တိုရှီဂါဆူ (都市ガス)၊ ပိုက်ဖြင့်လာသည်၊ တိုက်ခန်းများစွာသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်၊ မကြာခဏမြင့်မားသောစျေးနှုန်းများကို သတ်မှတ်ပေးသည့် ပြည်တွင်းကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ ပရိုပိန်၊ puropan gasu (プロパンガス) ကို အသုံးပြုသည်။

ရေကို ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်မှ ကောက်ခံပြီး စက်ဝန်းသည် မြို့အလိုက် ကွဲပြားသည်။ တိုကျိုတွင် သာမန်အိမ်ထောင်စုများကို နှစ်လတစ်ကြိမ် ဖတ်ရှုပြီး တစ်ကြိမ်စီ ဘီလ်ဆောင်ထားသောကြောင့် အသိပေးချက်တစ်ခုသည် ရက်ခြောက်ဆယ်ခန့် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ရေဆိုးမြောင်း၊ gesuidō (下水道)၊ စာသားအရ အောက်ပိုင်းရေလမ်းကို တူညီသော အသိပေးချက်ဖြင့် ကောက်ခံပါသည်။ အခြားမြို့များ လစဉ်ပေးဆောင်ပါသည်။ ငွေတောင်းခံလွှာများကို ခွဲခြမ်းနေသော အဖော်များသည် မကြာမီ ခြားနားချက်ကို သိရှိလာကြသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
水道代は2か月分だよ。Suidōdai wa ni-kagetsu-bun da yo.ရေဖိုးက နှစ်လ အကျုံးဝင်တယ်။
ガス代、半分ずつにしよう。Gasudai, hanbun zutsu ni shiyō.ဓာတ်ငွေ့ဘေလ်ကို တစ်ဝက်ခွဲကြည့်ရအောင်။
うちはプロパンガスだから、ちょっと高いんだ。Uchi wa puropan gasu da kara, chotto takai n da.ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုပိန်းဖြစ်သောကြောင့် အနည်းငယ်စျေးကြီးသည်။
ရှိမှာပေါ့။စာဖတ်ခြင်း။ယူနစ်ပုံမှန်လည်ပတ်မှုလစဉ်ညှိနှိုင်းမှု
電気denkiကီလိုဝပ်နာရီလစဉ်လောင်စာဆီ ကုန်ကျစရိတ် ညှိနှိုင်းမှု
都市ガスtoshi gasuကုဗမီတာလစဉ်ကုန်ကြမ်းကုန်ကျစရိတ်များတော့
プロパンガスpuropan gasuကုဗမီတာလစဉ်ပေးသွင်းသူမှ သတ်မှတ်သည်။
水道・下水道suidō, gesuidōကုဗမီတာမြို့တော်တော်များများမှာ နှစ်လတစ်ကြိမ်တစ်ခုမှ

နေ့စဉ်စကားပြောတွင် ဒိုင် (代)၊ တာဝန်ခံ- denkidai၊ gasudai၊ suidōdai ပါဝင်သည်။ တရားဝင် ryōkin သည် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ခေါ်ဆိုရေးစင်တာများဖြစ်သည်။

ပေးချေခြင်း- အလိုအလျောက် ငွေထုတ်ခြင်း၊ ကတ်များနှင့် စတိုးဆိုင်ရှိ စလစ်များ

ပုံမှန်ငွေပေးချေရန် နည်းလမ်းသုံးမျိုးရှိသည်။ Kōza furikae (口座振替)၊ စာသားအရ အကောင့်လွှဲပြောင်းခြင်းသည် ဂျပန်ဘဏ်အကောင့်မှ အလိုအလျောက် ငွေထုတ်ခြင်း၊ ဖောင်ပုံစံ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းဖြင့် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း၊ တိုကျို၏ ရေဗျူရိုက ၎င်းအတွက် လျှော့စျေး အနည်းငယ်ပေးသည်။ အကောင့်ဖွင့်ခြင်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းညွှန်ဖြင့် ဘဏ်လုပ်ငန်းဆိုင်ရာခေါင်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အကြွေးဝယ်ကတ်များသည် လျှပ်စစ်နှင့် ဓာတ်ငွေ့အတွက် အသုံးများသည်။ တတိယနည်းလမ်းမှာ ဘဏ်၊ စာတိုက် သို့မဟုတ် ကုန်စုံဆိုင်တွင် ဘားကုဒ်ပါသော ငွေပေးချေမှုစလစ်၊ haraikomihyō (払込票) ဖြစ်သည်။

ကုန်စုံဆိုင်တစ်ခုတွင် ငွေရှင်းကောင်တာမှ စလစ်ကို စကင်န်ဖတ်ပြီး များသောအားဖြင့် ငွေသားဖြင့် ပေးချေပြီး ငွေကိုင်သည် ပြေစာအပိုင်း ryōshūsho (領収証) ကို တံဆိပ်တုံးထုပြီး ပြန်ပေးသည်။ ငွေပေးချေမှုကို နောက်သတိပေးချက်ပြသသည်အထိ ၎င်းကို သိမ်းဆည်းထားပါ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
これ、お願いします。Kore, onegai shimasu.ကျေးဇူးပြု၍
9,846円になります。Kyūsen happyaku yonjūroku-en ni narimasu.အဲဒါက ယန်း ၉၈၄၆ ပါ။
お支払いは現金のみになります。O-shiharai wa genkin nomi ni narimasu.ငွေပေးချေမှုသည် ငွေသားသာဖြစ်သည်။
こちら、控えになります。Kochira, hikae ni narimasu.ဒီမှာ မင်းရဲ့မိတ္တူ။
カードで払えますか。Kādo de haraemasu ka.ကတ်ဖြင့်ပေးချေနိုင်ပါသလား။
期限が過ぎていますが、払えますか。Kigen ga sugite imasu ga, haraemasu ka.နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ကျော်လွန်သွားပါပြီ။ ငါ ပေးချေနိုင်သေးလား။

အခြေခံများအပြင်- သတ်မှတ်ရက်များ၊ နောက်ကျအတိုးများနှင့် သတိပေးချက်များ

လျှပ်စစ်နှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ကုမ္ပဏီကြီးများတွင်၊ နောက်ဆုံးရက်၊ shiharai kigen (支払期限) သည် မီတာဖတ်ပြီးသည့်နေ့မှ ရက်ပေါင်း 30 ရက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းနောက်၊ အတိုးနောက်ကျသော Entai risoku (延滞利息) ကို နောက်ပိုင်းတွင် ငွေတောင်းခံလွှာတစ်ခုသို့ ပေါင်းထည့်နိုင်သည်- TEPCO သည် တစ်နှစ်လျှင် 10 ရာခိုင်နှုန်းခန့် ကောက်ခံမည်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ချိန်မှ ဆယ်ရက်အတွင်း ပေးချေပါက Tokyo Gas မှ စွန့်လွှတ်မည်ဖြစ်သည်။ အလိုအလျောက် ငွေထုတ်ယူမှု မအောင်မြင်ပါက တစ်ပတ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုကြာပါက ပုံမှန်အားဖြင့် ပြန်စမ်းကြည့်ပါ။

ဘာမှ မပေးရရင် tokusokujō (督促状)၊ သတိပေးချက်၊ နောက်တစ်ခု ရောက်လာပြီး ဆိုင်းငံ့ခြင်းဆိုင်ရာ သတိပေးချက် လိုက်နာနိုင်ပါတယ်။ TEPCO သည် သတ်မှတ်ရက်ကျော်လွန်ပြီး ရက်ပေါင်း 20 ကျော်လွန်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ပေးချေမှုအား အသိပေးပြီးနောက် ထောက်ပံ့မှုကို ရပ်တန့်နိုင်သည်။ ရေအာဏာပိုင်များတွင် ၎င်းတို့၏ အစီအစဉ်များရှိသည်။ နေ့စွဲမတိုင်မှီ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းသည် များသောအားဖြင့် အရာများကို ဖြေရှင်းပေးသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
支払いが遅れてしまいました。Shiharai ga okurete shimaimashita.ငါ့ငွေပေးချေမှုနောက်ကျမှာကို ငါကြောက်တယ်။
払込票を再発行していただけますか。Haraikomihyō o saihakkō shite itadakemasu ka.ငွေပေးချေလွှာကို ပြန်လည်ထုတ်ပေးနိုင်ပါသလား။
引き落としができなかったと連絡がありました。Hikiotoshi ga dekinakatta to renraku ga arimashita.ငွေကြိုလွှဲခြင်း အဆင်မပြေကြောင်း ပြောခဲ့ပါသည်။
延滞利息はかかりますか。Entai risoku wa kakarimasu ka.နောက်ကျအတိုးရှိမှာလား။
口座振替に変更したいのですが。Kōza furikae ni henkō shitai no desu ga.အလိုအလျောက် ငွေထုတ်ခြင်းသို့ ပြောင်းချင်ပါတယ်။

အသုံးဝင်မှုသတိပေးချက်တွင် ရှုပ်ထွေးနိုင်သောအတွဲများ

ဝေါဟာရများစွာသည် ဆင်တူပြီး ကွဲပြားသောအရာများကို အဓိပ္ပာယ်ရှိသော အတွဲများဖြင့် လာပါသည်။ အတန်းတစ်ခုစီကို ဝေါဟာရနှစ်လုံးအဖြစ် ဘေးချင်းယှဉ်ဖတ်ပါ။

တွဲစာဖတ်ခြင်း။ဘာကွာခြားလဲ။
使用量 / 指示数shiyōryō / shijisūအသုံးပြုမှုသည် သင်အသုံးပြုသည့်အရာဖြစ်သည်။ စာဖတ်ခြင်းသည် မီတာ၏ စုစုပေါင်းလည်ပတ်မှုဖြစ်သည်။
口座振替予定日 / 支払期限kōza furikae yotei-bi / shiharai kigenအလိုအလျောက် ငွေထုတ်သည့်အခါ ငွေယူသည်။ အတိုးမနှောင်းမီ နောက်ဆုံးနေ့
燃料費調整額 / 原料費調整額nenryōhi chōseigaku / genryōhi chōseigakuလျှပ်စစ်ဓာတ်အား လောင်စာဆီ ချိန်ညှိမှု၊ ဓာတ်ငွေ့အပေါ် ကုန်ကြမ်းချိန်ညှိခြင်း။
基本料金 / 最低料金kihon ryōkin / saitei ryōkinစာချုပ်အရွယ်အစားအလိုက် ပုံသေအခကြေးငွေ၊ Kansai နှင့် အနောက်ဘက်ပိုင်းရှိ အဟောင်းအစီအစဥ်များတွင် ပထမ kWh အနည်းငယ်ကို အကျုံးဝင်သည့် အနည်းဆုံး
ご使用量のお知らせ / 請求書go-shiyōryō no o-shirase / seikyūshoအသုံးပြုမှုနှင့် အခကြေးငွေဆိုင်ရာ အသိပေးချက်၊ မကြာခဏ စလစ်ဖြင့် ပေးချေရန် တောင်းဆိုသော ဘေလ်

ကုမ္ပဏီကို ခေါ်ဆိုခြင်း- သင်လိုအပ်မည့် စကားစုများ

ခေါ်ဆိုမှုများသည် ပွတ်တိုက်ထားသော keigo တွင် ဇာတ်ညွှန်းတစ်ခုအတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်- သုံးစွဲသူနံပါတ်ကို ဦးစွာ၊ ထို့နောက် အမည်နှင့် လိပ်စာ၊ ထို့နောက် အကြောင်းပြချက်။ သင့်ရှေ့မှာ သတိပေးချက်ရှိပါစေ။ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းသည် ဖုန်းခေါ်ဆိုရန် အဖြစ်အများဆုံး အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်- သင်၏ ထွက်ခွာမည့်ရက်ကို ပေး၍ သင်နှင့်အတူ မကြာခဏ ပြန်လည်ဆက်သွယ်မှု လိုအပ်ရန် လိပ်စာအသစ်တွင် ဂက်စ်ကို မျှော်လင့်ပါ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
お客さま番号をお願いいたします。O-kyakusama bangō o onegai itashimasu.မင်းရဲ့ဖောက်သည်နံပါတ် ရနိုင်မလား
検針票に書いてある番号ですね。Kenshinhyō ni kaite aru bangō desu ne.အဲဒါ မီတာ သတိပေးချက် နံပါတ်ပဲ မဟုတ်လား။
今月の請求額が高いので、確認したいのですが。Kongetsu no seikyūgaku ga takai node, kakunin shitai no desu ga.ဒီလအတွက် အခကြေးငွေက များတယ်ဆိုတော့ စစ်ဆေးကြည့်စေချင်ပါတယ်။
引っ越しをするので、解約したいです。Hikkoshi o suru node, kaiyaku shitai desu.ကျွန်တော် ပြောင်းရွှေ့နေတယ်ဆိုတော့ စာချုပ်ကို အဆုံးသတ်ချင်ပါတယ်။
ガスの開栓の立ち会いは何時ごろですか。Gasu no kaisen no tachiai wa nan-ji goro desu ka.အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ဓာတ်ငွေ့ပြန်လည်ဆက်သွယ်မှု လည်ပတ်ချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။
請求書が届いていないのですが。Seikyūsho ga todoite inai no desu ga.ငွေတောင်းခံလွှာကို ကျွန်ုပ် မရရှိခဲ့ပါ။
名義を変更したいのですが。Meigi o henkō shitai no desu ga.အကောင့်နာမည်ပြောင်းချင်ပါတယ်။
新しい住所で使い始める日は10月1日です。Atarashii jūsho de tsukaihajimeru hi wa jūgatsu tsuitachi desu.အောက်တိုဘာလ 1 ရက်နေ့တွင် လိပ်စာအသစ်ဖြင့် စတင်အသုံးပြုပါမည်။

အသစ်ဝင်လာသော utility bills ဖြင့်လုပ်သောအမှားများ

နှစ်လသုံးရေဘေလ်ကို တစ်လမီတာခနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း။ အကြောင်းရင်းမှာ အသုံးဝင်မှု ဘီလ်တိုင်းကို လစဉ် ပေးဆောင်ရခြင်း ဖြစ်သည်။ သတိပေးချက်တစ်ခုစီတွင် အချိန်ကာလကို စစ်ဆေးပါ။ တိုကျိုတွင် ရေကိန်းဂဏန်းသည် ရက်ပေါင်း ခြောက်ဆယ်ခန့်ရှိသည်။

ပြစ်ဒဏ် သို့မဟုတ် အမှားတစ်ခုအဖြစ် လောင်စာဆီချိန်ညှိမှုကို ဖတ်ခြင်း။ အကြောင်းရင်းသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အနုတ်လက္ခဏာဖြင့် လစဉ်ပြောင်းလဲနေသော မရင်းနှီးသောလိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် တူညီသောအစီအစဉ်တစ်ခုရှိလူတိုင်းအတွက် လောင်စာဆီစျေးနှုန်းများနှင့် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အစိုးရလျှော့စျေးများကို ခြေရာခံပါသည်။

အလိုအလျောက်ငွေထုတ်စနစ်ဖြင့် ငွေပေးချေသောကြောင့် သတိပေးချက်ကို လျစ်လျူရှုခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းပြချက်က ဥပဒေကြမ်းတစ်ခုသာလို့ တွေးတာ။ ရက်စွဲနှင့် ပမာဏကို ကြိုပေးထားသောကြောင့် အကောင့်ထဲတွင် လုံလောက်စွာ သိမ်းဆည်းထားနိုင်ပါသည်။

မဖျက်သိမ်းဘဲ ထွက်ခွာခြင်း။ အကြောင်းရင်းက နောက်ဆုံးပေးချေမှုက စာချုပ်ကို အဆုံးသတ်မယ်လို့ တွေးနေတာ။ ကုမ္ပဏီတစ်ခုစီတိုင်းကို သင်၏ ပြောင်းရွှေ့မည့်ရက်စွဲကို ပြောပြပါ၊ သို့မဟုတ် အခြေခံကျသင့်ငွေ ဆက်လက်လည်ပတ်နေပါသည်။

ဖောက်သည်နံပါတ်မပါဘဲ ဖုန်းခေါ်တယ်။ အကြောင်းရင်းက ဇာတ်ညွှန်းကို မသိတာ။ သတိပေးချက်တိုင်း၏ထိပ်တွင် နံပါတ်ကို ရိုက်နှိပ်ထားပြီး စလစ်ကပ်ထားသောကြောင့် ပြင်ဆင်ထားလိုက်ပါ။

အဓိကအချက်များ

တိုးတက်ဖို့ လက်တွေ့နည်းလမ်း

ဘေလ်များကို တစ်ယောက်တည်း ဖတ်သော်လည်း ဖုန်းထဲတွင် ခွဲထားသောကြောင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို လေ့ကျင့်ပါ။ Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ သင့် AI Sensei အား လျှပ်စစ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အေးဂျင့်တစ်ခုဖွင့်ရန် တောင်းဆိုပါ- သင့်ဖောက်သည်နံပါတ်ကို ပေးပါ၊ ဤလ၏အခကြေးငွေသည် မနှစ်ကထက် များစွာမြင့်မားနေကြောင်းပြောကာ လောင်စာဆီချိန်ညှိမှုလိုင်းကို ဆိုလိုကြောင်းမေးပါ။ ဆုံးရှုံးသွားသော ငွေပေးချေမှုစလစ်ဖြင့် ပြန်ကစားပြီး အဆင်ပြေသောစတိုးတွင် ငွေပေးချေနိုင်မလား။ ထို့နောက် အဆုံးထိ ပြီးပါ- Convenience Store Checkout မစ်ရှင်သည် သင့်အား စလစ်တစ်စောင် လွှဲပြောင်းပေးခြင်း၊ ပမာဏကို အတည်ပြုပြီး ပြေစာယူနိုင်စေပါသည်။ အထူးသဖြင့် o-kyakusama bangō o onegai itashimasu ကဲ့သို့သော ယဉ်ကျေးသော သတ်မှတ်စကားစုများကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။

  1. 1

    ရှင်းလင်းသော ရည်မှန်းချက်တစ်ခု ရွေးပါ

    သင်တကယ်အသုံးချနိုင်သော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုကို အစည်းအဝေးတိုင်းတွင် အာရုံစိုက်ပါ

  2. 2

    တက်ကြွစွာ လေ့ကျင့်ပါ

    ဂျပန်စာကို ဖတ်ရုံ သို့မဟုတ် မှတ်မိရုံအစား စာကြောင်းပြည့်ဖြင့် အသံထွက်ပြောပါ

  3. 3

    ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ထပ်လုပ်ပါ

    အသုံးဝင်သော ပြင်ဆင်ချက်များကို သိမ်းထားပြီး သဘာဝကျလာသည်အထိ ထိုကျွမ်းကျင်မှုကို ထပ်လေ့ကျင့်ပါ

FAQ

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ဂျပန်မှာ kenshinhyō ဆိုတာဘာလဲ။

kenshinhyō၊ စာသားအရ မီတာစစ်ဆေးရေးစလစ်သည် မီတာကိုဖတ်ပြီးနောက် သင့်အသုံးပြုမှုကို အစီရင်ခံသည့် သတိပေးချက်ဖြစ်ပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် go-shiyōryō no o-shirase ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော၊ သင်၏အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဖတ်ရှုရမည့်ရက်စွဲ၊ အသုံးပြုမှု၊ ကောက်ခံရမည့်ပမာဏနှင့် ငွေထုတ်ယူမှု သို့မဟုတ် ငွေပေးချေသည့်ရက်စွဲတို့ကို ပြသသည်။ ယခုအခါ ကုမ္ပဏီအများအပြားသည် ၎င်းကို အွန်လိုင်းတွင် ပြသပြီး တောင်းဆိုမှုအရ စာရွက်ပေါ်တွင်သာ တင်ကြသည်။

ငါ့ဂျပန်ရေ ဘီလ်ကို ဘာကြောင့် နှစ်လ ပေးရတာလဲ။

ရေအာဏာပိုင်များအများအပြားသည် အိမ်သုံးမီတာများကို နှစ်လတစ်ကြိမ်ဖတ်ကာ တစ်ကြိမ်စီ ငွေတောင်းခံကြသည်၊ ထို့ကြောင့် သတိပေးချက်တစ်ခုသည် ရက်ပေါင်းခြောက်ဆယ်ခန့် ရေနှင့် မိလ္လာများကို အတူတကွ အကျုံးဝင်စေသည်။ တိုကျိုသည် သာမန်အိမ်များအတွက် ဤနည်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်။ အခြားမြို့များမှ လစဉ်ပေးဆောင်သည် သို့မဟုတ် အခကြေးငွေကို ကွဲပြားစွာခွဲထားသောကြောင့် သင့်လျှပ်စစ်ဓာတ်အားခတောင်းခံလွှာနှင့် မနှိုင်းယှဉ်မီ သင့်သတိပေးချက်တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသည့် ကာလကို စစ်ဆေးပါ။

ဂျပန်လျှပ်စစ်ဓာတ်အားခအတွက် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင် အပိုကြေးက ဘယ်လောက်လဲ။

Saiene fukakin သည် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲလျှပ်စစ်ဓာတ်အားဝယ်ယူမှုကို ရန်ပုံငွေပေးသည့် တစ်နိုင်ငံလုံး စည်းကြပ်မှုဖြစ်သည်။ သင့်အား မည်သည့်ကုမ္ပဏီက ပေးသည်ဖြစ်စေ တူညီသောနှုန်းဖြင့် ကီလိုဝပ်တစ်နာရီကို ကောက်ခံပြီး အစိုးရမှ နွေဦးပေါက်တိုင်း သတ်မှတ်ပေးပါသည်။ 2026 ခုနှစ် မေလမှ 2027 ခုနှစ် ဧပြီလအထိ ဘေလ်များအတွက် အခွန်အပါအဝင် kWh နှုန်း 4.18 yen ဖြစ်သောကြောင့် 260 kWh သည် 1,086 yen ဖြစ်သည်။

အဆင်ပြေသောစတိုးဆိုင်တွင် ဂျပန်အသုံးစရိတ်များ ပေးချေနိုင်ပါသလား။

ဟုတ်ပါသည်၊ သင့်တွင် ဘားကုဒ်ပါသော haraikomihyō ငွေပေးချေမှုစလစ်တစ်ခုရှိသည်။ ၎င်းကို မှတ်ပုံတင်တွင် လွှဲပြောင်းပေးပြီး များသောအားဖြင့် ငွေသားဖြင့် ပေးချေပါ။ ငွေကိုင်က ပြေစာအပိုင်းကို တံဆိပ်တုံးထုပြီး ပြန်ပေးတယ်။ အချို့သောကုမ္ပဏီများသည် စက္ကူဖြတ်ပိုင်းများအတွက် အခကြေးငွေကောက်ခံပြီး အချို့စာရွက်များသည် အဆင်ပြေသောစတိုးဆိုင်မှ ငွေပေးချေမှုအတွက် သီးခြားနောက်ဆုံးရက်ကို ဆောင်ထားကြသည်။

ဂျပန်လျှပ်စစ်မီတာခ နောက်ကျရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

ကုမ္ပဏီကြီးများတွင် သတ်မှတ်ရက်သည် မီတာဖတ်ပြီးနောက် ရက်ပေါင်း 30 ရက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းပြီးနောက်၊ နောက်ကျအတိုးကို နောက်ပိုင်းငွေစာရင်းတွင် ထည့်နိုင်သည်။ ဥပမာ TEPCO သည် တစ်နှစ်လျှင် ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့် ကောက်ခံပါသည်။ ငွေပေးချေမှု ပျောက်ဆုံးနေပါက၊ သတိပေးချက်များ ရောက်ရှိလာပြီး အသိပေးပြီးနောက် ထောက်ပံ့မှုကို ရပ်တန့်နိုင်သည်။ ကုမ္ပဏီအလိုက် စည်းမျဉ်းများကွဲပြားသောကြောင့် သင့်သတိပေးချက်ကို နောက်ကျောကိုဖတ်ပါ။

ဆက်လက်လေ့လာပါ

ဂျပန်ဘာသာအသိပညာကို ပြောဆိုနိုင်သော ယုံကြည်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲပါ

Roleplay မစ်ရှင်များ၊ အသံထွက်လေ့ကျင့်မှု၊ အသုံးဝင်သောအကြံပြုချက်များနှင့် သင်ကစားနေစဉ်တွင် သင့်ဝေါဟာရကိုဖန်တီးပေးသည့် ဂိမ်းများပါရှိသော နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းတွင် Unihongo ၏ AI Sensei နှင့် လေ့ကျင့်ပါ။