ပလက်ဖောင်းပေါ်- အမှတ်အသားများ၊ လိုင်းများနှင့် တံခါးများ
ပလက်ဖောင်းတိုင်းက တံခါးဖွင့်မယ့်နေရာကို ပြောပြတယ်။ အောက်ကိုငုံ့ကြည့်လိုက်လျှင် ကားနံပါတ်၊ တံခါးနံပါတ်၊ တန်းစီရမည့်နေရာကို ပြသသည့် လိုင်းများ သို့မဟုတ် မြှားများဖြင့် မကြာခဏ ဆေးခြယ်ထားသော အမှတ်အသားများကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။ ခရီးသည်များသည် တံခါး၏ ဘေးတစ်ဖက်စီတွင် မျဉ်းနှစ်ကြောင်း ဖွဲ့ကာ ဆင်းလာသူများအတွက် အလယ်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ထားခဲ့ပါ။ ရထားရောက်သောအခါ လိုင်းနှစ်လိုင်းစလုံးသည် နောက်ဆုံးလူ ထွက်မပြေးမီအထိ စောင့်ကာ စည်းစနစ်တကျ တက်လာကြသည်။ မည်သူမျှ ထိုင်ခုံကို အလျင်စလိုမလုပ်ကြသလို အပြင်ထွက်လူအုပ်ကို မည်သူမျှ တွန်းမတိုက်ရဲကြပေ။
အဝါရောင် ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံမျဉ်း၏ နောက်ကွယ်တွင် ဘေးကင်းသောဇုန်၊ ကြေငြာချက် kiiroi sen no uchigawa ni o-sagari kudasai ကျေးဇူးပြု၍ အဝါရောင်မျဉ်း၏နောက်တွင် မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဆိုက်ရောက်ချိန်တိုင်း မတိုင်မီ ကစားပါ။ ဘယ်လိုင်းကို တွဲရမယ်ဆိုတာ မသေချာရင် ဘယ်ကားအတွက် နောက်ကျောကလူကို မေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 黄色い線の内側にお下がりください。 | Kiiroi sen no uchigawa ni o-sagari kudasai. | အဝါရောင်မျဉ်းနောက်မှာ ရပ်ပေးပါ။ |
| ここは何号車の列ですか。 | Koko wa nan-gōsha no retsu desu ka. | ဒီကားက ဘယ်ကားလိုင်းအတွက်လဲ။ |
| 降りる方が先です。 | Oriru kata ga saki desu. | လူတွေက အရင်သွားကြတယ်။ |
| 駆け込み乗車はおやめください。 | Kakekomi jōsha wa o-yame kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်ခွာမည့်ရထားကို အလျင်စလိုမစီးပါနှင့်။ |
ရထားအတွင်းပိုင်း- ဖုန်းများ၊ အသံများနှင့် ထိုင်ခုံများ
ရထားသံသည် တိတ်ဆိတ်နေပြီး ဖုန်းစည်းကမ်းဖြင့် တိတ်ဆိတ်နေသည်။ သင့်ဖုန်းကို ဟန်ချက်ညီသောမုဒ်အဖြစ် သတ်မှတ်ပါ၊ သင့်နားနှင့် ဝေးဝေးတွင်ထားပါ၊ နှင့် အသံမြည်ပါက သင်ဘာလုပ်ရမည်ကို မဆုံးဖြတ်မီ ၎င်းကို အသံတိတ်ပါ။ ကြေငြာချက်သည် အဆက်မပြတ်ထွက်နေသည်- keitai denwa wa manā mōdo ni settei no ue, tsūwa wa o-hikae kudasai၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဖုန်းကို အသံတိတ်ရန်နှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်းကို ခွင့်ပြုသော်လည်း နောက်ထိုင်ခုံသို့ မသယ်ဆောင်နိုင်သောအဆင့်တွင်၊ ပုံမှန်အသံအတိုးအကျယ်ဖြင့် စကားစမြည်ပြောဆိုနေကြသော နိုင်ငံခြားဧည့်သည်အုပ်စုများသည် မျက်မှောင်ကြုတ်ခြင်း၏အဖြစ်အများဆုံးအရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။
ထိုင်ခုံများသည် စည်းမျဥ်းအချို့ကို လိုက်နာသည်။ ဒူးထောက်ပြီး အိတ်ကို သင့်ဘေးနား ထိုင်ခုံမှာ မထားဘဲ ပေါင်ပေါ်တင်ပါ။ ရထားလွတ်နေမှသာ သင့်ခြေထောက်များကို ဖြတ်ပါ။ အိပ်စက်ခြင်းသည် လုံးဝပုံမှန်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို အားမကိုးပါက မည်သူမှ သင့်ကို နှိုးပေးမည်မဟုတ်ပါ။ ခုံတန်းလျားတစ်ခုပေါ်ရှိ ကွက်လပ်တစ်ခုထဲသို့ ညှစ်ရန်၊ သေးငယ်သော ဆူမီမဆန်နှင့် အမူအရာသည် ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်မှ လူများကို ပြောင်းသွားစေလိမ့်မည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 携帯電話はマナーモードに設定の上、通話はお控えください。 | Keitai denwa wa manā mōdo ni settei no ue, tsūwa wa o-hikae kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းများကို အသံတိတ်မုဒ်အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။ |
| すみません、少し詰めていただけますか。 | Sumimasen, sukoshi tsumete itadakemasu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နည်းနည်းလောက် လျှောက်လို့ရလား။ |
| ここ、空いていますか。 | Koko, aite imasu ka. | ဒီထိုင်ခုံက အခမဲ့လား။ |
| 今、電車なので後でかけ直します。 | Ima, densha na no de ato de kakenaoshimasu. | ငါရထားပေါ်နေတယ်၊ နောက်မှပြန်ခေါ်မယ်။ |
ဦးစားပေးထိုင်ခုံများနှင့် အမျိုးသမီးသီးသန့်ကားများ
ဦးစားပေးထိုင်ခုံများ yūsenseki သည် ရထားအများစု၏ အဆုံးတွင် မတူညီသောထိုင်ခုံအရောင်နှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦး၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်၊ တုတ်နှင့်ကလေးနှင့် မိဘတစ်ဦးတို့ကို ပြသထားသည့် ဆိုင်းဘုတ်များဖြစ်သည်။ ပုံသဏ္ဍာန်များသည် စည်းမျဉ်းဖြစ်သည်- တစ်စုံတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့နှင့် ကိုက်ညီပါက ဘုတ်ပြားများကို မတ်တပ်ရပ်ပြီး ထိုင်ခုံကို ကမ်းလှမ်းပါ။ အကူအညီအမှတ်အသား၊ အခြေအနေကို မမြင်နိုင်သူများဝတ်ဆင်ထားသော အနီရောင်တံဆိပ်နှင့် အိတ်များတွင် မီးဖွားခြင်းတံဆိပ်ကို သတိပြုပါ။ ဦးစားပေးထိုင်ခုံများအနီး၊ ရထားလမ်းအချို့သည် ရထားလမ်းကြပ်နေချိန်တွင် သင့်ဖုန်းကို ပိတ်ထားရန် တောင်းဆိုပါသည်။ ကုမ္ပဏီအလိုက် အသုံးအနှုန်း ကွဲပြားသည်။
အမျိုးသမီးသီးသန့်ကားများ၊ josei senyō sharyō သည် မြို့ပြလိုင်းများစွာတွင်ရှိပြီး အများအားဖြင့် ပထမ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးကားဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် နံနက်ခင်းအချိန်များတွင်သာ ရှိသည်။ ပလက်ဖောင်းကြမ်းပြင်နှင့် ကားတံခါးများကို နာရီများဖြင့် ပန်းရောင်ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည်။ ထိုနာရီများအတွင်း ယောက်ျားတစ်ဦးအဖြစ် တစ်ဦးတည်းတက်ခြင်းသည် ရိုးရိုးသားသားနှင့် ဧည့်သည်အဖြစ်များသော အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဖြစ်လာပါက အောက်ပါမှတ်တိုင်တွင် နောက်ကားသို့ ရွှေ့ပါ။ သတ်မှတ်ထားသော နာရီအပြင်ဘက်တွင် သာမန်ကားတစ်စီးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どうぞ、お掛けください。 | Dōzo, o-kake kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ |
| 席、譲りましょうか。 | Seki, yuzurimashō ka. | မင်းကို ငါ့ထိုင်ခုံပေးရမလဲ |
| 大丈夫です。次で降りますので。 | Daijōbu desu. Tsugi de orimasu no de. | ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ နောက်မှတ်တိုင်မှာဆင်းမယ်။ |
| ここは優先席です。 | Koko wa yūsenseki desu. | ဒါတွေက ဦးစားပေးထိုင်ခုံတွေပါ။ |
| この車両は女性専用車です。 | Kono sharyō wa josei senyō sha desu. | ဒီကားက အမျိုးသမီးသီးသန့်ပါ။ |
လွယ်အိတ်နှင့် ထီး၊
ဂျပန်ရထားများတွင် ထပ်ခါတလဲလဲ အများဆုံး ပိုစတာမှာ အိတ်များအကြောင်းဖြစ်သည်။ လူစုလူဝေးထဲတွင် သင့်ကျောကို ဝတ်ဆင်ပြီး အခြားသူတစ်ဦး၏နေရာယူကာ သင်လှည့်လိုက်သည့်အခါ သင့်နောက်မှလူတိုင်းကို ထိမှန်သည်။ မျှော်လင့်ထားသည့် ရွေ့လျားမှုမှာ ၎င်းကို ဖယ်ရှားပြီး သင့်ရှေ့၊ ထိုင်နေချိန်တွင် သင့်ပေါင်ပေါ်၌ ကိုင်ထားရန်၊ သို့မဟုတ် ၎င်းကို အပေါ်ထပ်တွင် တင်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ လက်ဆွဲသေတ္တာများသည် သေးငယ်ပါက ထိန်သိမ်းပေါ်တွင် သို့မဟုတ် ကြီးမားပါက တံခါးဘေးရှိ နေရာလွတ်များတွင် လိပ်သွားစေရန် သင်ကိုင်ဆောင်ထားပေးပါ။
ခရီးသည်ရထားပေါ်တွင် စားသောက်ခြင်းသည် နေရာနှင့် မတူ၊ လက်ဖက်ရည်တစ်ပုလင်း ကောင်းတယ်၊ အသားညှပ်ပေါင်မုန့် မဟုတ်ဘူး။ စည်းမျဉ်းသည် ရှင်ကန်ဆန်ပေါ်တွင် လှန်လိုက်ပြီး ကန့်သတ်ထားသော ထိုင်ခုံများဖြင့် သီးသန့်ဖော်ပြမှုတွင် ekiben နေ့လယ်စာသေတ္တာသည် ခရီးစဉ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းအတွက် ဗန်းစားပွဲတစ်ခုပါရှိသည်။ ဘူတာရုံက ပလတ်စတစ်လက်စွပ်များ ပေးဆောင်ပြီး သင့်ခြေထောက်ကို တည့်မတ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားပါက စိုစွတ်သောထီးများကို စွပ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| リュックは前に抱えるか、網棚にお載せください。 | Ryukku wa mae ni kakaeru ka, amidana ni o-nose kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ရှေ့တွင် ကျောပိုးအိတ်များကို ကိုင်ထားပါ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို စင်ပေါ်တွင် တင်ပါ။ |
| 荷物、上に載せますね。 | Nimotsu, ue ni nosemasu ne. | ငါ့အိတ်ကို စင်ပေါ်တင်လိုက်မယ်။ |
| 新幹線ではお弁当を食べても大丈夫です。 | Shinkansen de wa o-bentō o tabete mo daijōbu desu. | ရှင်ကန်ဆန်မှာ နေ့လယ်စာသေတ္တာ စားရတာ ကောင်းပါတယ်။ |
| 傘が当たってすみません。 | Kasa ga atatte sumimasen. | တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ့ထီးက မင်းကို ထိသွားတယ်။ |
လေ့ကျင့်ဝေါဟာရ
ဤသည်မှာ ကြေငြာချက်များတွင် သင်ကြားရမည့် စကားလုံးများဖြစ်ပြီး ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် လစဉ်အမူအကျင့် ပိုစတာများပေါ်တွင် တွေ့ရသည့် စကားလုံးများမှာ အလုပ်သွားချိန်များတွင် စာဖတ်ခြင်းအလေ့အကျင့်ကောင်းများ ဖြစ်စေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 次は新宿、お出口は左側です。 | Tsugi wa Shinjuku, o-de-guchi wa hidarigawa desu. | ထို့နောက် Shinjuku မှတ်တိုင်၊ ဘယ်ဘက်တွင် တံခါးဖွင့်ထားသည်။ |
| この電車は快速です。 | Kono densha wa kaisoku desu. | ဒီရထားက အမြန်ဝန်ဆောင်မှုပါ။ |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nan-ji desu ka. | နောက်ဆုံးရထားက ဘယ်အချိန်လဲ။ |
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 優先席 | yūsenseki | ဦးစားပေးထိုင်ခုံ |
| 女性専用車 | josei senyō sha | အမျိုးသမီးသီးသန့်ကား |
| マナーモード | manā mōdo | ဖုန်းတွင် အသံတိတ်မုဒ် |
| 網棚 | amidana | အပေါ်စီးက ခရီးဆောင်အိတ် |
| 乗り換え | norikae | အခြားလိုင်းသို့ လွှဲပြောင်းပါ။ |
| 駆け込み乗車 | kakekomi jōsha | ထွက်ခွာမည့် ရထားပေါ်သို့ အပြေးအလွှားတက်သည်။ |
| ラッシュアワー | rasshu awā | အလုအယက်နာရီ |
| 満員電車 | man'in densha | ထုပ်ပိုးထားသော ရထား |
| 各駅停車 | kakueki teisha | ဘူတာတိုင်းတွင် ဒေသန္တရရထား ရပ်တန့်နေသည်။ |
| 快速 | kaisoku | ဘူတာများကို ကျော်သွားသော အမြန်ရထား |
| 終電 | shūden | ည၏နောက်ဆုံးရထား |
| ヘルプマーク | herupu māku | လျှို့ဝှက်အခြေအနေများအတွက် တံဆိပ်ကိုကူညီပါ။ |
ကြေငြာချက်များသည် ပုံသေပုံစံအတိုင်းဖြစ်သည်- တံခါးဖွင့်ထားသည့်ဘေးနားရှိ ဘူတာရုံ၊ tsugi wa Shinjuku၊ o-de-guchi wa hidarigawa desu နှင့် ရရှိနိုင်သော လွှဲပြောင်းမှုများ။ ပုံစံကို သင်သိသည်နှင့် သင်ပြသမှုကို မမြင်နိုင်သော လူများသောကားထဲတွင်ပင် သင့်ဘူတာရုံကို သင်ဖမ်းနိုင်သည်။
အလျင်စလိုနှင့် အတက်အဆင်း
မနက်ခင်း အလျင်စလိုအချိန်မှာ၊ မြို့ပြကြီးတွေက အပေါ်က စည်းမျဉ်းတွေက ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသွားတဲ့ သိပ်သည်းမှုတစ်ခုနဲ့ ပြေးနေတယ်။ တန်းစီစောင့်ဆိုင်းမှုများသည် ထူထပ်သော အကွက်များဖြစ်လာပြီး အလုပ်အများဆုံးဘူတာများတွင် ဝန်ထမ်းများက နောက်ဆုံးခရီးသည်များကို တံခါးများပိတ်နိုင်စေရန် တွန်းပို့ပေးပါသည်။ တွန်းခံရတဲ့ နေရာမှာ မတ်တပ်ရပ်ပြီး တံခါး ဒါမှမဟုတ် ပြတင်းပေါက်တွေကို မျက်နှာမူပြီး လက်နှစ်ဖက်ကို သင့်ရှေ့မှာ ထားပြီး လက်တွေကို မြင်အောင်ထားကာ သင့်ဘေးနားက လူကို မှီမယ့်အစား သိုင်းကြိုး ဒါမှမဟုတ် တိုင်ကို ကိုင်ထားပါ။ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
ဆင်းခြင်းသည် စကားပြောရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့ရှေ့မှာ တစ်မှတ်တိုင် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ချက်လောက်၊ တံခါးဆီ ဦးတည်ရွေ့လျားလိုက်ပါ။ ဘူတာရုံတွင်၊ ငါဆင်းတော့မည်ဟု orimasu ပြောလိုက်ပြီး မင်းရှေ့ကလူတွေက မင်းကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ပလက်ဖောင်းပေါ်ကို တက်လာလိမ့်မယ်။ အကယ်၍ သင်သည် တံခါးအနီးတွင်ရှိပြီး မဆင်းဘဲ ထွက်သွားပါက၊ တံခါးဘေးတွင် ရပ်ကာ နောက်ဆုံးမှ ပြန်တက်ပါ။ လူအုပ်က ကြိတ်ကြိတ်တိုးနေချိန်မှာ တံခါးဝမှာ မင်းရဲ့မြေကို ဆုပ်ကိုင်ထားတာဟာ လူသစ်တစ်ယောက်ရဲ့ အမှတ်အသားပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 降ります。 | Orimasu. | ဆင်းလာပြီ။ |
| すみません、通してください。 | Sumimasen, tōshite kudasai. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုပါ။ |
| 次、降りますので。 | Tsugi, orimasu no de. | နောက်မှတ်တိုင်မှာ ဆင်းတော့မယ်။ |
| 押さないでください。 | Osanaide kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ မတွန်းပါနှင့်။ |
| 足を踏んでしまってすみません。 | Ashi o funde shimatte sumimasen. | တောင်းပန်ပါတယ် မင်းခြေရာကို ငါနင်းလိုက်တယ်။ |
ဒေသဆိုင်ရာနှင့် မျိုးဆက်ကွဲပြားမှု
အိုဆာကာနှင့် တိုကျိုတို့သည် ဒေသခံများသတိပြုမိသည့် ပုံစံငယ်များဖြင့် ကွဲပြားသည်။ စက်လှေကားရပ်သည့် ဘေးနှစ်ဖက်သည် ထင်ရှားကျော်ကြားသော ဥပမာများဖြစ်သည်၊ တိုကျိုတွင် ဘယ်ဘက်နှင့် အိုဆာကာရှိ ညာဘက်ရှိ ရထားလမ်းများသည် နှစ်ဖက်စလုံးတွင် လူတိုင်းကို မတ်တပ်ရပ်ရန် တောင်းဆိုသော်လည်း ယခုအခါတွင် မြို့နှစ်မြို့လုံးရှိ မီးရထားလမ်းများတွင် ရပ်နေခြင်းဖြစ်သည်။ တိုကျိုရထားတွဲတွေက ပိုတိတ်ဆိတ်နေချိန်မှာ ကန်ဆိုင်းခရီးသည်တွေကို နည်းနည်းပိုပြီး လွတ်လွတ်လပ်လပ် စကားပြောကြတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ နှောင့်ယှက်မည့်သူမရှိသောကြောင့် ကျေးလက်လိုင်းများသည် ထမင်းစားခြင်းနှင့် ဖုန်းများ လျော့ရဲလာသည်။
မျိုးဆက်များသည် ဖုန်းများနှင့် ထိုင်ခုံများအကြောင်း အများအားဖြင့် သဘောထားကွဲလွဲကြသည်။ အသက်ကြီးသော ခရီးသည်များသည် ဦးစားပေးထိုင်ခုံများအနီးတွင် ဖုန်းများကို ပိတ်ထားရန် မျှော်လင့်ထားဆဲဖြစ်ပြီး ငယ်သောခရီးသည်များသည် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို အသံတိတ်အသုံးပြုခြင်းကို ကောင်းမွန်သည်ဟု သဘောထားကြသည်။ ငယ်ရွယ်သူများသည် ထိုင်ခုံလိုအပ်သူများကို တွေ့သောအခါ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ မတ်တတ်ရပ်နိုင်ခြေ ပိုများပြီး သက်ကြီးခရီးသည်များက ဒိုဇိုကို အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ပြောလေ့ရှိသည်။ မှားသည်မဟုတ်။ သင်ဝင်နေသည့်ကားကို ကြည့်ပြီး ၎င်းနှင့်ကိုက်ညီသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大阪では右側に立ちます。 | Ōsaka de wa migigawa ni tachimasu. | အိုဆာကာမှာ လူတွေက စက်လှေကားရဲ့ ညာဘက်မှာ ရပ်နေကြတယ်။ |
| 田舎の電車はもっとのんびりしています。 | Inaka no densha wa motto nonbiri shite imasu. | ကျေးလက်က ရထားတွေက ပိုသက်သာတယ်။ |
| 優先席付近では電源をお切りください。 | Yūsenseki fukin de wa dengen o o-kiri kudasai. | ဦးစားပေးထိုင်ခုံများအနီးရှိ ဖုန်းများကို ပိတ်ထားပါ။ |
နိုင်ငံခြားသားတွေ လုပ်မိတဲ့ အမှားတွေ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | တောင်းပန်ပါတယ် (အသေးအမွှားအမှားအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ)။ |
| 女性専用車だと知りませんでした。 | Josei senyō sha da to shirimasen deshita. | ဒီကားက အမျိုးသမီးသီးသန့်ကားမှန်း ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။ |
| すみません、声が大きかったですね。 | Sumimasen, koe ga ōkikatta desu ne. | ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါတို့ အသံကျယ်တယ်။ |
- အထူးသဖြင့် တိတ်ဆိတ်သော ညနေရထားပေါ်တွင် အုပ်စုလိုက် ပုံမှန်အသံဖြင့် စကားပြောပါ။
- လူစုလူဝေးနဲ့ ကျောပိုးအိတ်ကို ကျောမှာတပ်ထားရင် ဒါမှမဟုတ် မင်းဘေးက ထိုင်ခုံပေါ်မှာ အိတ်ကို ထားလိုက်ပါ။
- လူများမဆင်းမီ သို့မဟုတ် တံခါးအလယ်တွင် ရပ်နေပါ။
- ရထားပေါ်တွင် အစာစားခြင်း သို့မဟုတ် ကားပေါ်တွင် မွှေးပျံ့နေသည့် ကော်ဖီသောက်ခြင်း။
- နားကြပ်တပ်ထားသော ဦးစားပေးထိုင်ခုံတွင် ထိုင်ကာ ဘယ်သူတက်သည်ကို သတိမထားမိ
- သတ်မှတ်ထားသောနာရီအတွင်း အမျိုးသမီးသီးသန့်ကားပေါ်တက်ပါ။
- ဆင်းပြီး နောက်ပြန်တက်မည့်အစား အလုပ်များသည့်မှတ်တိုင်တွင် တံခါးဝကို ပိတ်ဆို့ထားပါ။
- kakekomi jōsha ဟူသော အပိတ်တံခါးကို ဖမ်းရန် ပြေးရင်း ကြေငြာချက်များကို သတိပေးသည်။
သင်ဤအရာများထဲမှတစ်ခုမှားသွားသောအခါ၊ တိုတောင်းသော sumimasen သို့မဟုတ် shitsurei shimashita နှင့်ချက်ချင်းပြင်ဆင်မှုလိုအပ်သည်။ စည်းမျဉ်းတိုင်းကို ဧည့်သည်တစ်ဦးမှ သိရှိရန် မည်သူမျှ မမျှော်လင့်ထားပေ။ သူတို့ သတိထားမိတာက ကားရဲ့ အလုပ်လုပ်ပုံကို မြင်ပြီးတာနဲ့ ချိန်ညှိမှာလား။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် သင့်ထိုင်ခုံတွင် အိပ်ခြင်းသည် လုံးဝအမှားမဟုတ်ပါ။