အဓိက အယူအဆ- လက်ဆေးမှုတိုင်းသည် လုပ်ရပ်သုံးရပ်ဖြစ်သည်။
Sentaku (洗濯) ၊ အ၀တ်လျှော်ခန်း တွင် ရေပါဝင်သည့် kanji နှစ်ခု ရေးထားသည် ၊ sen , wash , taku , rinse . စက်၊ sentakuki သည် အချိန်တိုင်း တူညီသော အစီအစဥ်အတိုင်း အလုပ်လုပ်သည်။ ပထမ arai - ရေ၊ ဆပ်ပြာနှင့် လှုပ်ရှားမှုသည် အညစ်အကြေးများကို ပြေလျော့စေပါသည်။ ထို့နောက် susugi - သန့်ရှင်းသောရေသည် ဆပ်ပြာများကို မကြာခဏ နှစ်ကြိမ် သယ်ဆောင်သွားပါသည်။ ထို့နောက် dassui၊ စာသားအရ 'ရေဖယ်' - စည်ပိုင်းသည် လျင်မြန်စွာ ဝင်သွားပြီး ရေကို စွန့်ထုတ်သည်။
အဝတ်လျှော်အခြောက်ခံစက်များသည် စတုထ္ထမြောက်လုပ်ဆောင်ချက်၊ kansō၊ အခြောက်ခံခြင်းတွင် အိမ်ထောင်စုများစွာသည် လသာဆောင်ကို မျက်နှာသာမပေးဘဲ ကျော်သွားကြသည်။ ပုံတွင် တစ်ခုခုထည့်လိုက်သည့်အခါ အမိန့်နှင့် အခိုက်အတန့်နှစ်ခုကို ပြသည်- မဆေးမီ ဆပ်ပြာနှင့် နောက်ဆုံးသုတ်ခြင်းတွင် စက်က သူ့ဘာသာသူ ထွက်လာသည့် အပျော့စား။ အခြားခလုတ်တစ်ခုစီသည် ဤလုပ်ဆောင်မှုများအတွက် ဇာတ်ညွှန်းတစ်ခုကို ရွေးပါ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို ပြောင်းလဲပါ။ အိမ်မှာ လူတွေက စက်ကို စဖွင့်တယ်လို့ ပြောခဲပါတယ်။ sentakuki o mawasu ၊ စာသားအရ 'အဝတ်လျှော်စက်လှည့်' ဟုဆိုကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 洗濯機、回しておいてくれる？ | Sentakuki, mawashite oite kureru? | အဝတ်လျှော်စက်သွားလို့ရလား။ |
| もうすぐ脱水が終わるよ。 | Mō sugu dassui ga owaru yo. | လှည့်ပတ်မှုပြီးလုနီးပြီ။ |
| 終わったら干しておくね。 | Owattara hoshite oku ne. | ပြီးတဲ့အခါကျရင် ဆွဲထားမယ်။ |
အကွက်ကို အစဉ်လိုက် နှိပ်လိုက်ပါ။
ထုတ်လုပ်သူများသည် ၎င်းတို့၏အကန့်များကို ကွဲပြားစွာစီစဉ်ထားသော်လည်း အသုံးပြုမှုအစီအစဥ်သည် တစ်ခုစီတိုင်းတွင် အတူတူပင်ဖြစ်ပြီး ပုံကြမ်းသည် ၎င်းကိုနံပါတ်များဖြစ်သည်။ Dengen (電源) စွမ်းအားသည် ပထမဖြစ်သည်။ ထို့နောက် kōsu သင်တန်း။ အဆင့်သုံးသည် ရွေးချယ်နိုင်သည်- arai၊ susugi၊ dassui အတွက် ခလုတ်များ၊ ရေအဆင့်၊ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းနှင့် အခြောက်ခံခြင်း သင်တန်းကို ချိန်ညှိပါ။ နောက်ဆုံးထွက်ရှိလာသည် sutāto/ichiji teishi (スタート/一時停止)၊ ခလုတ်တစ်ချက်ဖြစ်သည့် စတင်ခြင်းနှင့်ခေတ္တရပ်ခြင်း- စတင်ရန် တစ်ကြိမ်၊ ခေတ္တရပ်ရန် နောက်တစ်ကြိမ်၊ ဆက်လုပ်ရန် နောက်တစ်ကြိမ် နှိပ်ပါ။
အကန့်များစွာသည် nokori၊ ကျန်အချိန်ကို မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ပြသသည်။ ဆက်တင်များကို စကားလုံးများထက် မီးလုံးအသေးများဖြင့် ပြသလေ့ရှိသည်- လင်းနေသော မီးအိမ်သည် လက်ရှိရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး ခလုတ်ကို ထပ်မံနှိပ်ပါက ၎င်းကို ရွေ့လျားစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| まず電源を入れて、コースを選んでね。 | Mazu dengen o irete, kōsu o erande ne. | ပထမဦးစွာ ၎င်းကိုဖွင့်ပြီး သင်တန်းတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ၊ OK? |
| スタートを押すと、洗剤の量が表示されるよ。 | Sutāto o osu to, senzai no ryō ga hyōji sareru yo. | start ကိုနှိပ်သောအခါ၊ ဆပ်ပြာမည်မျှသုံးရမည်ကိုပြသသည်။ |
| ခလုတ် | စာဖတ်ခြင်း။ | အဲဒါက ဘာလဲ။ |
|---|---|---|
| 電源 | dengen | ပါဝါဖွင့်ခြင်းနှင့်ပိတ်; စက်အများအပြားသည် ရပ်နားထားချိန်တွင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ပိတ်သွားကြသည်။ |
| コース | kōsu | အဆင်သင့်လုပ်ထားသော ပရိုဂရမ်ကို ရွေးပါ။ |
| 洗い | arai | လက်ဆေးချိန်ကို ပြောင်းလဲပေးသည်။ |
| すすぎ | susugi | အရေအတွက် သို့မဟုတ် ဆေးအမျိုးအစားကို ပြောင်းလဲပါ။ |
| 脱水 | dassui | လှည့်ချိန်ကို ပြောင်းလဲပေးသည်။ |
| 水量 | suiryō | ရေကို အများအားဖြင့် လီတာဖြင့် သတ်မှတ်သည်။ |
| 予約 | yoyaku | ရေဆေးပြီးသည့်အချိန်တွင် သတ်မှတ်သည်။ |
| 乾燥 | kansō | အခြောက်ခံစက်များပေါ်တွင် ပေါင်းထည့် သို့မဟုတ် အခြောက်ခံပါ။ |
| スタート/一時停止 | sutāto / ichiji teishi | စတင်သည်၊ ခေတ္တရပ်ပြီး ပြန်လည်စတင်သည်။ |
သင်တန်းများ- အဆင်သင့်လုပ်ထားသော ဇာတ်ညွှန်းများ
သင်တန်းတစ်ခုသည် လုပ်ရပ်တိုင်း၏ အရှည်နှင့် ခွန်အားကို တစ်ပြိုင်နက် သတ်မှတ်ပေးသည်။ Hyōjun (標準)၊ စံသည် နေ့စဉ်ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ Oisogi (お急ぎ) သည် isogu မှ အလျင်လိုခြင်း သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝတ်ဆင်ထားသော အဝတ်အစားများအတွက် အမြန်လျှော်ဖွတ်ပြီး မကြာခဏ ဟီရာဂန ဖြင့် ရေးသားထားသည်။ Mōfu (毛布)၊ စောင်၊ စာသားအရ 'သိုးမွှေးအထည်' သည် အိပ်ယာအတွက် ရေပိုသုံး၍ ညင်သာစွာ လှုပ်ရှားသည်။
နူးညံ့သိမ်မွေ့သောသင်တန်းတွင် နာမည်အများဆုံးရှိသည်- Dorai (ドライ), osharegi (おしゃれ着), စာသားအရ 'စတိုင်လ်ကျသောအဝတ်များ'၊ tearai၊ လက်ဆေးခြင်းနှင့် အခြားအရာများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့အားလုံးကို အလွန်ညင်သာသော လှုပ်ရှားမှုနှင့် တိုတောင်းသော လှည့်ပတ်ဖြင့် ရေဖြင့် ဆေးကြောပါ။ Dorai ဟုခေါ်သော သင်တန်းသည် ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှ ဖျော်ရည်များဖြင့် ပြုလုပ်သည့် အခြောက်လျှော်ခြင်း မဟုတ်ပါ။ အောက်တွင်, flatmates သင်တန်းများကိုရွေးချယ်; သင်တွေ့နိုင်သော အခြားသင်တန်းများကို နောက်တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| このセーター、おしゃれ着コースで洗っても大丈夫？ | Kono sētā, osharegi kōsu de aratte mo daijōbu? | နူးညံ့သိမ်မွေ့သောသင်တန်းတွင် ဤ jumper ကိုလျှော်ရန် OK ပါသလား။ |
| 毛布は毛布コースで洗ってね。 | Mōfu wa mōfu kōsu de aratte ne. | သင်တန်းမှာ စောင်ကို စောင်လျှော်၊ ဟုတ်ပါသလား။ |
| 急いでるから、おいそぎコースにしよう。 | Isoideru kara, oisogi kōsu ni shiyō. | ငါက မြန်မြန်လေးဆိုတော့ အမြန်သင်တန်းကို သုံးကြည့်ရအောင်။ |
- Nen'iri (念入り) : လေးလံသော အညစ်အကြေးများအတွက် ပိုကြာရှည်စွာ ဆေးကြောခြင်း။
- Sōsenjō (槽洗浄) : စည်ပိုင်းကို သူ့ဘာသာသူ သန့်စင်ပါ၊ စည်ပိုင်း သန့်စင်သော ဖြင့် ဗလာကျင်းပါ။
- Heyaboshi (部屋干し): အိမ်တွင်းခန်းခြောက်စေမည့် အဝတ်လျှော်စက်များအတွက် ဆက်တင်များ
ဆပ်ပြာ၊ အဆိပ်ပင်နဲ့ ဘယ်သွားမလဲ။
Senzai (洗剤)၊ ဆပ်ပြာသည် စာသားအရ 'အဝတ်လျှော်အေးဂျင့်' ဖြစ်ပြီး jūnanzai (柔軟剤)၊ အထည်အပျော့စားသည် 'ပျော့ဆေး' ဖြစ်သည်; hyōhakuzai သည် အရောင်ချွတ်ဆေးဖြစ်သည်။ ထိပ်တင်ကားအများစုတွင် ဆပ်ပြာအတွက်ဗန်းတစ်ခုနှင့် အပျော့စားအပေါက်အတွက် သီးခြားအပေါက်ပါရှိပြီး အချို့စက်များတွင် sofuto shiagezai၊ 'Soft finishing agent' ဟုတံဆိပ်တပ်ထားသည်။ အချို့က အမှုန့်ကို ဇလုံထဲသို့ တိုက်ရိုက်ထည့်သည်။
အဘယ်ကြောင့် သီးခြား slot တစ်ခုရှိသနည်း။ ပျော့ဆေးသည် အဝတ်ထဲတွင်ကျန်နေပါကသာ အလုပ်လုပ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ဆပ်ပြာကို ဆေးကြောပြီးပါက အတွင်းထဲသို့ဝင်ရပါမည်။ စက်သည် ၎င်းကို ပြန်ကိုင်ထားပြီး နောက်ဆုံးရေဆေးချိန်တွင် ရေဆေးချပါ။ သင် sutāto ကိုနှိပ်သော စက်များစွာတွင်၊ စက်သည် ဝန်အလေးချိန်ရှိပြီး ဆပ်ပြာမည်မျှထည့်ရမည်ကို ပြသသည်။ အိမ်ဖော်နှစ်ယောက်က အဲဒါကို အောက်မှာ ခွဲပေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 洗剤はどれくらい入れればいい？ | Senzai wa dore kurai irereba ii? | ဆပ်ပြာဘယ်လောက်ထည့်ရမလဲ။ |
| 表示に合わせて入れればいいよ。 | Hyōji ni awasete irereba ii yo. | Display မှာပြောတဲ့အတိုင်းထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။ |
| 柔軟剤はこっちの口に入れてね。 | Jūnanzai wa kotchi no kuchi ni irete ne. | ပျော့ဆေးကို ဤအပေါက်တွင် ထည့်ပါ ၊ ဟုတ်ပါသလား။ |
| この洗剤は、すすぎ一回でいいって書いてあるよ。 | Kono senzai wa, susugi ikkai de ii tte kaite aru yo. | ဒီဆပ်ပြာတစ်ဆေးက လုံလောက်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ |
| すみません、柔軟剤はどこにありますか。 | Sumimasen, jūnanzai wa doko ni arimasu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ အထည်အပျော့ဆေး ဘယ်မှာလဲ။ (ဆိုင်မှာ) |
Yoyaku- ပြီးဆုံးသည်အထိ ရေတွက်သည့် ခလုတ်
ကြိုတင်မှာယူခြင်းခလုတ်၊ yoyaku (予約) သည် အကန့်တွင် အဖတ်မှားဆုံးခလုတ်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်စက်များတွင် လျှော်ဖွပ်ချိန်ကို ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ စတင်သည့်အချိန်မဟုတ်ဘဲ ပုံမှန်အားဖြင့် သတ်မှတ်ပေးသည်။ yoyaku ညဆယ့်ရှစ်နာရီမှ ရှစ်နာရီအထိ သတ်မှတ်ပြီး ခုနစ်နာရီတွင် အဝတ်လျှော်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်မည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အချိန်တွင် စတင်ရမည်ကို စက်က ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ပြီးဖြစ်သည်။ ယုတ္တိဗေဒသည် လက်တွေ့ကျသည်- စိုစွတ်သောအဝတ်လျှော်များကို စည်ပိုင်းထဲတွင် မထိုင်သင့်ပါ၊ ထို့ကြောင့် စက်သည် သင် ၎င်းကို တွဲထားရန် ယခုအချိန်တွင် ရည်မှန်းထားသည်။
သင်တန်းကို ရွေးချယ်ပါ၊ သတ်မှတ် yoyaku၊ sutāto ကို နှိပ်ပါ၊ မေးမြန်းသည့်အခါ ဆပ်ပြာထည့်ပါ။ ပါဝါခလုတ်ဖြင့် စက်များစွာကို ပယ်ဖျက်သည်။ လှည့်ပတ်မှု ဆူညံနေပြီး အဆောက်အဦများနှင့် အိမ်နီးနားချင်း အများအပြားသည် ညဉ့်နက်မှ တိတ်ဆိတ်မည်ဟု မျှော်လင့်ထားသောကြောင့် ညဘက်တွင် ရေချိုးရန် တိုက်ခန်းများတွင် စဉ်းစားရန် လိုအပ်သည်။ မနက်စာစားတော့ မိသားစုက စကားပြောတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 予約しておいたから、朝七時に終わるよ。 | Yoyaku shite oita kara, asa shichi-ji ni owaru yo. | ငါ timer ထားတယ်၊ ဒါကြောင့် မနက် ခုနစ်နာရီမှာ ပြီးလိမ့်မယ်။ |
| 予約を取り消したいんだけど、どうするの？ | Yoyaku o torikeshitai n da kedo, dō suru no? | အချိန်တိုင်းကိရိယာကို ပယ်ဖျက်ချင်ပါတယ်။ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ |
| 夜遅くに洗濯機を回すのはやめよう。 | Yoru osoku ni sentakuki o mawasu no wa yameyō. | ညဉ့်နက်မှ အဝတ်လျှော်စက်ကို မသုံးရအောင်။ |
အခြေခံများအပြင် ရေ၊ ရေချိုးခြင်းနှင့် အခြောက်ခံခြင်း။
Suiryō (水量)၊ ရေပမာဏကို ချိန်ချိန်ပြီးသည်နှင့် စက်အများစုတွင် အလိုအလျောက်သတ်မှတ်ပေးသည်၊ လီတာဖြင့်ပြကာ လက်ဖြင့်ပြောင်းနိုင်သည်။ ထိပ်တင်ကားအချို့တွင် ညနေပိုင်းရေချိုးရာမှ ကျန်ရေများကို စက်ထဲသို့ ပိုက်ဖြင့်စုပ်ပေးသည့် furomizu သို့မဟုတ် oyutori ခလုတ်ပါရှိသည်- ရေကိုချွေတာရန် ဂျပန်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ပုံမှန်ဆက်တင်များတွင် နောက်ဆုံးသုတ်ခြင်းအတွက် နှိပ်ရေကို အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်သည်။
Kansō (乾燥)၊ အခြောက်ခံခြင်းသည် အဝတ်အခြောက်ခံစက်များတွင်သာ တွေ့ရပြီး လက်ဆေးခြင်းထက် ပိုကြာပါသည်။ မိသားစုများစွာသည် မိုးရွာသောနေ့များတွင် အ၀တ်လျှော်များကို လသာဆောင်တွင် ချိတ်ဆွဲထားဆဲ သို့မဟုတ် ဟေယာဘိုရှီ၊ အိမ်တွင်းအခြောက်ခံခြင်းကို အသုံးပြုကြသည်။ Top-loaders, tategata, သည်အိမ်များတွင်အသုံးအများဆုံးဖြစ်ပြီး, ဒရမ်စက်, doramu-shiki, ခြောက်သွေ့အတွက်ရေပန်းစားသည်; ခလုတ်စကားလုံးတွေက အတူတူပါပဲ။ လှည့်ပတ်နေစဉ်အတွင်း အဖုံးကိုပိတ်ထားသည့် itokuzu firutā၊ သံချပ်ဇကာနှင့် futa rokku၊ အဖုံးသော့ကိုလည်း သင်တွေ့ရပါမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お風呂の残り湯で洗濯してるよ。 | Ofuro no nokoriyu de sentaku shiteru yo. | လက်ကျန်ရေချိုးရေနဲ့ ဆေးကြောတယ်။ |
| 今日は雨だから、部屋干しにしよう。 | Kyō wa ame dakara, heyaboshi ni shiyō. | ဒီနေ့ မိုးရွာနေတယ်ဆိုတော့ အိမ်ထဲမှာ ခြောက်ရအောင်။ |
| 乾燥までやると、三時間くらいかかるよ。 | Kansō made yaru to, san-jikan kurai kakaru yo. | အခြောက်ခံလျှင် သုံးနာရီခန့်ကြာသည်။ |
စက်ရပ်သွားသောအခါ- အိမ်နှင့်အိမ်ရှင်အတွက် စကားစုများ
မြင်ကွင်းတစ်ခု- အိမ်ဖော်တစ်ယောက်၏ လက်ဆေးခြင်းသည် စည်ပိုင်းအတွင်း ရေဖြင့် တစ်ဝက်တစ်ပျက်ရပ်သွားကာ သိသာထင်ရှားသောအကြောင်းရင်းများကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဂျပန်ဘာသာဖြင့် သင်စစ်ဆေးပါ။ မြင်ကွင်းနှစ်ခု- သင့်အပြားပါလာသော စက်သည် အမှားအယွင်းတစ်ခုပြသပြီး စီမံခန့်ခွဲရေးကုမ္ပဏီကို ယဉ်ကျေးစွာ ဆက်သွယ်ပါ။ ငွေပေးချေမှုအဆင့်များနှင့်အတူ အကြွေစေ့အ၀တ်လျှော်စက်တွင် စက်များကိုအသုံးပြု၍ သီးခြားပို့စ်တစ်ခုတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ ထိုတရားသုံးပါး၏ စကားလုံးသည် အတူတူပင်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 洗濯機が途中で止まっちゃった。 | Sentakuki ga tochū de tomatchatta. | အဝတ်လျှော်စက်က လမ်းတစ်ဝက်မှာ ရပ်သွားပါပြီ။ |
| 蛇口、開いてる？ | Jaguchi, aiteru? | နှိပ်ပြီးဖွင့်ပါသလား။ |
| ふたがロックされていて開きません。 | Futa ga rokku sarete ite akimasen. | အဖုံးကို သော့ခတ်ထားပြီး ဖွင့်မရပါ။ |
| エラー表示が出て、動かなくなりました。 | Erā hyōji ga dete, ugokanaku narimashita. | အမှားကုဒ်တစ်ခုပေါ်လာပြီး အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။ |
| 排水がうまくいかないみたいです。 | Haisui ga umaku ikanai mitai desu. | ကောင်းစွာ ရေစီးကြောင်းပုံမပေါ်ပါ။ |
| 備え付けの洗濯機なので、見ていただけますか。 | Sonaetsuke no sentakuki na node, mite itadakemasu ka. | တိုက်ခန်းနဲ့ ပါလာတဲ့ စက်မို့ ကြည့်လို့ ရမလား။ |
ဂျပန်အ၀တ်လျှော်စက်ဖြင့် မကြာခဏအမှားများ
yoyaku ကို နှောင့်နှေးသည့် အစအဖြစ် ဆက်ဆံခြင်း။ အကြောင်းရင်းမှာ စတင်ခြင်းဆီသို့ နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲအဖြစ် timer တစ်ခု၏ အယူအဆဖြစ်သည်။ ဂျပန်စက်တွေက ပြီးအောင်ရေတွက်တဲ့အတွက် သုံးနာရီရဲ့ yoyaku ဆိုတာက သုံးနာရီအတွင်း ပြီးသွားတယ်။
အခြောက်ခံ၍သာ သန့်စင်နိုင်သော အဝတ်တစ်ထည်အတွက် Dorai သင်တန်းကို ရွေးချယ်ခြင်း။ အကြောင်းရင်းမှာ အခြောက်ခံ သန့်ရှင်းရေးကဲ့သို့ သော အငှားစကားဖြစ်သည်။ သင်တန်းသည် ရေတွင် ဆေးကြောခြင်း၊ ထိုကဲ့သို့သော အထည်များကို kurīningu ဆိုင်တွင် ပိုင်ဆိုင်သည်။
ဆပ်ပြာဗန်းထဲသို့ အဆိပ်ပင်လောင်းထည့်ပါ။ အကြောင်းရင်းမှာ kanji ဖြင့် တံဆိပ်တပ်ထားသော အလားတူ slot နှစ်ခုဖြစ်သည်။ အစတွင်ထည့်ထားသော Softener သည် အလုပ်မလုပ်နိုင်မီ ဆေးကြောပါ။ jūnanzai သို့မဟုတ် sofuto shiagezai ကိုရှာပါ။
sutāto ကိုနှိပ်ပြီး ဘာမှမဖြည့်ဘဲစောင့်ပါ။ အကြောင်းရင်းမှာ လက်စွဲစာအုပ်တွင် ပါရှိသည့် စက်၏ကိုယ်ပိုင် tap၊ jaguchi သို့မဟုတ် suisen ကြောင့်ဖြစ်ပြီး ယိုစိမ့်မှုမှ ကာကွယ်ရန် ရေဆေးကြားတွင် နေထိုင်သူ အများအပြား ရှိသည်။ အရင်ဖွင့်လိုက်ပါ။
ichiji teishi ဖြင့် ခေတ္တရပ်ကာ အဝေးသို့ လျှောက်သွားခဲ့သည်။ အကြောင်းရင်းကတော့ teishi ကိုဖတ်ပြီး အဆုံးထိ ရပ်လိုက်ပါ။ ခေတ္တရပ်သည်- သင်ပြန်မနှိပ်မချင်း စက်သည် တစ်ခါတစ်ရံ ရေပြည့်နေသဖြင့် စောင့်ပါသည်။