အဓိက အယူအဆ- လမ်းပေါ်၊ အပေါ်နှင့် အောက်ကို ရေတွက်ပါ။
ဂျပန်အဆောက်အဦအပြင်ဘက် လူသွားလမ်းပေါ်မှာ ရပ်ပါ။ သင်လျှောက်သွားသောကြမ်းသည် ikkai (一階)၊ စာသားအရ အထပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လေယာဉ်ပေါ်တက်ပြီး သင်က nikai၊ အထပ် နှစ်ထပ်ကို ရောက်နေပါပြီ။ လေယာဉ်ဆင်းပြီး သင် chika ikkai (地下一階)၊ စာသားအရ မြေအောက်ထပ်။ ရေတွက်မှုနှစ်ခုစလုံးသည် လမ်းမှစတင်ပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းကြောင်းသို့ ပြေးသောကြောင့် အထပ် သုည မရှိပါ။
အခြားအရာအားလုံးသည် ထိုမျဉ်းမှ ဆင်းသက်လာသည်။ 1 ဟု အမှတ်အသားပြုထားသည့် ဓာတ်လှေကားခလုတ်သည် သင့်အား လမ်းအဆင့်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ ဆိုင်းဘုတ်များသည် အပေါ်ထပ်ကို 2F အဖြစ်နှင့် အောက်ထပ်ကို B1 သို့မဟုတ် B1F အဖြစ်၊ အောက်ထပ်အတွက် B ဖြင့်ရေးသည်။ ခေါင်မိုး၊ okujō (屋上)၊ စာသားအရ အမိုးထိပ်သည် အရာအားလုံး၏အထက်တွင် ထိုင်နေပြီး ၎င်းပေါ်သို့ သင်ထွက်သွားနိုင်သည့်နေရာတွင် R သို့မဟုတ် RF ဟု အမှတ်အသားပြုထားသည်။ အိုင်ဒီယာသည် အဆင့်နှစ်ဆင့်ရှိ အဆောက်အအုံတစ်ခုနှင့် ဆုံနိုင်သည့် တောင်စောင်းတစ်ခုတွင်သာ တုန်လှုပ်သွားသည်- ဘေးဘက်ဝင်ပေါက်သည် 2F သို့မဟုတ် B1 သို့ ဦးတည်သွားနိုင်ပြီး နံပါတ်များသည် အဆောက်အအုံ၏ ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 受付は一階です。 | Uketsuke wa ikkai desu. | Reception က မြေညီထပ်မှာ ရှိပါတယ်။ |
| 会議室は二階にあります。 | Kaigishitsu wa nikai ni arimasu. | အစည်းဝေးခန်းက တစ်ထပ်။ |
| 食堂は地下一階です。 | Shokudō wa chika ikkai desu. | Canteen သည် မြေအောက်ထပ် အဆင့် ၁ တွင်ရှိသည်။ |
| 喫煙所は屋上にあります。 | Kitsuenjo wa okujō ni arimasu. | ဆေးလိပ်သောက်သည့်နေရာသည် အမိုးပေါ်တွင်ရှိသည်။ |
ကြမ်းပြင်များကို ရေတွက်ခြင်း- kai နှင့် ၎င်း၏ အသံပြောင်းလဲမှု
ကောင်တာသည် kai (階)၊ kaidan၊ လှေကား၊ စာသားအရ ကြမ်းပြင်အဆင့်များဖြစ်သည်။ နံပါတ်အများစုသည် ၎င်းတွင် မပြောင်းလဲဘဲ ပါဝင်နေသည်- nikai၊ gokai၊ nanakai၊ kyūkai။ k ဖြင့်အစရှိသောကောင်တာများစွာအတွက်အသုံးပြုသောစည်းမျဉ်းနှစ်ခုကိုလိုက်နာပါ၊ ထို့ကြောင့်ဤနေရာတွင်သင်ယူခြင်းသည်အခြားနေရာမှအကျိုးရှိသည်။
ပထမဦးစွာ ichi၊ roku၊ hachi နှင့် jū တို့သည် ၎င်းတို့၏ နောက်ဆုံးသရကို လွှတ်ချပြီး k- ikkai၊ rokkai၊ hakkai၊ jukkai ကို နှစ်ဆချပါ။ ဒုတိယ၊ n ပြီးနောက် k သည် g: sangai နှင့် nangai သို့ပျော့သွားနိုင်သည်။ စည်းမျဥ်းနှစ်ခုစလုံးသည် စကားလုံးကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပြောနိုင်စေပြီး နှစ်ခုစလုံးကို လျော့ရဲစေသည်။ Hachikai သည် hakkai နှင့် sankai နှင့် nankai တွဲလျက်၊ အထူးသဖြင့် ငယ်ရွယ်သော စကားပြောသူများထံမှ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကြားရသည်။ အားလုံးသဘောပေါက်ကြလိမ့်မယ်။
| ကြမ်းပြင် | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာဖြစ်တာလဲ |
|---|---|---|
| 一階 | ikkai | Ichi သည် k ကို နှစ်ဆတိုးသည်။ |
| 三階 | sangai, sankai | K သည် g after n; sankai သည်လည်း အဖြစ်များသည်။ |
| 四階 | yonkai | အမြဲတမ်း ယွန်း၊ ဘယ်တော့မှ မရှီဘူး။ |
| 六階 | rokkai | Roku သည် k ကို နှစ်ဆတိုးသည်။ |
| 七階 | nanakai | Nana က ပုံမှန်ပုံစံပါ။ |
| 八階 | hachikai, hakkai | နှစ်မျိုးလုံးသည် နေ့စဉ်သုံးပုံစံများဖြစ်သည်။ |
| 十階 | jukkai | Jū k ကို နှစ်ဆတိုးသည်။ အဟောင်းပုံစံက jikkai ဖြစ်ပါတယ်။ |
| 何階 | nangai, nankai | ဘယ်ကြမ်းလဲ။ |
လေးသည် yonkai နှင့် ခုနစ် nanakai ဖြစ်သည်။ ပုံမှန်ရှင်းပြချက်မှာ ရှီသည် သေခြင်းဟူသော စကားလုံးနှင့်တူကြောင်း၊ ရှီနှင့် ရှီချီတို့သည် အလွယ်တကူ ရှုပ်ထွေးကြသည်။ အဆင့်မြင့်အထပ်များ- jūgokai အတွက် 15၊ 20 အတွက် nijukkai အပိုင်းများကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။
ဓာတ်လှေကားတွင်- အကန့်ကိုဖတ်ခြင်း။
ဓာတ်လှေကား၊ erebētā၊ ကြမ်းပြင်ခလုတ်များ၊ ကြမ်းပြင်နှင့် ဦးတည်ရာကိုပြသသည့် မျက်နှာပြင်နှင့် အောက်ခြေတွင် တံခါးခလုတ်နှစ်ခု ပါရှိသည်။ တံခါးခလုတ်များကို ဦးစွာလေ့လာပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့ကို အလျင်လိုနေမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ကာဂျိနှစ်ခုလုံးကို တံခါးနှစ်ထပ်ပုံပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်။ ယေဘူယျရှင်းပြချက်မှာ 閉၊ အနီးကပ်၊ တံခါးကိုဖြတ်၍ ဘားတစ်ခုကိုပြသပြီး 開၊ အဖွင့်၊ ဘားကိုရုတ်သိမ်းထားသည်ကိုပြသသည်။ အကန့်အများစုတွင် အဖွင့်သည် ဘယ်ဘက်နှင့် ညာဘက်တွင် အပိတ်ဖြစ်ပြီး အဖွင့်နှင့် အပိတ်အတွက် ခြားထားသည့် မြှားများဖြင့် ညွှန်ပြထားသည်။ အချို့အကန့်များသည် ကာနာဖြင့် စာလုံးများကို စာလုံးပေါင်းပြီး အချို့က မြှားများဖြင့်သာ ပြသည်။
| ဘောင်ပေါ်တွင် | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 開 | hiraku | တံခါးများကိုဖွင့်ပါ။ |
| 閉 | tojiru | တံခါးများကိုပိတ်ပါ။ |
| 満員 | man'in | အပြည့်အဝ; ကားသည် ကန့်သတ်ချက်ရှိသည့်အခါ buzzer ဖြင့် မီးပေးလေ့ရှိသည်။ |
| 非常 | hijō | အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှာ အများအားဖြင့် အဆောက်အဦဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် စောင့်ကြည့်ရေးစင်တာသို့ အင်တာကွန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ |
| 点検中 | tenkenchū | စစ်ဆေးဆဲ၊ ဝန်ဆောင်မှုပျက်သွားပါသည်။ |
| 車いす用 | kurumaisu-yō | ဘီးတပ်ကုလားထိုင် panel; တံခါးတွေက ပိုကြာကြာဖွင့်ထားကြတယ်။ |
Lift talk- လူတွေက ဘာပြောလဲ။
ဂျပန်ဓာတ်လှေကားများသည် တိတ်ဆိတ်သော်လည်း လက်တစ်ဆုပ်စာ စကားအတိုလေးများသည် အမှန်တကယ် အလုပ်ဖြစ်နိုင်သည်။ အကန့်နှင့် အနီးဆုံးလူက အော်ပရေတာအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်- သူတို့က ဘယ်အထပ်ကို မေးတယ်၊ အဲဒါကို နှိပ်ပြီး တံခါးကို ကိုင်ထားတယ်။ သူစိမ်းများသည် ယဉ်ကျေးသော desu နှင့် masu ကို သုံးသည်။ အချို့သောစတိုးဆိုင်များတွင် အထပ်တစ်ခုစီကို အလွန်ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သောစျေးဆိုင်ဘာသာစကားဖြင့် ကြေညာသည့် ဓာတ်လှေကားအစောင့်များကို အလုပ်ခန့်ထားဆဲဖြစ်ပြီး အသံသွင်းထားသည့်အသံများက တူညီသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、乗ります。 | Sumimasen, norimasu. | ခွင့်လွှတ်ပါ ၊ ငါ လာနေတယ်။ (ဓာတ်လှေကားကို အမြန်တက်သည်) |
| 何階ですか。 | Nankai desu ka. | ဘယ်အထပ် (ခလုတ်နှိပ်ထားတဲ့လူ) |
| 五階、お願いします。 | Gokai, onegai shimasu. | ပဉ္စမထပ် ကျေးဇူးပြု၍ |
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါဆင်းတော့မယ်။ |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | သင်အရင်သွားပါ။ |
| 上へ参ります。 | Ue e mairimasu. | တက်မယ်။ (အစေခံ သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အသံ) |
| ドアが閉まります。 | Doa ga shimarimasu. | တံခါးတွေပိတ်နေတယ်။ (မှတ်တမ်းတင်ထားသော အသံ) |
| 五階でございます。 | Gokai de gozaimasu. | ဒါက ပဉ္စမထပ်ပါ။ (အစေခံ) |
ဌာနဆိုင် လမ်းညွှန်- ဒေါင်လိုက်မြေပုံ
ဌာနစတိုးဆိုင်များ၊ ဒီပတို၊ ကြမ်းပြင်လမ်းညွှန်၊ furoa gaido၊ ဓာတ်လှေကားနှင့်စက်လှေကားတိုင်းတွင်တင်ပါ။ ၎င်းသည် ဒေါင်လိုက်မြေပုံအဖြစ် ဖတ်ပြပြီး ဆိုင်အများစုသည် အလားတူအမှာစာအတိုင်း လိုက်နာဆောင်ရွက်ကြသော်လည်း ကွင်းဆက်တိုင်းသည် ကွဲပြားသည်။ အစားအစာသည် အောက်ခြေတွင်ရှိပြီး၊ depachika (デパ地下) တွင်၊ depāto chika ၏အတိုကောက်ဖြစ်ပြီး၊ စာသားအရ ဌာနဆိုင်များ၏ မြေအောက်ဖြစ်သည်။ အလှကုန်တွေမြင်ရတဲ့ အဆင့်က မြေညီထပ်မှာချည်းပဲ။ အမျိုးသမီးအဝတ်အစားများသည် နောက်ထပ်များကို ဖြည့်ပေးသည်၊ အမျိုးသားနှင့် ကလေးဝတ်များ ပိုမိုမြင့်မားလာပြီး အချို့စတိုးဆိုင်များတွင် ခေါင်မိုးပေါ်တွင် ပန်းခြံ သို့မဟုတ် နွေရာသီ ဘီယာဥယျာဉ်တစ်ခုဖြင့် စားသောက်ဆိုင်များ ထိပ်တွင် အစုအဝေးရှိသည်။
အော်ဒါမှာဖို့ လက်လီယုတ္တိရှိတယ်။ ဂျပန်လက်လီရောင်းချသူများသည် funsui kōka (噴水効果) ၏ စာသားအရ အစားအသောက်ခန်းမသည် လူများကို အပေါ်ဘက်သို့ ဆွဲငင်ကာ၊ နှင့် shawā kōka၊ စားသောက်ဆိုင်များ သို့မဟုတ် ပွဲအခင်းအကျင်းတွင် လူများကို စျေးဝယ်ထွက်သည့်နေရာ၊ အပေါ်ထပ်ရှိ ရေပန်းအကျိုးသက်ရောက်မှု၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 婦人服売り場は何階ですか。 | Fujinfuku uriba wa nankai desu ka. | ဘယ်အထပ်မှာ အမျိုးသမီးဝတ်လဲ။ |
| 三階でございます。 | Sangai de gozaimasu. | တတိယထပ်မှာရှိတယ်။ (ဝန်ထမ်း) |
| お手洗いは各階にございます。 | Otearai wa kakukai ni gozaimasu. | အထပ်တိုင်းမှာ အိမ်သာတွေရှိတယ်။ (ဝန်ထမ်း) |
| エスカレーターはどちらですか。 | Esukarētā wa dochira desu ka. | စက်လှေကားက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 地下の食品売り場に行きたいんですが。 | Chika no shokuhin uriba ni ikitai n desu ga. | အောက်ထပ် အစားအသောက်ခန်းမကို သွားချင်ပါတယ်။ |
| အဘိဓာန်စကားလုံး | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာကိုတွေ့လဲ။ |
|---|---|---|
| 食料品 | shokuryōhin | depachika ကြမ်းပြင်တွင် အစားအသောက် |
| 化粧品 | keshōhin | မြေညီထပ်မှာ အလှပြင်လေ့ရှိပါတယ်။ |
| 婦人服 | fujinfuku | အမျိုးသမီးဝတ် |
| 紳士服 | shinshifuku | အမျိုးသားဝတ် |
| 子ども服 | kodomofuku | ကလေးဝတ် |
| 催事場 | saijijō | ပွဲလမ်းသဘင်များနှင့် ရာသီအလိုက် ရောင်းချပွဲများအတွက် ပွဲခင်း |
| レストラン街 | resutoran-gai | စားသောက်ဆိုင်ကြမ်းပြင်၊ စာသားအတိုင်း စားသောက်ဆိုင်မြို့ |
| 駐車場 | chūshajō | ကားပါကင် |
အခြေခံများအပြင် ထပ်ခိုးများ၊ အထပ်များနှင့် အခန်းနံပါတ်များ
အချို့သော အဆောက်အအုံများသည် အလယ်တန်း၊ ဒုတိယထပ်၊ chūnikai (中二階)၊ ၎င်းကို 中2F သို့မဟုတ် M2F ဟု အမှတ်အသားပြုနိုင်ပြီး၊ သင်သည် ဓာတ်လှေကားထက် လှေကားဖြင့် တက်လေ့ရှိသည်။
အဆောက်အဦးတစ်ခု ဘယ်လောက်မြင့်တယ်ပြောဖို့ ရက်စွဲ (建て) ကို ဆောက်ဖို့ tateru ကနေ ထည့်ပါ- sangai-ရက်စွဲ၊ သုံးထပ်အိမ်ပါ။ ကြီးမားသော အဆောက်အဦများကို ရေတွက်မှု နှစ်ခုစလုံးဖြင့် ဖော်ပြထားပြီး၊ chika nikai chijō jukkai ရက်စွဲ၊ မြေအောက်တွင် နှစ်ထပ်နှင့် အထက် ဆယ်ထပ်၊ chijō (地上) သည် မြေပြင်တွင် စာသားအားဖြင့် chika ၏ မိတ်ဖက်ဖြစ်သည်။ အပေါ်ဆုံးထပ်သည် saijōkai (最上階)၊ စာသားအရ အပေါ်ဆုံးထပ်ဖြစ်သည်။
တိုက်ခန်းများနှင့် ဟိုတယ်အခန်းများသည် ၎င်းတို့၏နံပါတ်ဖြင့် ကြမ်းပြင်ကို သယ်ဆောင်သည်။ အခန်း 305 သည် sangai နှင့် jūnikai တွင် အခန်း 1204 ဖြစ်သည်- နောက်ဆုံးဂဏန်းနှစ်လုံးသည် များသောအားဖြင့် အခန်းဖြစ်ပြီး ကျန်သည် ကြမ်းပြင်ဖြစ်သည်။ လူများသည် ၎င်းကို ဂဏန်းဖြင့် ဂဏန်း၊ san-maru-go၊ သို့မဟုတ် ဂဏန်းအဖြစ်၊ sanbyaku-go၊ gōshitsu (号室) တရားဝင်စကားပြောတွင် ထည့်ကြသည်။ အထူးသဖြင့် တိုက်ခန်းအဟောင်းများနှင့် ဆေးရုံအချို့တွင် ရှီ နှင့် ku သည် သေခြင်းတရားနှင့် ဝေဒနာခံစားရနိုင်သောကြောင့် အခန်းနံပါတ် 4 သို့မဟုတ် 9 ဖြင့်အဆုံးသတ်ထားသော အခန်းနံပါတ်များကို ကျော်သွားပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 十階建てのマンションに住んでいます。 | Jukkai-date no manshon ni sunde imasu. | ကျွန်တော်သည် ဆယ်ထပ်တိုက်တစ်ခန်းတွင် နေထိုင်ပါသည်။ |
| 部屋は305号室です。 | Heya wa san-maru-go gōshitsu desu. | ကျွန်တော့်အခန်းက နံပါတ် 305 ပါ။ |
| 最上階は何階ですか。 | Saijōkai wa nankai desu ka. | အပေါ်ဆုံးထပ်က ဘယ်ထပ်လဲ။ |
| 上の階の足音が気になります。 | Ue no kai no ashioto ga ki ni narimasu. | အပေါ်က ကြမ်းပြင်က ခြေသံတွေက ကျွန်တော့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေတယ်။ |
အခြေခံများကျော်လွန်သည်- nankai၊ ဘယ်ထပ်၊ ဘယ်နှစ်ခါ။
Nankai အမွှာတစ်ခုရှိသည်။何回 ဟု ရေးထားသည်၊ ၎င်းသည် အကြိမ်မည်မျှကို ဆိုလိုပြီး ဖြစ်ပျက်မှုများအတွက် ကောင်တာသည် တူညီသော အသံပြောင်းလဲမှုများကို လိုက်နာသည်- ikkai မြေညီထပ်နှင့် တစ်ကြိမ်၊ rokkai ခြောက်ထပ်နှင့် ခြောက်ကြိမ်တို့ ဖြစ်သည်။ ကြမ်းပြင်များသည် အဆောက်အဦများ နှင့် နေရာများ နှင့် အချိန်များသည် လုပ်ဆောင်ချက်များဖြင့် လာသောကြောင့် ဆက်စပ်မှု သည် အမြဲတမ်းလိုလို ဖြေရှင်းပေးသည် ။ Nangai ကြမ်းပြင်များအတွက် ရိုးရာစာဖတ်ခြင်းသည် ကြမ်းပြင်ကိုသာ ဆိုလိုသည်။
အိမ်တွင်းရှိ အခန်းများအတွက် စကားလုံးများနှင့် သင်နေထိုင်သည့် အထပ်တွင် မည်သို့ပြောရမည်ကို အိမ်နှင့် အခန်းများဆိုင်ရာ ဝေါဟာရ ပို့စ်တွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ ဤဆောင်းပါးသည် အဆောက်အဦးတစ်ခုလုံး၊ အများသူငှာ၊ သူစိမ်းများနှင့် သင်ဖြတ်သန်းသွားလာနေသော ဒေါင်လိုက်နေရာအကြောင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一階で待っています。 | Ikkai de matte imasu. | မြေညီထပ်မှာစောင့်နေမယ်။ |
| 一回で覚えました。 | Ikkai de oboemashita. | တစ်ချက်တည်း သင်ယူခဲ့တယ်။ |
| 会議室は何階ですか。 | Kaigishitsu wa nankai desu ka. | အစည်းအဝေးခန်းက ဘယ်ထပ်လဲ။ |
| 東京に何回行きましたか。 | Tōkyō ni nankai ikimashita ka. | တိုကျိုကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်ရောက်ဖူးလဲ။ |
အထပ်များနှင့် ဓာတ်လှေကားများတွင် အဖြစ်များသောအမှားများ
ဗြိတိသျှနံပါတ်ကို အသုံးပြု. nikai တွင် အစည်းအဝေးသည် ပျံသန်းမှုတစ်ခု၊ နှစ်ခုမဟုတ်ပေ။ အကြောင်းရင်းမှာ မြေညီထပ်ဖြစ်ပြီး ဗြိတိန်က မြေ သို့မဟုတ် သုညဟု ခေါ်ဆိုကြပြီး ဂျပန်က တစ်ထပ်ဖြစ်သည်။ ဗြိတိသျှ ကြမ်းပြင်နံပါတ်တိုင်းတွင် တစ်ခုထည့်ပါ၊ G ခလုတ်ကို မရှာပါနှင့်။ လမ်းအဆင့်သည် 1 ဖြစ်သည်။
Ichikai၊ rokukai သို့မဟုတ် jūkai ဟု ပြောခြင်း။ အကြောင်းရင်းမှာ နံပါတ်နှင့် ကောင်တာကို သီးခြားစကားလုံးများအဖြစ် ဖတ်ရှုခြင်းဖြစ်သည်။ ikkai၊ rokkai နှင့် jukkai တို့ကို ကိန်းဂဏာန်းများ ကိုယ်တိုင်လေ့လာနည်းကို လေ့လာပါ။
ဓာတ်လှေကားအတွက် ပြေးနေသော တစ်စုံတစ်ယောက်အား 閉 ကို နှိပ်ပါ။ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်လျှင် ကာဂျိနှစ်ခုသည် တူညီသောတံခါးဖြင့် ဘောင်ခတ်ထားသည်။ အဖွင့်သည် များသောအားဖြင့် ဘယ်ဘက်တွင်ရှိပြီး ခြားညွှန်သည့် မြှားများကို ရှာကြည့်ပါ ။
ရထားကိုဖမ်းဖို့ လမ်းထိပ်ကို ဦးတည်နေတယ်။ မြို့လယ်ခေါင်များတွင် ဘူတာရုံလင့်ခ်သည် များသောအားဖြင့် မြေအောက်၊ B1 သို့မဟုတ် B2 တွင်ရှိပြီး လမ်းညွန်သည် ၎င်းကို ဘူတာရုံနှင့် ချိတ်ဆက်မှုအဖြစ် အမှတ်အသားပြုသည်။ 1 ကိုမနှိပ်မီ စစ်ဆေးပါ။