Genki dashite: တိုက်ရိုက်အားပေးပါ။
Genki သည် စွမ်းအင်၊ ကျန်းမာရေးနှင့် စိတ်ဓာတ်ကောင်းများ အတွက် နေ့စဉ်သုံး စကားလုံးဖြစ်ပြီး dasu သည် ထုတ်ပစ်ရန် သို့မဟုတ် ထုတ်ထုတ်ခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ နူးညံ့သိမ်မွေ့သောတောင်းဆိုမှုတစ်ခုအဖြစ်အသုံးပြုသည့် te ပုံစံဖြစ်သော Genki dashite သည် တစ်စုံတစ်ဦးအား ၎င်းတို့၏ဝိညာဉ်များကို ပြန်ထုတ်ရန် တောင်းဆိုသည်။ ၎င်းသည် တောက်ပြောင်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် ချစ်ခင်ဖွယ်ဖြစ်ပြီး ရှုံးပွဲအပြီးတွင်၊ ဆိုးရွားသောရက်စွဲ သို့မဟုတ် အလုပ်တွင် ဆူပူကြိမ်းမောင်းနေသော သူငယ်ချင်းကို သင်ပြောသည့်စကားဖြစ်သည်။
ယဉ်ကျေးခြင်းစကေးသည် genki dase မှလုပ်ဆောင်သည်၊ နည်းပြတစ်ဦးအသုံးပြုနိုင်သည့်ကြမ်းတမ်းသောအမိန့်တစ်ခု၊ သူငယ်ချင်းများအတွက် genki dashite မှတဆင့်၊ သင်နှင့်ယဉ်ကျေးစွာစကားပြောဆိုသူများအတွက် genki o dashite kudasai နှင့် genki dashite ne သည် ပျော့ပျောင်းသော ne နှင့်သင်သူငယ်ချင်းများထံမှအများဆုံးကြားရမည့်ဗားရှင်းဖြစ်သည်။ အလွန်ရင်းနှီးသူများကြားတွင် genki dashi na သို့မဟုတ် genki dashinayo လည်း ပေါ်လာသည်။
genki dashite ၏ကန့်သတ်ချက်မှာ ဝမ်းနည်းမှုသည် သေးငယ်ပြီး ယာယီဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ တကယ့်ဆုံးရှုံးမှုအတွက် သုံးတာက လူကို မြန်မြန်ဝမ်းနည်းပြီး ရပ်တန့်စေချင်သလို ခံစားရနိုင်ပါတယ်။ ထိုအခိုက်အတန့်များအတွက် နောက်အပိုင်းများရှိ စကားစုများသည် ပိုနည်းသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 元気出して。 | Genki dashite. | ပျော်ပျော်နေပါ။ |
| 元気出してね。 | Genki dashite ne. | အားပေးပါဦး၊ အဆင်ပြေလား? |
| 元気を出してください。 | Genki o dashite kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး အားပေးပါ။ (ယဉ်ကျေး) |
| そんなに落ち込まないで。 | Sonna ni ochikomanaide. | အရမ်းစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ |
| 明日はきっといい日になるよ。 | Ashita wa kitto ii hi ni naru yo. | မနက်ဖြန်ဟာ ပိုကောင်းတဲ့နေ့ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။ |
| 元気ない？どうしたの？ | Genki nai? Dō shita no? | ဆင်းပုံရသည်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? |
Daijōbu da yo နှင့် nan to ka naru yo- အာမခံချက်
တစ်ယောက်ယောက်က ဝမ်းနည်းနေမယ့်အစား စိတ်ပူနေတဲ့အခါ သူတို့မှာ အာမခံချက်လိုတယ်၊ ဂျပန်မှာ အလုပ်သမားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ Daijōbu da yo၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ယုံကြည်ချက်ထပ်ဖြည့်ထားတဲ့ သူငယ်ချင်းကို မင်းပြောခဲ့တဲ့ ရိုးရိုးပုံစံ စကားစုပါ။ ယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းသည် daijōbu desu yo ဖြစ်သည်။ စာမေးပွဲ၊ တင်ဆက်မှု၊ ဆေးစစ်မှု၊ အလုပ်စဥ်ပထမနေ့အတွက် ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် ကိုက်ညီသည်။ Kitto daijōbu ၊ သေချာပေါက် အဆင်ပြေလိမ့်မယ်၊ အတိအကျ ဘာမှ ကတိမပေးဘဲ မျှော်လင့်ချက်ကို ထပ်လောင်းတယ်။
Nan to ka naru yo၊ အဲဒါက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်၊ ပိုလျော့ရဲပြီး ဒဿနအရပေါ့။ Nan to ka ဆိုသည်မှာ တစ်နည်းနည်းနှင့် တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်းဖြစ်ပြီး naru ဆိုသည်မှာ ဖြစ်လာသည်။ ဂျပန်လူမျိုးတွေက ပိုက်ဆံစိုးရိမ်တာ၊ ဗီဇာစာရွက်စာတန်းတွေ၊ အစီအစဉ်ပျက်တာ၊ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာမျိုးတွေအကြောင်း ပြောကြတယ်။ ပြဿနာကို မည်သို့ဖြေရှင်းမည်ကို မသိဟန်ဆောင်သောကြောင့် အတိအကျ နှစ်သိမ့်မှုပေးသည်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်နဲ့ nan to ka narimasu yo အဆင်ပြေပါတယ်။
စကားစုနှစ်ခုလုံးသည် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုဖြင့် အကောင်းဆုံးအလုပ်လုပ်သည်။ Daijōbu da yo၊ junbi shita n dakara၊ ကောင်းပြီ၊ မင်းပြင်ဆင်ထားပြီး၊ ဗလာဆိုတဲ့ စကားစုထက် ပိုအားကောင်းတယ်။ Nan to ka naru yo၊ issho ni kangaeyō၊ အဲဒါက ပြေလည်သွားမှာပါ၊ အဲဒါကို အတူတူစဉ်းစားကြည့်ရအောင်၊ စိတ်ချယုံကြည်မှုကို အထောက်အပံ့အဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大丈夫だよ。 | Daijōbu da yo. | ရပါတယ်။ |
| きっと大丈夫。 | Kitto daijōbu. | သေချာပေါက် အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ |
| 何とかなるよ。 | Nan to ka naru yo. | တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြေလည်သွားမှာပါ။ |
| 何とかなりますよ。 | Nan to ka narimasu yo. | လိုက်လုပ်မယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| 準備したんだから、大丈夫。 | Junbi shita n dakara, daijōbu. | မင်းပြင်ဆင်ထားလို့ ကောင်းပါတယ်။ |
| 一緒に考えよう。 | Issho ni kangaeyō. | အတူတူစဉ်းစားကြည့်ရအောင်။ |
Ki ni shinai de နှင့် muri shinaide - ခွင့်လွှတ်ပြီး ဖြေလျှော့ပါ။
Ki ni shinai de သည် မိမိကိုယ်ကို ရိုက်နှက်နေသော သူငယ်ချင်းအတွက် ဖြစ်သည်။ Ki ni suru ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ခုကို စိတ်ထဲ သို့မဟုတ် စိတ်ပူနေသောကြောင့် အဆိုးမြင်သော တောင်းဆိုချက်သည် သင့်အား အနှောက်အယှက်မဖြစ်ပါစေနှင့်။ အရက်သောက်ခြင်း၊ မေ့နေသောအမည်၊ အဆင်မပြေသောမှတ်ချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အလုပ်တွင်သေးငယ်သောကျရှုံးပြီးနောက် မှန်ကန်သောစကားစုဖြစ်သည်။ Ki ni shinaide kudasai သည် ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြစ်ပြီး အမှားက သင့်အား ထိခိုက်ပါက demo aru yo၊ လူတိုင်းတွင်ဖြစ်တတ်ပြီး ပိုမိုပျော့ပျောင်းစေပါသည်။
Muri shinaide က မတူဘူး။ Muri ဆိုသည်မှာ ယုတ္တိမရှိသော သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်ထက်ကျော်လွန်သည့် အရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး muri suru သည် ၎င်းကို အလွန်အကျွံလုပ်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ Muri shinaide သည် တစ်စုံတစ်ဦးအား တွန်းအားပေးခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် ပြောထားပြီး ၎င်းသည် ဖျားနာခြင်း၊ တစ်ညလုံး စာကျက်နေသော သို့မဟုတ် မိသားစုအတူတကွ အလုပ်လုပ်နေသော သူငယ်ချင်းကို သင်ပြောသည့်စကားဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် ရွှင်လန်းမှုမတောင်းဆိုဘဲ ဂရုစိုက်မှုပါ၀င်ပြီး ၎င်းကို ဘာသာစကားတွင် အကောင်းမွန်ဆုံးသောစကားစုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်စေသည်။ ယဉ်ကျေးသောပုံစံများသည် muri shinaide kudasai နှင့်, keigo, muri nasaranaide kudasai တို့ဖြစ်သည်။
တူညီသောစိတ်ဝိညာဉ်ရှိ ဆက်စပ်စကားစုများမှာ yasunde ne၊ အိပ်စက်အနားယူပါ၊ နှင့် jibun o semenaide၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ Ochitsuite၊ စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ဒီမှာလည်း ပါပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ညင်သာစွာ သုံးပါ။ အမိန့်တစ်ခုလို ပြတ်ပြတ်သားသားပြောလိုက်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 気にしないで。 | Ki ni shinai de. | အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ |
| 誰でもあるよ。 | Dare demo aru yo. | လူတိုင်းမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ |
| 無理しないでね。 | Muri shinaide ne. | ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းမတွန်းပါနဲ့။ |
| 無理なさらないでください。 | Muri nasaranaide kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ အလွန်အကျွံမလုပ်ပါနှင့်။ (လေးစားစရာ) |
| 自分を責めないで。 | Jibun o semenaide. | ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ |
| 今日はもう休んで。 | Kyō wa mō yasunde. | ဒီနေ့အတွက် အနားယူပါ။ |
အကြံဉာဏ်ထက် စိတ်ချမ်းသာစေမယ့် စကားစုတွေကို နားထောင်ပါ။
ဂျပန်စကားဝိုင်းသည် aizuchi ပေါ်တွင် ကြီးကြီးမားမား မှီတည်နေပြီး၊ သင် နားထောင်နေကြောင်း ပြသသည့် သေးငယ်သော တုံ့ပြန်မှုများ၊ တစ်စုံတစ်ဦး စိတ်ဆိုးနေသည့်အခါ ယင်းတို့သည် ရွှင်လန်းစေသည့် စကားစုများထက် ပို၍လုပ်ဆောင်သည်။ သာဓုဒဿန ဒါဖြင့် ဖြစ်ပျက်ကို ပျော့ပျောင်းသော စကားကို ဆိုအပ်ကုန်သော စိတ်ကို စွဲယူကြောင်း ပြကုန်၏၊ ခဲယဉ်းသော ဝေဒနာ ဖြစ်ရမည်၊
ကမ်းလှမ်းမှုများသည်လည်း အရေးကြီးပါသည်။ Hanashi၊ kiku yo၊ ငါနားထောင်မယ်၊ itsu demo renraku shite၊ ငါ့ကို အချိန်မရွေး ဆက်သွယ်လိုက်ပါ၊ ငါက မင်းအတွက် ဒီမှာရှိနေတဲ့ ဂျပန်နဲ့ ညီမျှပါတယ်။ ဒရာမာမပါဘဲ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောလေ့ရှိပါတယ်။ သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ရိုးရှင်းသော ဆိုဘာနီအိုင်ရူယို၊ ကျွန်ုပ်သည် ဤနေရာတွင် သန်မာပြီး ရှားပါးသောကြောင့် အမှန်တကယ် ဒုက္ခအတွက် ကယ်တင်ပါ။
ရစ်သမ်မှာ- နားထောင်ပြီး ပဲ့တင်သံကို ဦးစွာပြောပါ၊ ခံစားချက်ကို အမည်တပ်ပါ၊ တည်ရှိမှုကို ကမ်းလှမ်းပါ၊ ထို့နောက်မှသာ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ပါက၊ genki dashite ne ကဲ့သို့ အားပေးသော စကားစုကို ထည့်ပါ။ သင်ယူသူများသည် မကြာခဏ နောက်ဆုံးအဆင့်သို့ တည့်တည့်ကျော်သွားလေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် အရေးအကြီးဆုံးအဆင့်ဖြစ်သည်။
- Sō datta n da: ဒါပဲ ဖြစ်ခဲ့တာ။
- Taihen datta ne: အဲဒါက ခက်တော့မယ်။
- Tsurakatta ne: ဒါတော့ နာကျင်ရမှာပဲ။
- Hanashi, kiku yo: နားထောင်မယ်။
- Itsu demo renraku shite- အချိန်မရွေး ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။
- Soba ni iru yo: ငါမင်းနဲ့ဒီမှာရှိတယ်။
- Nani ka dekiru koto aru?: ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။
တစ်ဖက်လူပြောနေချိန်တွင် တိတ်တဆိတ်ပြောခြင်းသည် နှစ်သိမ့်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလည်းဖြစ်သည်။ တိတ်ဆိတ်ခြင်းသည် ဤနေရာတွင် အဆင်မပြေပါ။ လေးစားစရာပါ။
သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- တူညီသော ဂရုစိုက်မှု မတူညီသော စကားလုံးများ
ပျော်ရွှင်ခြင်းရဲ့နောက်ကွယ်က ခံစားချက်က အလုပ်မှာ မပြောင်းလဲပေမယ့် စကားလုံးတွေက ပြောင်းလဲသွားတတ်ပါတယ်။ daijōbu da yo နှင့် genki dashite ne ကဲ့သို့ yo နှင့် ne ပါသော ရိုးရိုးပုံစံ စကားစုများသည် သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုများဖြစ်သည်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး အထူးသဖြင့် သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးနှင့် သင်သည် စိတ်ခံစားမှုထက် ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုသည့် ယဉ်ကျေးသောပုံစံများဆီသို့ ပြောင်းလဲသွားပါသည်။ ဇယားသည် သာမန်အချိန်များကို သူငယ်ချင်းဗားရှင်းနှင့် လုပ်ငန်းခွင်ဗားရှင်းနှင့် ကိုက်ညီသည်။
| ခဏ | စာဖတ်ခြင်း။ | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်၊ ပြီးတော့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဆီကိုပေါ့။ |
|---|---|---|
| 失敗した | shippai shita | Ki ni shinai de. / Dare ni demo aru koto desu yo. |
| 疲れている | tsukarete iru | Muri shinaide ne။ /Muri nasaranaide kudasai။ |
| 落ち込んでいる | ochikonde iru | Genki dashite။ / O-tsukare-sama desu။ Nani ka areba itte kudasai. |
| 不安 | fuan | Daijōbu da yo။ / Kitto daijōbu desu yo။ |
| 残業続き | zangyō tsuzuki | Yasunde ne။ / Sukoshi yasumareta hō ga ii desu yo။ |
| 企画が通らなかった | kikaku ga tōranakatta | Nan to ka naru yo. / Tsugi ga arimasu yo။ |
| 試験に落ちた | shiken ni ochita | Tsugi ga aru yo။ / Tsugi no kikai ga arimasu yo။ |
| 別れた | wakareta | Hanashi၊ kiku yo။ / Itsu demo sōdan shite kudasai။ |
| 病気 | byōki | အို-ဒိုင်းဂျီ နီနီ။ / O-daiji ni nasatte kudasai. |
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကော်လံသည် မည်ကဲ့သို့ ခံစားရသည်ကို မည်သူကိုမျှ ပြောပြခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်သည်။ ၎င်းသည် ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုသည်၊ နောက်အခွင့်အရေးကို ညွှန်ပြပြီး တံခါးပေါက်တစ်ခု ပေးဆောင်သည်၊ ၎င်းသည် ဂျပန်ရုံးတစ်ခုတွင် ပံ့ပိုးမှုကို အများအားဖြင့် ဖော်ပြပုံဖြစ်သည်။
ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် Ganbatte
Ganbatte၊ သင်အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ၊ သင်ယူသူများသည် ၎င်းကို တစ်ခုတည်းအဖြစ်အသုံးပြုသော်လည်း စိတ်အားထက်သန်သောစကားစုမဟုတ်ပါ။ အနာဂတ် အားထုတ်မှုကို ညွှန်ပြသည်။ စာမေးပွဲထိုင်၊ အပြေးပြိုင်ပွဲ သို့မဟုတ် မိန့်ခွန်းပြောမည့်သူအတွက် ပြီးပြည့်စုံသည်။ ပျက်ကွက်ခြင်း၊ မီးလောင်ပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေသူတစ်ဦးအတွက်၊ သက်သာခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည့် အားသွန်ခွန်စိုက် ဆက်လက်ကြိုးစားနေသကဲ့သို့ ဖြစ်သွားနိုင်သည်။ သီးခြားပို့စ်တစ်ခုသည် ganbatte ကို နက်နက်နဲနဲ စူးစမ်းသည်။ ဤနေရာတွင် လက်မ၏စည်းကမ်းသည် ရိုးရှင်းပါသည်။
ခက်ခဲတဲ့အရာက ရှေ့မှာရှိနေရင် ganbatte။ ဖြစ်နေပြီဆိုလျှင်၊ genki dashite သို့မဟုတ် နားထောင်သည့် စကားစုများ။ လူက ပင်ပန်းနေရင် muri shinaide။ သင်မသေချာသောအခါ၊ ခက်ခဲသော taihen da ne သည် အရာအားလုံးနီးပါးနှင့် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ပြီး သင့်အား ဘာမှမဖြစ်စေရန်အတွက် ကတိပြုပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日の面接、頑張ってね。 | Ashita no mensetsu, ganbatte ne. | မနက်ဖြန် အင်တာဗျူးမှာ ကံကောင်းပါစေ။ |
| 頑張ったね。 | Ganbatta ne. | မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ (တကယ်တော့) |
| もう十分頑張ったよ。 | Mō jūbun ganbatta yo. | လုံလောက်တာထက် ပိုပြီးပြီးပြီ။ |
| 大変だね。 | Taihen da ne. | အဲဒါ ခက်တယ်။ |
ဘာပြောစရာမရှိ၊ ဘယ်လိုပြန်ကောင်းမလဲ။
ကောင်းသောအဓိပ္ပါယ်ရှိသော စကားစုအချို့ကို နောက်ပြန်ဆုတ်စေသည်။ Wakaru, ငါနားလည်ပါတယ်, မင်းမနေထိုင်ရသေးသောအခြေအနေတစ်ခုအကြောင်းကိုပြောသည်, စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နိုင်သည်; wakaru ki ga suru၊ ငါတွေးကြည့်လို့ရတယ်၊ ပိုလုံခြုံတယ်။ ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေသော တစ်စုံတစ်ယောက်အား Genki dashite သည် သဘောထားကွဲလွဲနိုင်သည်။ ဒုက္ခတွေကို နှိုင်းယှဥ်ပြီး watashi mo mae ni, ငါလည်း တစ်ချိန်က ကိုယ့်ကိုကိုယ် အာရုံဆွဲတယ်။ လေးနက်သောရောဂါရှာဖွေခြင်းအကြောင်း တောက်ပသော kitto daijōbu သည် သင်မသိနိုင်သောအရာကို ကတိပေးသည်။
စကားစုတစ်ခု ဆိုးရွားနေပါက၊ ခေတ္တနားခြင်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်ခြင်းတို့ကို တွေ့ရတတ်သည်။ ပြုပြင်ခြင်းထက် ရိုးသားမှုဖြင့် ပြုပြင်ပေးနေသော သာ၍ဖြစ်သည်။ Gomen၊ umaku ienakute၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါကို ကောင်းကောင်း မပြောပါဘူး၊ နောက်မှာ ဒီမို၊ shinpai shiteru၊ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်၊ စကားဝိုင်းကို ပြန်စတယ်။ ယဉ်ကျေးသောအပြောအဆို၊ sumimasen၊ kotoba ga mitsukaranakute၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ စကားလုံးရှာမတွေ့ပါဘူး၊ လေးစားစရာကောင်းပါတယ်။
နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အစားအသောက် ယူဆောင်လာခြင်း၊ ဘူတာရုံသို့ တစ်စုံတစ်ဦးကို လမ်းလျှောက်သွားခြင်း၊ နောက်နေ့တွင် မက်ဆေ့ချ်တိုလေး ပေးပို့ခြင်းများ ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်ကို သတိရပါ။ dō ဟုသာပြောသောစာ kyō wa daijōbu?၊ ဒီနေ့ နေကောင်းလား?၊ ဒီလမ်းညွှန်မှာပါတဲ့ စကားစုတွေလိုပဲ စိတ်ချမ်းသာတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 分かる気がする。 | Wakaru ki ga suru. | ဘယ်လိုခံစားရလဲ တွေးကြည့်လို့ရတယ်။ |
| ごめん、うまく言えなくて。 | Gomen, umaku ienakute. | တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါကို ကောင်းကောင်း မပြောပါဘူး။ |
| でも、心配してる。 | Demo, shinpai shiteru. | ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါစိတ်ပူတယ်။ |
| すみません、言葉が見つからなくて。 | Sumimasen, kotoba ga mitsukaranakute. | တောင်းပန်ပါတယ် စကားလုံးတွေ ရှာမတွေ့ဘူး။ |
| 今日は大丈夫？ | Kyō wa daijōbu? | ဒီနေ့ အဆင်ပြေရဲ့လား |