အဓိက အယူအဆ- သေတ္တာများအတွင်း၌ သေတ္တာများ
လိပ်စာကို အကွက်အစုံအဖြစ် ပုံပေးပါ။ အကြီးဆုံးက စီရင်စုပါ။ အထဲမှာတော့ မြို့၊ အဲဒီမြို့ထဲမှာ၊ တစ်ခန်းတည်း ရှိတယ်။ ဂျပန်လိပ်စာတစ်ခုသည် အတွင်းအပြင်ဘက်ရှိ သေတ္တာများကို စာရင်းပြုစုပါသည်။ စာပို့ကုဒ်သည် သူ့ဘာသာသူ မှန်ကန်သောရပ်ကွက်သို့ ညွှန်ပြနေပြီဖြစ်သောကြောင့်၊
ဤသည်မှာ သင်ယူသူ အများအပြား ကြီးပြင်းလာရသည့် အစီအစဥ်၏ ပြောင်းပြန်ဖြစ်ပြီး၊ သင်သည် အိမ်ရှေ့တံခါးမှ စတင်ကာ ချုံ့ချဲ့ပါ။ ၎င်းသည် ဂျပန်လူမျိုးတို့၏ နေ့ရက်များ၊ နေ့မတိုင်မှီ တနှစ်အလိုတွင်၊ နှင့် အမည်များအတွက် မိသားစုအမည်ကို ရှေးဦးစွာ အသုံးပြုသည်- ဘောင်ကြီးသည် အသေးစိတ်မဖော်ပြမီ ရှိလာပါသည်။ သင်သေတ္တာထဲတွင်တွေးပြီးသည်နှင့်၊ အမှာစာသည်အမှတ်ရစရာတစ်ခုအဖြစ်ရပ်တန့်သွားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どちらにお住まいですか。 | Dochira ni o-sumai desu ka. | သင်ဘယ်မှာနေလဲ? (ယဉ်ကျေး) |
| 埼玉県の川口市です。 | Saitama-ken no Kawaguchi-shi desu. | Saitama စီရင်စုရှိ Kawaguchi။ |
| 最寄り駅はどこですか。 | Moyori-eki wa doko desu ka. | မင်းရဲ့အနီးဆုံးဘူတာကဘာလဲ။ |
| 駅から歩いて十分ぐらいです。 | Eki kara aruite juppun gurai desu. | ဘူတာရုံမှ ဆယ်မိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ပါ။ |
အပိုင်းတိုင်း၊ အစဉ်လိုက်
ဤသည်မှာ ၎င်း၏ အစိတ်အပိုင်းများ ကွဲသွားသည့် ပုံကြမ်းမှ စိတ်ကူးယဉ်လိပ်စာဖြစ်သည်။ လိပ်စာတိုင်းသည် အဆင့်တိုင်းကို မသုံးပါ- တိုကျိုမြို့လယ်တွင် မြို့အစား ရပ်ကွက်တစ်ခုရှိပြီး အိမ်တစ်အိမ်တွင် အဆောက်အအုံအမည်မရှိပါ။
| အပိုင်း | စာဖတ်ခြင်း။ | နာမည်က ဘာလဲ။ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| 郵便番号 | yūbin bangō | 〒 အမှတ်အသားပြီးနောက် ဂဏန်းခုနစ်လုံးစာပို့သင်္ကေတ | 〒123-4567 |
| 都道府県 | todōfuken | 47 စီရင်စုများထဲမှတစ်ခု | 緑県 |
| 市区町村 | shikuchōson | မြို့၊ ရပ်ကွက်၊ မြို့ သို့မဟုတ် ကျေးရွာအုပ်စု | 桜ヶ丘市 |
| 町名 | chōmei | ခရိုင် သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်အမည် | 本町 |
| 丁目 | chōme | ခရိုင်နံပါတ်တပ်ထားပါတယ်။ | 1丁目 |
| 番 | ban | chōme အတွင်း နံပါတ်တပ်ထားသော ဘလောက် | 2番 |
| 号 | gō | ဘလောက်အတွင်း အဆောက်အဦနံပါတ် | 3号 |
| 建物名・号室 | tatemono-mei, gōshitsu | အဆောက်အဦးအမည်နှင့် အခန်းနံပါတ် | さくらハイツ201号室 |
Jūsho (住所) ဟူသော စကားလုံးသည် စာသားအရ နေထိုင်ရာနေရာဖြစ်ပြီး yūbin bangō သည် စာသားအရ မေးလ်နံပါတ်ဖြစ်သည်။ Gōshitsu (号室)၊ စာသားအရ အခန်းနံပါတ်သည် အခန်းနံပါတ်တစ်ခု၏နောက်တွင် ဖြစ်သည်။
ကြီးမားသောသေတ္တာများ- စီရင်စု၊ မြို့များနှင့် ရပ်ကွက်များ
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် စီရင်စုပေါင်း 47 ခုရှိပြီး ၎င်းတို့၏စုပေါင်းအမည် Todōfuken (都道府県) တွင် တိုကျိုမြို့ကြီးအတွက်၊ ဟော့ကိုင်းဒိုးပတ်လမ်းအတွက် dō၊ အိုဆာကာနှင့် ကျိုတိုမြို့ပြစီရင်စုများအတွက် ဖူနှင့် အခြား 43 ခရိုင်အတွက် ken ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ Ōsaka-fu၊ Saitama-ken ဟော့ကိုင်းဒိုးတွင် ၎င်း၏ dō ပါရှိပြီးဖြစ်သည်။
နောက်တစ်ကွက်၊ shikuchōson (市区町村) သည် စာရင်းဖြစ်သည်- ရှီမြို့၊ ကူရပ်ကွက်၊ chō သို့မဟုတ် မာချီမြို့၊ သားတော် သို့မဟုတ် မူရာရွာ။ တိုကျို၏ အထူးရပ်ကွက် ၂၃ ခုသည် တစ်ဦးတည်းရပ်တည်နေသောကြောင့် တိုကျိုဗဟိုလိပ်စာသည် Tōkyō-to မှ ရပ်ကွက်သို့ တိုက်ရိုက်သွားပါသည်။ ယိုကိုဟားမားကဲ့သို့သော မြို့ကြီးများကို ရပ်ကွက်များအဖြစ် ခွဲခြားထားသောကြောင့် ၎င်းတို့၏ လိပ်စာများမှာ နှစ်ခုလုံး၊ မြို့နှင့် ရပ်ကွက်တို့ ဖြစ်သည်။ ကျေးလက်တောရွာတွင် သေနတ်တစ်လက် (郡) ခရိုင်သည် မြို့ သို့မဟုတ် ရွာရှေ့သို့ ရောက်နိုင်သည်။
ရပ်ကွက်ရုံးမှာ စာရေးက ဒီသေတ္တာကြီးတွေကို တခြားဘာမှ မလုပ်ခင် စစ်ဆေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 住所は横浜市の港北区ですね。 | Jūsho wa Yokohama-shi no Kōhoku-ku desu ne. | သင့်လိပ်စာသည် Kōhoku Ward၊ Yokohama တွင်ဖြစ်သည်၊ မှန်ပါသလား။ |
| 北海道の後に県はつけません。 | Hokkaidō no ato ni ken wa tsukemasen. | Hokkaidō ပြီးနောက် ken ကို သင်မထည့်ပါ။ |
| 東京二十三区 | Tōkyō nijūsan-ku | တိုကျို၏ အထူးရပ်ကွက် ၂၃ ခု |
| 郵便番号を入れると、町名まで出てきます。 | Yūbin bangō o ireru to, chōmei made dete kimasu. | စာပို့ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ရင် ခရိုင်အမည်ကို ဖြည့်ပေးတယ်။ |
ဂဏန်းသုံးလုံး- chōme၊ တားမြစ် နှင့် gō
ခရိုင်အတွင်းတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် အက္ခရာများဖြင့်ရေးထားသော ဂဏန်းသုံးလုံးပါရှိသည်- ၁-၂-၃။ သူတို့က နောက်ထပ်သုံးပုံး။ chōme (丁目) သည် ခရိုင်၏ နံပါတ်တပ်ထားသော အပိုင်းဖြစ်ပြီး၊ ထိုအပိုင်းအတွင်း ပိတ်ပင်မှု (番) နှင့် gō (号) သည် အဆိုပါ အကွက်တွင် အဆောက်အအုံတစ်ခု ဖြစ်သည်။ Chōme chō၊ ငါနှင့်အတူ ရိုးရာမြေယူနစ်၊ futatsu-me၊ ဒုတိယတစ်ခု၊ itchōme သည် ပထမအပိုင်းဖြစ်သည်။
gō နံပါတ်များသည် ဆက်တိုက်မဟုတ်သောကြောင့် လူတိုင်းကို အံ့အားသင့်စေပါသည်။ လူနေလိပ်စာစနစ်အောက်တွင်၊ jūkyo hyōji (住居表示)၊ ဘလောက်တစ်ခုစီ၏ ကောက်ကြောင်းကို အတိုအထွာများအဖြစ် ပိုင်းခြားထားပြီး သတ်မှတ်ထောင့်မှ လက်ယာရစ်ရေတွက်ကာ အဆောက်အဦတစ်ခုသည် ၎င်း၏ဝင်ပေါက်လမ်းနှင့် ကိုက်ညီသည့် လမ်းပိုင်းကို နံပါတ်ယူသည်။ ကြီးမားသော အဆောက်အဦးများသည် နံပါတ်များစွာကို မျိုသိပ်ထားသောကြောင့် 3 သည် 6 ၏ဘေးတွင် ထိုင်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一丁目二番三号 | Itchōme niban sangō | ၁-၂-၃ အပြည့် |
| 一の二の三 | Ichi no ni no san | ပုံမှန်အားဖြင့် 1-2-3 ဟု ကျယ်ကျယ်ပြောသည် |
| 三丁目十二番五号 | Sanchōme jūniban gogō | အပြည့်အစုံမှာ ၃-၁၂-၅ |
| 一丁目は駅の北側です。 | Itchōme wa eki no kita-gawa desu. | ပထမ chōme သည် ဘူတာ၏မြောက်ဘက်တွင်ရှိသည်။ |
ဒီနံပါတ်တွေကို ဖုန်းထဲမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရင် သင့်နာမည်နဲ့ လိပ်စာကို သီးခြားပို့စ်တစ်ခုမှာ ထည့်သွင်းဖော်ပြထားပါတယ်။
ဘာကြောင့် လမ်းအများစုမှာ နာမည်မတပ်တာလဲ။
လိပ်စာတစ်ခုသည် နေရာများကို နာမည်ပေးသောကြောင့် လမ်းများအတွက် အသုံးမဝင်ပါ။ jūkyo hyōji အောက်တွင် ဘလောက်တစ်ခုသည် လမ်းများ၊ ရထားလမ်းများ သို့မဟုတ် မြစ်များဖြင့် ဝန်းရံထားသည့် ဧရိယာဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် နံပါတ်ရရှိသည့် ပိတ်ဆို့ခြင်းဖြစ်သည်။ အကွက်များကြားရှိ လမ်းငယ်များသည် ကွက်လပ်များသာဖြစ်သည်။ အထက်ဖော်ပြပါမြေပုံတွင်၊ Sakura-dōri အမည်သာရှိပြီး လိပ်စာတွင်ပင် မပေါ်ပါ။
အမည်ပေးထားသော လမ်းများ တည်ရှိသည်- dōri (通り) သို့မဟုတ် kaidō (街道) ဟုခေါ်သော အဓိကလမ်းများ နှင့် နိုင်ငံအလိုက် လမ်းကြောင်းများ။ လိပ်စာတွေရေးဖို့မဟုတ်ဘဲ လမ်းညွှန်ချက်ပေးဖို့ ဒေသခံတွေက သုံးပါတယ်။ chōme တစ်ခုအတွင်း နံပါတ်များကို ပိတ်ဆို့လေ့ရှိပြီး အစထောင့်မှ အပြန်ပြန်အလှန်လှန် မြွေပွေးပေါက်တတ်သောကြောင့် အသစ်ဝင်လာသူအတွက် လက်တွေ့ကျသော စည်းမျဉ်းမှာ ဘလောက်ကို ပထမနှင့် အဆောက်အဦ ဒုတိယကို ရှာရန်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この道に名前はありますか。 | Kono michi ni namae wa arimasu ka. | ဒီလမ်းမှာ နာမည်ရှိလား။ |
| いや、特にないですね。 | Iya, toku ni nai desu ne. | မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ |
| 大通りを渡って、二つ目の角を右です。 | Ōdōri o watatte, futatsu-me no kado o migi desu. | လမ်းမကြီးကိုဖြတ်ပြီး ဒုတိယထောင့်မှာ ညာဘက်ကို ကွေ့ပါ။ |
| コンビニの裏の建物です。 | Konbini no ura no tatemono desu. | ကုန်စုံဆိုင်နောက်ကွယ်က အဆောက်အဦပါ။ |
အခြေခံများအပြင်- banchi၊ aza နှင့် လမ်းများပါရှိသော မြို့များ
နေရာတိုင်းကို jūkyo hyōji အောက်တွင် နံပါတ်ပြောင်းထားခြင်းမရှိပါ။ ကျေးလက်ဒေသနှင့် အချို့မြို့နယ်များတွင် မကြာခဏမရှိသော ကိန်းဂဏန်းမှာ မြေကွက်၊ ဘန်ချီ (番地) ၊ မြေစာရင်းမှ သိမ်းယူထားသော ဂဏန်းမြေများဖြစ်သည်။ အများအပြားကို နှစ်များအတွင်း ခွဲပြီး ပေါင်းစည်းထားသောကြောင့် သင်သည် 1234-5 ကဲ့သို့ ဂဏန်းများနှင့် တွေ့ဆုံနိုင်ပြီး အိမ်နီးချင်းများတွင် အလွန်ကွဲပြားသော ကိန်းဂဏန်းများ ရှိနိုင်ပါသည်။ ကျေးလက်လိပ်စာများတွင် ōaza (大字) နှင့် aza (字)၊ ရွာဟောင်းဌာနခွဲများကို ထည့်နိုင်သည်။
မြို့နှစ်မြို့က ပုံစံကို ဖောက်တယ်။ ကျိုတိုအလယ်ပိုင်းတွင်၊ သင်သွားနေသည့်လမ်း၊ လမ်းဖြတ်၊ နှင့် ဦးတည်ရာကို မကြာခဏပေးလေ့ရှိသည်- agaru၊ မြောက်ဘက်သို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်၊ sagaru သည် တောင်ဘက်သို့ ဆင်းသွားသည် ။ nishi-iru နှင့် higashi-iru၊ အနောက် သို့မဟုတ် အရှေ့သို့ ဝင်ရောက်သည်။ Sapporo သည် ၎င်း၏ဗဟိုမှဇယားကွက်ကိုရေတွက်သောကြောင့် Kita 3-jō Nishi 4-chōme သည် မြောက်ဘက်တန်းနှင့် စတုတ္ထတန်းအနောက်ဘက်ဖြစ်သည်။ နှစ်ယောက်လုံးက အကြီးကနေ သေးသေးလေး ပြေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 1234番地の5 | Sen nihyaku sanjūyon banchi no go | Lot 1234၊ အတွဲ ၅ |
| 大字 | Ōaza | စာရေးတံ နံပါတ်ရှေ့မှာ ရေးထားတဲ့ ကျေးလက်ဌာနကြီးတစ်ခု |
| 河原町通三条下ル | Kawaramachi-dōri Sanjō sagaru | Sanjō (ကျိုတို) တောင်ဘက်၊ Kawaramachi လမ်း၊ |
| 北3条西4丁目 | Kita sanjō nishi yonchōme | တတိယတန်း၊ စတုတ္ထတန်း အနောက်ဘက် (Sapporo)၊ |
Romanised လိပ်စာများသည် အခြားနည်းလမ်းဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။
လက်တင်အက္ခရာဖြင့် ရေးသားထားသော အစီအစဥ်သည် အနောက်တိုင်းအလေ့အထများနှင့် ကိုက်ညီစေရန် အသေးဆုံး ပထမ၊ နိုင်ငံနောက်ဆုံးဖြစ်သည်။ အဆောက်အအုံနှင့် အခန်းသည် ပထမ၊ ထို့နောက် ခရိုင်အမည်၊ ထို့နောက် မြို့၊ စီရင်စုနှင့် စာပို့သင်္ကေတပါသော နံပါတ်များ။ ကိန်းဂဏာန်းတွေကိုယ်တိုင်က မလှန်ဘူး။ 1-2-3 သည် 1-2-3 ဖြစ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အညွှန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး အပိုင်းသုံးပိုင်းမဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အောက်ခြေတွင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးထားသရွေ့ နိုင်ငံခြားမှ မေးလ်များကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် လုံးလုံးလျားလျား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ပြီး ဂျပန်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများသည် ဂျပန်ဗားရှင်းကို အမြန်ဆုံးဖတ်ပါသည်။ Romanised လိပ်စာများသည် အင်္ဂလိပ်လို ပုံစံများ၊ ဘဏ်ငွေလွှဲမှုများနှင့် kanji ကို ငြင်းပယ်သော ဝဘ်ဆိုဒ်များအတွက် ဖြစ်သည်။ နောက်ဆက်တွဲများကို ဘာသာပြန်ခြင်းထက် Sakuragaoka-shi နှင့် Midori-ken ကဲ့သို့ သိမ်းဆည်းထားသည်။
| အပိုင်း | စာဖတ်ခြင်း။ | ရိုမန်နီလိပ်စာတွင် နေရာချပါ။ |
|---|---|---|
| さくらハイツ201 | Sakura Haitsu 201 | ပထမ: အဆောက်အဦနှင့်အခန်း |
| 本町1-2-3 | Honchō 1-2-3 | ဒုတိယ၊ နံပါတ်များ မပြောင်းလဲဘဲ 1-2-3 Honchō ဟုရေးထားသည်။ |
| 桜ヶ丘市 | Sakuragaoka-shi | တတိယ: မြို့ |
| 緑県 | Midori-ken | စတုတ္ထ- စီရင်စု |
| 郵便番号 | yūbin bangō | နောက်ဆုံးအနေနဲ့ နိုင်ငံခြားကနေ ဂျပန်စာပို့တယ်။ |
ခြေလျင်လျှောက်ပြီး အဆောက်အဦကို ရှာတယ်။
ဖုန်းမြေပုံများသည် လိပ်စာအများစုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသော်လည်း ပင်နံပါတ်သည် ကြီးမားသောဘလောက်တစ်ခု၏ တစ်ဖက်ခြမ်းတွင် ရောက်နေနိုင်ပြီး နောက်ဆုံးမီတာငါးဆယ်သည် ဘလောက်စနစ်အတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။ ခရိုင်၊ chōme နှင့် ဘလောက်နံပါတ်ကိုပြသသည့် အသုံးဝင်သောတိုင်များနှင့် နံရံများတွင် ပန်းကန်ပြားငယ်များကို ရှာပါ။ အဆောက်အဦနံပါတ်များသည် ၎င်း၏ကောက်ကြောင်းအတိုင်း လိုက်နာသောကြောင့် ဘလောက်ကိုရှာပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းကို လျှောက်လှမ်းပါ။
သင်ပျောက်ဆုံးပါက၊ ရဲသေတ္တာ kōban (交番) တွင်မေးပါ။ အရာရှိများသည် ဒေသဆိုင်ရာမြေပုံများကို အသေးစိတ်သိမ်းဆည်းထားပြီး ဤမေးခွန်းအတွက် အသုံးပြုကြသည်။ လမ်းသွားလမ်းလာတွေကလည်း ကူညီပေးပေမယ့် အများစုက နံပါတ်တွေထက် အထင်ကရနေရာတွေကို သိကြပါတယ်။ ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုပါ။ အရာရှိများသည် အများအားဖြင့် ဖော်ရွေသော desu နှင့် masu ဖြင့် ပြန်ဖြေကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、本町一丁目二番はどの辺ですか。 | Sumimasen, Honchō itchōme niban wa dono hen desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Honchō 1-chōme ၏ ဘလောက် 2 သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ |
| この辺りは何丁目ですか。 | Kono atari wa nan-chōme desu ka. | ဒီဧရိယာက ဘယ် chōme လဲ။ |
| この住所に行きたいんですが。 | Kono jūsho ni ikitai n desu ga. | ဒီလိပ်စာကို ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ |
| 二番はこの道の向こう側ですよ。 | Niban wa kono michi no mukō-gawa desu yo. | Block 2 သည် ဤလမ်း၏ တစ်ဖက်တွင်ရှိသည်။ (အရာရှိ) |
| 何か目印はありますか。 | Nanika mejirushi wa arimasu ka. | မှတ်တိုင်ရှိပါသလား။ |
| 郵便局の隣の白いマンションです。 | Yūbinkyoku no tonari no shiroi manshon desu. | စာတိုက်ဘေးက တိုက်ခန်းအဖြူ။ |
ဂျပန်လိပ်စာများတွင် အဖြစ်များသောအမှားများ
ပထမဆုံး ဂျပန်လိပ်စာကို အသေးငယ်ဆုံးရေးပါ။ အလေ့အထက အိမ်ကနေလာတာပါ။ မျဉ်းတစ်ကြောင်းတည်းဖြင့်ပင် အချိန်တိုင်း စီရင်စုမှ စတင်ပါ။
အဆောက်အဦးအမည်နှင့် အခန်းနံပါတ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ။ သင်ယူသူများသည် ၎င်းတို့အား အပိုအသေးစိတ်အဖြစ် သဘောထားသော်လည်း ပို့စ်နှင့် ပါဆယ်ထုပ်များမပါဘဲ ပေးပို့သူထံ ပြန်သွားပါသည်။ ၎င်းတို့ကို သင့်ငှားရမ်းမှုတွင် ပေါ်လာသည့်အတိုင်း အတိအကျ ကူးယူပါ။
1-2-3 ကို အိမ်နံပါတ် 123 အဖြစ် ဖတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရိုမာဂျီတွင် 3-2-1 သို့ ပြောင်းပြန်ပါ။ နှစ်ခုစလုံးက လမ်းနံပါတ်တစ်ခုလို ဆက်ဆံခြင်းကနေ လာတာပါ။ ဂဏန်းသုံးလုံးသည် အကွက်သုံးကွက်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ အစီအစဥ်တိုင်းတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
လမ်းတလျှောက် အဆောက်အဦ အရေအတွက် တိုးလာမည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။ နံပါတ်များသည် ဘလောက်၏ကောက်ကြောင်းအတိုင်း လိုက်နာပြီး ကျော်သွားပါ။ block ကိုအရင်ရှာပါ။
町 chō ကို အမြဲဖတ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ Honchō၊ Motomachi နှင့် Machida အားလုံးသည် မတူညီသော ဖတ်ရှုမှုများဖြင့် ၎င်းကို အသုံးပြုကြသည်။ ပြည်တွင်းစာဖတ်ခြင်းသာလျှင် မှန်သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို စာတိုက်ကုဒ်ရှာဖွေမှုတွင် စစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် မေးမြန်းပါ။