အဓိက အယူအဆ- ပြေစာတစ်ခုသည် ဝယ်ယူမှု၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာများကို အမှာစာတွင်ပြောပြသော ပြေစာကို ဇာတ်လမ်းတိုအဖြစ် စဉ်းစားပါ။ ဆိုင်က အပေါ်ထပ်မှာ မိတ်ဆက်တယ်။ ထို့နောက် ရောင်းချသည့်အချိန်- ရက်စွဲ၊ အချိန်၊ မှတ်ပုံတင်နှင့် ဝန်ထမ်းနံပါတ်။ ထို့နောက် ပစ္စည်းများကို အစီအစဥ်အတိုင်း တစ်ကြောင်းစီ စကင်န်ဖတ်သည်။ ထို့နောက် ဂဏန်းသင်္ချာ- စုစုပေါင်း၊ အခွန်၊ စုစုပေါင်း။ နောက်ဆုံးအဆုံးသတ်ရောက်လာသည်- သင်လွှဲပြောင်းပေးလိုက်သောငွေ၊ သင်၏ပြောင်းလဲမှုနှင့် သင်ပေးချေပုံ။ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ သိရင် ဇာတ်ကောင်တိုင်းကို မဖတ်ခင် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းက ဘာလဲဆိုတာ သိရမယ်။
ပုံကြမ်းတွင် အဆုံးတွင် အခွန်ထပ်ပေးသည့် စိတ်ကူးယဉ်စူပါမားကတ်တစ်ခုမှ ပြေစာတစ်ခုကို ပြသထားသည်။ အပေါ်မှအောက်ခြေအထိဖတ်ပါ၊ ထို့နောက် ဇယားကို သော့အဖြစ်အသုံးပြုပါ။ shōkei သည် စာသားအရ 'သေးငယ်သော စုစုပေါင်း' နှင့် gōkei 'ပေါင်းထားသော စုစုပေါင်း' ဖြစ်သည်- အချို့ပြေစာများတွင် ၎င်းတို့သည် နံပါတ်များကွဲပြားသည်။
| ပုံနှိပ်စာလုံး | စာဖတ်ခြင်း။ | မင်းကို ဘာပြောလဲ။ |
|---|---|---|
| 登録番号 | tōroku bangō | ဆိုင်ရဲ့ အခွန်မှတ်ပုံတင်နံပါတ် T အပေါင်း 13 လုံး |
| 小計 | shōkei | အပေါ်ထပ်တွင် အခွန်ထည့်ပါက အခွန်မဆောင်မီ စုစုပေါင်း |
| 値引 / 割引 | nebiki / waribiki | လျှော့စျေး- အပြားပမာဏ သို့မဟုတ် ရာခိုင်နှုန်းလျှော့စျေး |
| 外税 / 内税 | sotozei / uchizei | အပေါ်မှထည့်သောအခွန်၊ သို့မဟုတ် အခွန်ပါပြီးသား |
| 合計 | gōkei | သင်အမှန်တကယ်ပေးဆောင်သောစုစုပေါင်း |
| お預り | oazukari | မင်းလွှဲအပ်လိုက်တဲ့ငွေ |
| お釣り | otsuri | သင်၏ပြောင်းလဲမှု |
| お買上点数 | okaiage tensū | ပစ္စည်းဘယ်လောက်ဝယ်ခဲ့လဲ။ |
တိုင်ချက်- နှစ်ဖက်စလုံးမှ ပြေစာမေးခွန်း
နေ့လယ်စာစားချိန်တွင် အဆင်ပြေသောစတိုးဆိုင်တွင် ငွေကိုင်သည် မြန်ဆန်စွာအလုပ်လုပ်ပြီး သင်၏ပြောင်းလဲမှုကို လွှဲပြောင်းပေးရန် ပြေစာမေးခွန်းကို ခေါက်ထားသည်။ ဆိုင်တော်တော်များများက မလိုလားအပ်တဲ့ ပြေစာတွေအတွက် မှတ်ပုံတင်က သေတ္တာသေးသေးလေးတစ်လုံးကို သိမ်းထားပြီး မင်းရဲ့လက်ထဲကို ထည့်ပေးတာက ပုံမှန်ပါပဲ။ ဆိုင်ဝန်ထမ်း စကားပြောတတ်သည် keigo; ဖောက်သည်များသည် တိုတို ယဉ်ကျေးသောအပိုင်းအစများဖြင့် ဖြေကြားကြပြီး ၎င်းသည် ရိုင်းစိုင်းမှုမဟုတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| レシートはご入用ですか。 | Reshīto wa go-nyūyō desu ka. | (ဝန်ထမ်း) ပြေစာ လိုအပ်ပါသလား။ |
| 千円お預かりします。 | Sen-en oazukari shimasu. | (ဝန်ထမ်း) ယန်းတစ်ထောင်ထဲက။ |
| 三百六十円のお返しです。 | Sanbyaku rokujū-en no okaeshi desu. | (ဝန်ထမ်း) ဤသည်မှာ သင်၏ပြောင်းလဲမှု၊ ယန်း ၃၆၀။ |
| レシートのお返しです。 | Reshīto no okaeshi desu. | (ဝန်ထမ်း) ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့ပြေစာပါ။ |
| レシートは大丈夫です。 | Reshīto wa daijōbu desu. | ပြေစာမပါရင် အဆင်ပြေပါတယ်။ |
| レシートください。 | Reshīto kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ပြေစာ၊ |
Daijōbu desu စာသားအရ အဆင်ပြေသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် ၎င်းသည် စံအလင်းပြနည်းဖြစ်သည်၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကုန်စည်လိုင်းများနှင့် ဆန်အမှတ်အသား ၈ ရာခိုင်နှုန်း
ပစ္စည်းတစ်ခုစီသည် လိုင်းတစ်ခုစီရရှိသည်- အမည်တစ်ခုနှင့် ဈေးနှုန်းတစ်ခု။ အမည်များကို စက္ကူနှင့် ကိုက်ညီစေရန် မကြာခဏ အတိုချုံးပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ကျဉ်းမြောင်းသော katakana ဖြင့် ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။ တစ်ချက်အတွက်၊ ဒုတိယစာကြောင်းသည် ရေတွက်ခြင်းနှင့် ယူနစ်စျေးနှုန်းကို ပြသသည်- 2個×@98 သည် တစ်ခုလျှင် 98 ယန်းဖြင့် နှစ်ခုဖြစ်ပြီး @ သည် တစ်ယူနစ်စျေးနှုန်း၊ tanka (単価)၊ စာသားအရ 'တစ်ခုတည်းစျေးနှုန်း' ဖြစ်သည်။ လျှော့စျေးသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စာကြောင်းအောက်တွင် အနုတ်လက္ခဏာပြသည့်အတိုင်း ပေါ်လာသည်။
2019 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလမှစတင်၍ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် စားသုံးမှုအခွန်နှုန်းထား နှစ်ခုရှိသည်- ပုံမှန်အတိုင်း 10% နှင့် အစားအသောက်နှင့် အရက်မဟုတ်သောအချိုရည်များအတွက် နှင့် သတင်းစာစာရင်းသွင်းမှုများအတွက် 8% လျော့ချပေးပါသည်။ အရက်၊ ဆေးဝါးနှင့် အစားအစာများတွင် စားသောက်မှုမှာ ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သည်။ ပြေစာတွင် မည်သည့်အရာများ 8% ရှိသည်ကို ပြရမည်ဖြစ်သောကြောင့် မှတ်ပုံတင်သည် ၎င်းတို့ကို အမှတ်အသားပြုပြီး အမှတ်အသားကို ဒဏ္ဍာရီလိုင်းတွင် ရှင်းပြထားသည်။ အသုံးအများဆုံးအမှတ်အသားမှာ ဆန်အတွက် ကန်ဂျီနှင့်တူသောကြောင့် ※၊ kome-jirushi ဟုခေါ်သော၊ စာသားအရ 'ဆန်အမှတ်အသား' ဖြစ်သည်။ အချို့ဆိုင်များတွင် ★၊ ＊ သို့မဟုတ် kanji 軽 ကိုသုံးသည်။ ကဖေးကောင်တာမှာ ငွေကိုင်ရဲ့မေးခွန်းက နှုန်းထားကို ဆုံးဖြတ်ပေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか。 | Tennai de omeshiagari desu ka, omochikaeri desu ka. | (ဝန်ထမ်း) စားမလား၊ သိမ်းမှာလား။ |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ယူသွားပါ။ |
| この米印は何ですか。 | Kono kome-jirushi wa nan desu ka. | ဒီဆန်တံဆိပ်က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ |
| 軽減税率の対象です。 | Keigen zeiritsu no taishō desu. | (ဝန်ထမ်း) ထိုပစ္စည်းသည် အခွန်နှုန်းထားဖြင့် လျှော့ပေးသည်။ |
Sotozei နှင့် uchizei- အပေါ်မှ အခွန် သို့မဟုတ် အတွင်း၌ အခွန်
ဤအတွဲသည် အသစ်အသစ်များကို စိတ်ရှုပ်စေသောအတွဲဖြစ်သည်။ Sotozei (外税) ၊ စာသားအရ 'ပြင်ပအခွန်' ဆိုသည်မှာ ပစ္စည်းစျေးနှုန်းများသည် အခွန်မဆောင်မီဖြစ်ပြီး အခွန်စုစုပေါင်း၏အောက်တွင် ထည့်ထားသည်။ Uchizei ( 的更多内容အခွန်ကို အချက်အလက်အတွက် ကွင်းစကွက်များတွင် ပြထားပြီး ထပ်မံမထည့်ပါ။ စျေးနှုန်းတဂ်များသည် အခွန်အပါအဝင် စုစုပေါင်းကို ပြရမည်ဖြစ်သော်လည်း စူပါမားကက်အများအပြားသည် အခွန်ကြိုတင်ပေါင်းစည်းမှုတွင် အခွန်ကို တွက်ချက်နေဆဲဖြစ်ပြီး စတိုးဆိုင်များနှင့် စားသောက်ဆိုင်အများစုသည် အခွန်ပါ၀င်သည့်စျေးနှုန်းများကို ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေနေကြဆဲဖြစ်သည်။ ဤတွင် တူညီသော ဝယ်ယူမှု နှစ်မျိုးလုံးကို ရိုက်နှိပ်ထားပါသည်။
| လိုင်း | စာဖတ်ခြင်း။ | Sotozei ပြေစာ | Uchizei ပြေစာ |
|---|---|---|---|
| 小計 | shōkei | အခွန်မဆောင်မီ ¥1,248 | အများအားဖြင့် စုစုပေါင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။ |
| 8%対象 | hachi-pāsento taishō | ¥552၊ အခွန်ကြိုတင်တန်ဖိုး | ¥596၊ အခွန်ပါဝင်ပါသည်။ |
| 外税 | sotozei | အပေါ်တွင် ¥44 နှင့် ¥69 ထည့်ထားသည်။ | မရိုက်နှိပ်ပါ။ |
| 内消費税等 | uchi shōhizei-tō | မရိုက်နှိပ်ပါ။ | ကွင်းစကွင်းပိတ်များတွင် (¥113) မထည့်ပါ။ |
| 合計 | gōkei | ¥1,361 | ¥1,361 |
'ဘယ်အရာ' အဖြစ် ကွင်းစကွင်းပိတ်ကို ဖတ်ပါ- 内消費税等 ¥113 တွင် မည်သည့် စားသုံးမှုခွန်နှင့် တူညီသည် ၊ 113 ယန်း ၊ tō ပြည်တွင်း စားသုံးမှုခွန် အကျုံးဝင်သည် ။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ gōkei သည် သင်ပေးချေသည့်အရာဖြစ်သည်။ အခွန်ပါ၀င်သည့် စျေးနှုန်းတံဆိပ်များပါ ကာဂျိများသည် ငွေနှင့် စျေးဝယ်ခြင်းဆိုင်ရာ သီးခြားလမ်းညွှန်တစ်ခုတွင် ပါဝင်ပါသည်။
အဆုံး- oazukari၊ otsuri နှင့် သင်မည်သို့ ပေးဆပ်ခဲ့သနည်း။
Oazukari ဘေးကင်းစေရန်အတွက် Azukaru မှ လာပါသည်- ငွေကိုင်သည် အပြောင်းအလဲ ပြန်မလာမချင်း သင့်ကိုယ်စား သိမ်းဆည်းထားသည့်အတိုင်း သင့်မှတ်စုကို ယဉ်ကျေးစွာ ဆက်ဆံပါသည်။ Otsuri သည် အပြောင်းအလဲ ဖြစ်သည်။ အခြားနည်းလမ်းနှစ်ခုလုံးသည် အကြွေးဝယ်ကတ်တစ်ခုအတွက် kurejitto၊ ကြိုတင်ငွေပေးချေသည့် e-money အတွက် denshi manē၊ အကူးအပြောင်းကတ်အတွက် kōtsūkei IC၊ kōdo kessai သည် QR ကုဒ်အက်ပ်အတွက်ဖြစ်သည်။ စူပါမားကတ်တစ်ခုတွင် ငွေကိုင်တစ်ဦးက အောက်ပါအတိုင်းပြောနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一万円お預かりします。 | Ichiman-en oazukari shimasu. | (ဝန်ထမ်း) ယန်းတစ်သောင်းထဲက။ |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | (ဝန်ထမ်း) လစာဘယ်လိုပေးမလဲ။ |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | ကတ်ဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ |
| お支払い回数は一括でよろしいですか。 | Oshiharai kaisū wa ikkatsu de yoroshii desu ka. | (ဝန်ထမ်း) ငွေပေးချေမှုတစ်ခုတည်းမှာ ဟုတ်ပါသလား။ |
| はい、一括で。 | Hai, ikkatsu de. | ဟုတ်ကဲ့၊ တစ်ခုတည်းသောငွေပေးချေမှု။ |
Ikkatsu, တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း, လူတိုင်းနီးပါးပေးသောအဖြေဖြစ်ပါသည်; ဂျပန်ခရက်ဒစ်ကတ်များသည် ဝယ်ယူမှုတစ်ခုကို အရစ်ကျအဖြစ် ခွဲပေးနိုင်သောကြောင့် မေးခွန်းထုတ်ရခြင်းဖြစ်ပါသည်။
အခြေခံအချက်များအပြင် T နံပါတ်နှင့် ငွေတောင်းခံလွှာစနစ်
2023 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလကတည်းက ဂျပန်နိုင်ငံသည် inboisu seido စားသုံးမှုအခွန်အတွက် ပြေစာစနစ်တစ်ခု လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ အရည်အချင်းပြည့်မီသော ပြေစာထုတ်ပေးသူများအဖြစ် မှတ်ပုံတင်သည့် လုပ်ငန်းများသည် မှတ်ပုံတင်နံပါတ်၊ tōroku bangō (登録番号)၊ အက္ခရာ T နှင့် ဂဏန်းဆယ့်သုံးလုံးတို့ကို ရရှိပြီး အခွန်နှုန်းထားကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကာ ပြေစာများတွင် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်။ ထိုပြေစာသည် လုပ်ငန်းဝယ်သူသည် ၎င်းပေးဆောင်သော စားသုံးမှုခွန်ကို နုတ်ယူသည့်အခါ အထောက်အထားအဖြစ် သိမ်းဆည်းနိုင်သည့် ရိုးရှင်းသော ငွေတောင်းခံလွှာအဖြစ် ရေတွက်သည်။
ကိုယ်ပိုင်စျေးဝယ်သူအတွက် T နံပါတ်သည်ဘာမှမပြောင်းလဲပါ။ ကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက်ဝယ်သည် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခုလုပ်ဆောင်ရန် အရေးကြီးသည်။ မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိပြီး အချို့သော လုပ်ငန်းငယ်များသည် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း မရှိသောကြောင့် ပျောက်ဆုံးနေသော နံပါတ်သည် မှားသည်ဟု မဆိုလိုပါ။ တောင်းဆိုထားသော စည်းမျဉ်းများသည် စာရင်းကိုင်ကိစ္စဖြစ်သည်- သင့်အကောင့်အဖွဲ့ သို့မဟုတ် အခွန်အကြံပေးတစ်ဦးကို မေးမြန်းပါ။ သင့်ကုန်ကျစရိတ်များကို စစ်ဆေးနေသည့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးက ဤအရာများကို မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 登録番号は入っていますか。 | Tōroku bangō wa haitte imasu ka. | သူ့မှာ မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ပါလား။ |
| このレシートで経費精算できますか。 | Kono reshīto de keihi seisan dekimasu ka. | ဤပြေစာဖြင့် ကုန်ကျစရိတ်များကို တောင်းဆိုနိုင်ပါသလား။ |
ryōshūsho- atena နှင့် tadashigaki ကို တောင်းဆိုခြင်း
A reshīto က သင်ဘာဝယ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ အဖြေပေးတယ်။ A ryōshūsho၊ စာသားအရ 'လက်ခံပြီး စာရွက်စာတမ်း'၊ မည်သူ့ကို ပေးချေသည်၊ မည်မျှနှင့် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် အဖြေပေးသည်။ ကုမ္ပဏီများသည် အစဉ်အလာအားဖြင့် ၎င်းကို အသုံးစရိတ်အတွက် အလိုရှိကြပြီး၊ ငွေမရှင်းမီ သင်မေးလေ့ရှိသည်မှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ အဖွဲ့လိုက် နေ့လည်စာစားပြီးနောက် ဝန်ထမ်းများက မေးခွန်းနှစ်ခုမေးပါမည်။ ပထမမှာ atena (宛名)၊ စာသားအရ 'လိပ်စာအမည်' ဖြစ်သည်- ၎င်းကို မည်သူမှ ထုတ်ပေးသည်။ ဒုတိယမှာ tadashigaki (但し書き)၊ tadashi မှ 'provided that': ကုန်စည်အတွက် oshinadai, inshokudai, အစားအသောက်အတွက် inshokudai ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegai shimasu. | တရားဝင်ပြေစာ ကျေးဇူးပြု၍ |
| お宛名はいかがいたしましょうか。 | Oatena wa ikaga itashimashō ka. | (ဝန်ထမ်း) ဘယ်သူ့ကို ပေးရမလဲ။ |
| 株式会社みどりでお願いします。 | Kabushiki-gaisha Midori de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ Midori Co., Ltd. |
| 前株でよろしいですか。 | Maekabu de yoroshii desu ka. | (ဝန်ထမ်း) နာမည်ရှေ့မှာ Kabushiki-gaisha ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ |
| 上様でお願いします。 | Uesama de onegai shimasu. | Uesama က အဆင်ပြေပါတယ်။ |
| 但し書きはお品代でよろしいですか。 | Tadashigaki wa oshinadai de yoroshii desu ka. | (ဝန်ထမ်း) ကုန်ပစ္စည်းကို ရည်ရွယ်ချက်အတိုင်း ထားရမလား။ |
| 飲食代でお願いします。 | Inshokudai de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ အစားအသောက်၊ |
| レシートをお預かりしてもよろしいですか。 | Reshīto o oazukari shite mo yoroshii desu ka. | (ဝန်ထမ်း) ပြေစာပြန်ယူလို့ရမလား |
Maekabu နှင့် atokabu တို့သည် စာသားအရ ' front share ' နှင့် 'back share ' တွင် kabushiki-gaisha သည် နာမည်ရှေ့ သို့မဟုတ် နောက်မှ လာခြင်းရှိ၊ reshīto ကို လက်ခံပြီးနောက် ryōshūsho ကို တောင်းပါက ဆိုင်များစွာသည် reshīto ကို ပြန်ယူသည်၊ ထို့ကြောင့် ငွေပေးချေမှုတစ်ခုသည် အထောက်အထားနှစ်ခုကို မထုတ်ပေးပါ။ တူညီသောအကြောင်းပြချက်ကြောင့် ငွေပမာဏ၏ရှေ့တွင် ယန်းဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုရှိပြီး ၎င်းနောက်တွင် ဒက်ရှ်ပါရှိသောကြောင့် ဂဏန်းထည့်၍မရပါ။ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းညွှန်တွင်ပါရှိသော သီးခြားကောင်တာတွင် အခွန်ကင်းလွတ်စျေးဝယ်ခြင်းတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စာရွက်စာတမ်းရှိသည်။
ဂျပန်ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်းများတွင် အဖြစ်များသောအမှားများ
shōkei ပေးဆောင်ခြင်း။ sotozei ပြေစာတစ်ခုတွင် စုစုပေါင်းအခွဲသည် ပထမဆုံးဖြစ်ပြီး အခြားအရာအားလုံးနှင့် တူညီသောအရွယ်အစားဖြင့် ရောက်ရှိလာပြီး ရင်းနှီးသောနံပါတ်တစ်ခုကိုတွေ့သော သင်ယူသူများသည် စာဖတ်ခြင်းကို ရပ်သွားစေသည်။ သင်အကြွေးတင်သည့်အရာသည် အမြဲတမ်း gōkei ဖြစ်ပြီး၊ ဖောက်သည်ပြသမှုပေါ်ရှိ ပုံဖြစ်သည်။
※အသေးစားပုံနှိပ်အဖြစ်ဖတ်ခြင်း။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် ခရေပွင့်သည် အခြေအနေများကို ညွှန်ပြသောကြောင့် သင်ယူသူများသည် ပြန်လာမှုများ သို့မဟုတ် လျှော့စျေးများအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်ကြသည်။ ဂျပန်ပြေစာတွင် အခွန် 8% ကိုသာ ဆိုလိုသည်။
ရုံးက ryōshūsho လိုအပ်တဲ့အခါ reshīto တောင်းတယ်။ အင်္ဂလိပ်ပြေစာ နှစ်ခုလုံးအကျုံးဝင်သောကြောင့် သင်ယူသူများသည် မှားယွင်းကြောင်း တောင်းဆိုကြသည်။ ကုမ္ပဏီစည်းမျဉ်းများ ကွဲပြားသည်။ ခရီးမထွက်ခင် သင့်ရုံးမှာ ဘာလိုချင်လဲ မေးပါ။
Uesama ကို မတော်တဆ ဖြတ်ကျော်ပစ်လိုက်တယ်။ စိတ်လှုပ်ရှားစွာလေ့လာသူတစ်ဦးက မေးခွန်းတိုင်းအတွက် hai လို့ပြောပြီး ryōshūsho က ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြန်မပြောချင်ပါဘူး။ ကုမ္ပဏီနာမည်ပြောပါ။
ဖြတ်ပိုင်းကို ဒလဟော လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။ ဆိုင်အများစုသည် ၎င်းကို ပြန်မပေးမီ သို့မဟုတ် လဲလှယ်ခြင်းမပြုမီ တောင်းဆိုကြပြီး နှစ်ကြိမ်စကင်န်ဖတ်ထားသော ပစ္စည်းကို တစ်နေ့တည်းတွင် ပြင်ရန် လွယ်ကူသည်။ အိတ်ကို စားပွဲပေါ်တွင် စစ်ဆေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この商品が二回打たれているみたいなんですが。 | Kono shōhin ga nikai utarete iru mitai nan desu ga. | ဤအရာသည် နှစ်ကြိမ် တိုးလာပုံရသည်။ |
| こちらがレシートです。 | Kochira ga reshīto desu. | ဤသည်မှာ ပြေစာဖြစ်သည်။ |