ichi, shichi, hachi ပြဿနာ
ဂျပန်မိတ်ဆွေတစ်ဦးကို တစ်၊ ခုနစ်၊ ရှစ် အမြန်ပြောခိုင်းပြီး သင်ယူသူများ ဘာကြောင့် ရုန်းကန်နေရသနည်းဟူသည့် အိုင်ချီ၊ ရှီချီ၊ ဟာချီ။ ဒုတိယ မိုရာသည် သုံးခုလုံးတွင် တူညီသောကြောင့် ဆန့်ကျင်ဘက်တစ်ခုလုံးသည် ပထမတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။ Ichi သည် သရဗလာဖြင့် စတင်ပြီး ၎င်းရှေ့တွင် လည်ချောင်းကို အနည်းငယ် တင်းကျပ်ထားသည်။ Shichi သည် ပေါ့ပါးပြီး ပြုံးနေသော sh ဖြင့် အစပြုကာ ၎င်း၏ ပထမသရကို မကြာခဏ တိုးတိုးပေးသောကြောင့် စကားလုံးသည် sh-chi တစ်လုံးနှင့်တူနီးပါး အသံထွက်နိုင်သည်။ Hachi သည် အသက်ရှူသံ h နှင့် အဖွင့်သရသံ a ဖြင့် အစပြုသည်၊ ၎င်းသည် သုံးခုအနက် အရှင်းလင်းဆုံးဖြစ်သည်။
ပါးစပ်တွင် ပြုပြင်ခြင်းသည် ပထမ မိုရာကို ၎င်း၏ အရှည် ပြည့်စေရန် ဖြစ်သည်။ သင်ယူသူများသည် Chi ကို ကြိုတွေးထားသောကြောင့် ၎င်းကို အလျင်စလိုလုပ်ကြသည်။ ပြောပါ၊ ခဏရပ်ပါ၊ ချီ၊ ရှီ၊ ခဏရပ်၊ ချီ; ဟား၊ ခဏနား၊ ချီ။ ထို့နောက် ပထမ မိုရာကို ဒုတိယမြောက်အထိ ထိန်းထားရင်း ကွာဟချက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပိတ်ပါ။ ဂျပန် မိုရာသည် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် အလျား တူညီသောကြောင့် ပထမ မိုရာကို ညှစ်ထုတ်ခြင်းသည် မရှင်းလင်းရုံမျှမက မှားပါသည်။
Ichi မှာ ထူးခြားချက်တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။ ရေတွက်ခြင်းနှင့် ဒြပ်ပေါင်းများတွင် ၎င်း၏နောက်ဆုံးသရကို မကြာခဏဆုံးရှုံးပြီး နောက်ဗျည်းကို နှစ်ဆတိုးသည် - ikko, ippon, ippun, issai။ ငါနေမယ်။ Shichi က ဒါကို မလုပ်တတ်ဘူး ၊ ဒါက သင်ယူသူတွေ နားမလည်ရင်တောင် စကားလုံးနှစ်လုံးကို ကွဲပြားစွာကြားရတဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一、七、八。 | Ichi, shichi, hachi. | တစ်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။ |
| 一時、七時、八時。 | Ichi-ji, shichi-ji, hachi-ji. | တစ်နာရီ၊ ခုနစ်နာရီ၊ ရှစ်နာရီ။ |
| 一階です。 | Ikkai desu. | ပထမထပ်။ |
| 八階です。 | Hakkai desu. | ရှစ်ထပ်။ |
| 七月に行きます。 | Shichi-gatsu ni ikimasu. | ဇူလိုင်လမှာ သွားမယ်။ |
| 一人です。 | Hitori desu. | လူတစ်ယောက်ပဲ။ |
Nana သို့မဟုတ် shichi၊ yon သို့မဟုတ် shi
ခုနစ်ခုနှင့် လေးခုစီတွင် စာဖတ်ခြင်းနှစ်ခုရှိသည်။ Shichi နှင့် shi သည် တရုတ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။ nana နှင့် yon တို့သည် မူရင်းဂျပန်လူမျိုးများဖြစ်သည်။ ရှီသည် သေခြင်းဟူသော စကားလုံးနှင့်တူသောကြောင့် ရှောင်ကွင်းပြီး ichi နှင့် hachi တို့နှင့် တိုက်မိသောကြောင့် ရှီချီကို ရှောင်ရှားသည်။ ရလဒ်အနေဖြင့် ဇာတိစာဖတ်ခြင်းများသည် စကားတွင် လွှမ်းမိုးထားသည်- ယွန်နင်၊ လူလေးယောက်၊ nana-hon ခုနစ်ပုလင်း၊ yon-hyaku, လေးရာ၊ nana-sen ခုနစ်ထောင်၊
တရုတ်စာများသည် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ထားသည့်နေရာတွင် ရှင်သန်နေပါသည်။ Shichi-ji သည် ခုနှစ်နာရီဖြစ်ပြီး shichi-gatsu သည် ဇူလိုင်လဖြစ်သည်။ shi-gatsu သည် ဧပြီလဖြစ်ပြီး yo-ji သည် အထူးပုံစံဖြစ်ပြီး လေးနာရီဖြစ်သည်။ တစ်ကနေ ဆယ်အထိ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ရေတွက်ရာမှာ လူတော်တော်များများက ရှီ၊ ရှီချီ တက်လာပြီး ယွန်နဲ့ နာနာ ဆင်းလာတယ်လို့ ပြောကြပေမယ့် နားလည်ကြပါတယ်။ ဖုန်းနံပါတ် သို့မဟုတ် အခန်းနံပါတ်ကဲ့သို့ ဂဏန်းစာတန်းများကို ဖတ်သည့်အခါ yon နှင့် nana ကို အမြဲသုံးပါ။ အဲဒါက ဂျပန်စကား ပြောတတ်တာ။
ကောင်တာတစ်ခုက ဘယ်စာဖတ်မလဲဆိုတာ မသေချာရင် nana နဲ့ yon ကို ရွေးပါ။ မိခင်ဘာသာစကားပြောသူတစ်ဦးသည် သင့်အား တိတ်တဆိတ် တစ်ကြိမ်တည်း ပြုပြင်နိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် သင့်အား မည်သည့်အခါမျှ လွဲမှားစေမည်မဟုတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 四人でお願いします。 | Yo-nin de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ လေးယောက်စာစားပွဲ |
| 七本ください。 | Nana-hon kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ခုနစ်ပုလင်း၊ |
| 四月と七月。 | Shi-gatsu to shichi-gatsu. | ဧပြီလနှင့် ဇူလိုင်လ။ |
| 四時に来ます。 | Yo-ji ni kimasu. | လေးနာရီထိုးမယ်။ |
| 七時に来ます。 | Shichi-ji ni kimasu. | ခုနစ်နာရီထိုးမယ်။ |
| 四百七十円です。 | Yonhyaku nanajū en desu. | အဲဒါ ယန်း 470 ပါ။ |
အသံပြောင်းသည့်ကောင်တာများ
h၊ k၊ s နှင့် t တို့ဖြင့် အစပြုသော ကောင်တာများသည် သတ်မှတ်ထားသော နံပါတ်များပြီးနောက် ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းကာ ပုံစံကို သင်သိသည်နှင့် အပြောင်းအလဲများသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ ichi၊ roku၊ hachi နှင့် jū ပြီးနောက်၊ နံပါတ်သည် ၎င်း၏နောက်ဆုံးသရနှင့် ကောင်တာ၏ပထမဗျည်းနှစ်ဆ- ippun၊ roppun၊ happun၊ juppun ကို မိနစ်အနည်းငယ်ကြာအောင်၊ သေးငယ်သောအရာဝတ္ထုများအတွက် ikko, rokko, hakko, jukko; issai, hassai, jussai နှစ်ပေါင်းများစွာ။ san ပြီးနောက်၊ h-start counter သည် အသံထွက်လာသည်- sanbyaku၊ သုံးရာ၊ ဆန်ဘွန်၊ ရှည်လျားသော အရာဝတ္ထုသုံးမျိုး၊ sanzen သုံးထောင်။ Hachi နှင့် roku တို့သည် h ကို p- ropyaku, happyaku, roppon, happon အဖြစ်ပြောင်းသည်။
ဤနေရာတွင် ပါးစပ်သည် ဗျည်းနှစ်ထပ်ဖြစ်သည်။ ippun တွင် pp သည် အသံမထွက်မီ မိုရာပြည့်တစ်ခုအတွက် နှုတ်ခမ်းများကို ပိတ်ထားသည့် အသံတိတ်ရိုက်ချက်ဖြစ်သည်။ အထိန်းအကွပ်မရှိဘဲ i-pun ဟုဆိုသော သင်ယူသူများသည် အခြားအရာတစ်ခုခု သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာကိုမျှ မှတ်မိနိုင်ဖွယ်မရှိဟု ကြားရသည်။ အပိတ်ကို ကိုင်ထားပြီး ခေါင်းထဲမှာ တစ်ခုရေတွက်ပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။ ikko တွင် နှစ်ဆသော k နှင့် issai တွင် နှစ်ဆသော s နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပြီး၊ s ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပိုကြာအောင်ထိန်းထားရာ၊
| နံပါတ်နှင့်ကောင်တာ | စာဖတ်ခြင်း။ | မှတ်စုများ |
|---|---|---|
| 一分 | ippun | ichi-ပျော်စရာမဟုတ်; အပြည့်အဝရိုက်ချက်အတွက် pp ကိုကိုင်ထားပါ။ |
| 三分 | sanpun | အပျော်က ဆန်းပြီးရင် ဖြစ်လာတယ်။ |
| 六分 | roppun | Roku သည် ku ရှုံးသည်၊ ပျော်စရာကောင်းသည်။ |
| 八分 | happun | Hachi သည် chi ရှုံးသည်၊ hachifun လို့လည်း ကြားတယ်။ |
| 十分 | juppun | Ju သည် ၎င်း၏အရှည်ကို ဆုံးရှုံးသွားသည်။ ဂျစ်ပွန် |
| 三百 | sanbyaku | Hyaku က San ရဲ့နောက်မှာ အသံထွက်တယ်။ |
| 六百 | roppyaku | နှစ်ဆပစ္စယော |
| 八百 | happyaku | နှစ်ဆပစ္စယော |
| 三千 | sanzen | Sen က San ရဲ့နောက်မှာ အသံထွက်တယ်။ |
| 八千 | hassen | နှစ်ဆ ၎ |
| 一本 | ippon | 1၊ 6၊ 8၊ 10 ပြီးနောက် Hon ဖြစ်လာသည်။ |
| 三本 | sanbon | ဟွန်ဆန်က အသံထွက်သည်။ |
၁၊ ၃၊ ၆၊ ၈ နှင့် ၁၀ တူညီသောနံပါတ်ငါးခုပေါ်ရှိ အပြောင်းအလဲများကို သတိပြုပါ။ ကောင်တာအသစ်တစ်ခုစီတွင် ၎င်းတို့ငါးခုကိုသာ တူးပါက၊ မမှန်မှုတိုင်းနီးပါးကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
ဖုန်းနံပါတ်များကို မှန်ကန်စွာ ရေးမှတ်ထားရန် ပြောကြားခြင်း။
ဂျပန်ဖုန်းနံပါတ်များကို ဂဏန်းဖြင့် ဂဏန်းဖြင့်ဖတ်သည်၊ ဘယ်တော့မှ အတွဲ သို့မဟုတ် ရာဂဏန်းမျှ မရှိပါ။ သုညသည် သုည သို့မဟုတ် မာရူ၊ လေးသည် ယွန်၊ ခုနစ်က နာနာဖြစ်ပြီး ကိုးသည် ကျူဖြစ်သည်။ တုံးတိုများကို no ဟုပြောပြီး အုပ်စုတစ်ခုစီကို ခဏရပ်ခြင်းဖြင့် ခြားထားသည်။ ဂဏန်း နှစ် နှင့် ငါး တို့သည် မကြာခဏ ရှည်ကြသည်၊ nii နှင့် goo သည် ၎င်းတို့၏ အိမ်နီးနားချင်း များကြားတွင် မပျောက်ပျက် ဘဲ ဤရှည်လျားမှုသည် သာမန် အမှားမဟုတ်ပေ။
အရှိန်သည် အဓိကရန်သူဖြစ်သည်။ စကားပြောအမြန်နှုန်းဖြင့် ပြောထားသည့် နံပါတ်တစ်ခုကို ထပ်မေးမည်၊ ထို့ကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သဘာဝထက် ပိုနှေးသည်ဟု ခံစားရသည့် နှုန်းဖြင့် ၎င်းကို ဖတ်ပါ။ နောက်ဆုံးအုပ်စုပြီးနောက်၊ နားထောင်သူသည် ၎င်းကို ပြန်ပြောရန် စောင့်ပါ။ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် အများအားဖြင့် ပြုလုပ်ကြပြီး၊ သင်သည် hai၊ sō desu ဖြင့် အတည်ပြုသင့်သည် သို့မဟုတ် ဂဏန်းတစ်ခုလုံးကို ထပ်ခါထပ်ခါလုပ်မည့်အစား မှားနေသော ဂဏန်းတစ်လုံးကို ပြင်သင့်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 電話番号は〇九〇の一二三四の五六七八です。 | Denwa bangō wa zero kyū zero no ichi nii san yon no goo roku nana hachi desu. | ဖုန်းနံပါတ်ကတော့ 090-1234-5678 ဖြစ်ပါတယ်။ |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ်၊ |
| 復唱します。 | Fukushō shimasu. | ငါပြန်လုပ်မယ်။ |
| 七ではなく、一です。 | Nana de wa naku, ichi desu. | ခုနစ်၊ တစ်ခု မဟုတ်ဘူး။ |
| 最後は八です。 | Saigo wa hachi desu. | နောက်ဆုံးတစ်ခုက ရှစ်ယောက်ပါ။ |
| 部屋番号は四〇七です。 | Heya bangō wa yon zero nana desu. | အခန်းနံပါတ် 407 ပါ။ |
အပျိုကြီးပြောတာကြားတယ်။
ဈေးဆောက်တာတွေ လုပ်ကွက်တွေ။ အကြီးဆုံးအကွက်မှဖတ်ပါ- လူတစ်သောင်းအတွက်၊ ထောင်ပေါင်းများစွာအတွက် sen၊ ရာနှင့်ချီသော hyaku၊ သောင်းအတွက် jū၊ ထို့နောက် ယူနစ်နှင့် en။ ဒါကြောင့် ယန်း 12,800 က ichi-man nisen happyaku en ဖြစ်ပါတယ်။ အသံပြောင်းသည့် အတုံးများသည် အထက်ဇယားမှ ဖြစ်သည်- sanbyaku၊ ropyaku၊ happyaku၊ sanzen၊ hassen။ လူရှေ့တွင် ichi ကို မထည့်ဘဲ sen၊ hyaku သို့မဟုတ် jū တစ်ယောက်တည်း ရပ်နေသောအခါတွင် sen en သည် ယန်းတစ်ထောင်၊ hyaku en သည် ယန်းတစ်ရာ၊ သို့သော် ichi-man en သည် ယန်းတစ်သောင်းဖြစ်သည်။
ငွေကိုင်တစ်ဦးသည် စုစုပေါင်းကိုပြောသောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် တစ်ကြိမ်လျှင် အရှိန်အပြည့်ဖြင့် ပြောလေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် မှတ်ပုံတင်ပြကွက်တွင် ပေါ်လာသောကြောင့် သင်သည် မိုရာတိုင်းကို ဖမ်းရန် မလိုအပ်ပါ။ သင်လိုအပ်သောအရာမှာ ဘတ်ဂျက်အတွင်း တစ်ခုခုရှိမရှိမေးသောအခါ သို့မဟုတ် ပန်းဆိုင် သို့မဟုတ် တက္ကစီယာဉ်မောင်းအား ဘတ်ဂျက်ပေးသည့်အခါတွင် ပမာဏများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။ ဘလောက်စကားလုံးများကို ဖြည်းညှင်းစွာနှင့် ဂဏန်းများကို ပြတ်ပြတ်သားသားပြောပါ၊ ၎င်းသည် နားထောင်သူအား နံပါတ်ပြီးစီးကြောင်းပြောသောကြောင့် အဆုံးတွင် မျိုမချပါနှင့်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 三百円です。 | Sanbyaku en desu. | အဲဒါ ယန်း ၃၀၀။ |
| 八百八十円です。 | Happyaku hachijū en desu. | အဲဒါ ယန်း 880 ပါ။ |
| 千二百八十円になります。 | Sen nihyaku hachijū en ni narimasu. | အဲဒါက ယန်း ၁၂၈၀ ပါ။ |
| 一万二千円です。 | Ichi-man nisen en desu. | အဲဒါ ယန်း ၁၂၀၀၀ ပါ။ |
| 三千円くらいでお願いします。 | Sanzen en kurai de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ယန်း ၃၀၀၀ လောက်ပေးပါ။ |
| 六百円ですか、八百円ですか。 | Roppyaku en desu ka, happyaku en desu ka. | ယန်း 600 ဒါမှမဟုတ် 800 ယန်းလား။ |
ပထမဘာသာစကားဖြင့် အဖြစ်များသောအမှားများ
နံပါတ်စနစ်သည် လူတိုင်းအတွက် တူညီသော်လည်း အမှားအယွင်းများ မရှိပါ။ ဤသည်မှာ မကြာခဏ တက်လာသော အရာများဖြစ်သည်။
- အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများ- ichi၊ shichi နှင့် hachi တို့၏ ပထမဆုံး မိုရာကို အပြေးအလွှား ပြေးလွှားပြီး တစ်ဆယ့်လေးဆယ့်လေးနှစ်တွင် ဖုန်းနံပါတ်များကို အတွဲလိုက်ဖတ်သည်။ ပြုပြင်ရန်- အရှည် တူညီသော မိုရာ နှင့် ဂဏန်းတစ်လုံးတည်း။
- အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများ- ippun၊ ikko နှင့် hassen တို့တွင် ဆုပ်ကိုင်ထားသော ရိုက်နှက်မှုကို လွှတ်ချပါ။ ပြုပြင်ရန်- ပါးစပ်ကိုပိတ်၊ ရေတွက်ပါ၊ လွှတ်ပါ။
- မန်ဒရင်းစပီကာ- တရုတ်စာဖတ်ခြင်း shi နှင့် shichi တို့သည် တရုတ်စာနှင့် qī နှင့်ဆင်တူသောကြောင့် နေရာတိုင်းတွင် အသုံးပြုသည်။ ပြင်ဆင်ခြင်း- စကားတွင် yon နှင့် nana အတွက် ပုံသေဖြစ်သည်။
- ကိုရီးယားစကားပြောသူများ- တရုတ်-ကိုရီးယား နံပါတ်များသည် ဂျပန်နှင့် နီးစပ်သောကြောင့် sam and san သို့မဟုတ် pal နှင့် hachi တို့ကို ရောစပ်ထားသည်။ ပြုပြင်ရန်- အထူးသဖြင့် jū တွင် ဂျပန်သရအလျားများကို ထိန်းထားပါ။
- ဗီယက်နမ်စပီကာများ- နောက်ဆုံးဗျည်းများကို မကြာခဏ တိုတိုဖြတ်ထားသောကြောင့် en,sen နှင့် man တို့သည် ၎င်းတို့၏ n ကို ဆုံးရှုံးသွားကြသည်။ ပြုပြင်ရန်- n တိုင်းကို ခေါင်ပေါ်လျှာဖြင့် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
- စပိန်စပီကာများ- နှစ်ဆသောဗျည်းများသည် စပိန်စကားနှင့် ညီမျှခြင်းမရှိတော့ဘဲ ပြုတ်ကျပြီး hachi သည် ၎င်း၏ h ကို ဆုံးရှုံးသည်။ ပြင်ဆင်ပါ- ကြည်လင်သော အသက်ရှုသံဖြင့် Happun နှင့် happyaku ကို လေ့ကျင့်ပါ။
- ဟိန္ဒီစပီကာ- ch နှင့် k တွင် ပြင်းပြသောဆန္ဒသည် ichi နှင့် ikko ကို chhi နှင့် kkho ကဲ့သို့ အသံထွက်စေသည်။ ပြုပြင်ရန်- ချီနှင့်ကို ပေါ်ရှိ လေထုကို လျှော့ချပါ။
ဤပြင်ဆင်မှုတိုင်းသည် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာဖြစ်သည်။ ကိန်းဂဏန်းများအကြောင်း အသစ်အဆန်းများကို ကိုယ်တိုင်လေ့လာရန် မလိုအပ်ပါ။ သူတို့သည် မိုရာတစ်ခုစီကို အချိန်ပြည့် ပုံသဏ္ဍာန် ပေးဆောင်ရန် ရည်သန်သည်။
AI Sensei ဖြင့် မိမိကိုယ်ကို စစ်ဆေးသည့် ပုံမှန်အစီအစဉ်
နံပါတ်များသည် တိုတို၊ မကြာခဏ လေ့ကျင့်ခန်းများကို ကောင်းမွန်စွာ တုံ့ပြန်ပါသည်။ ဒီကွင်းကို တစ်ပတ် သုံးကြိမ် စမ်းကြည့်ပါ။ ပထမဦးစွာ၊ တစ်မှ တစ်ဆယ်နှင့် နောက်ပြန်ရေတွက်ပါ၊ ထို့နောက် တစ်၊ ခုနစ်နှင့် ရှစ်ကို ကျပန်းအစီအစဥ် ငါးကြိမ်စီပြောကာ သင့်ကိုယ်သင် မှတ်တမ်းတင်ကာ ပထမ မိုရာတစ်ခုစီသည် ကွဲပြားကြောင်း စစ်ဆေးပါ။ ဒုတိယ၊ သင်၏ AI Sensei အား ဖုန်းနံပါတ်သုံးခုနှင့် စျေးနှုန်းသုံးခုကို ရေးခိုင်းရန်၊ ၎င်းတို့ကို ချရေးပြီး Sensei ၏အဓိပ္ပါယ်ကို စစ်ဆေးပါ။ တတိယအချက်၊ ၎င်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ပါ- Sensei ဖုန်းနံပါတ်သုံးခုနှင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုများမှ ဈေးနှုန်းသုံးခုကို ဖတ်ပြီး ၎င်းတို့ကို ပြန်လုပ်ခိုင်းပါ။ နောက်ဆုံးတွင် Ramen Ticket Machine ဖြင့် ဇာတ်ညွှန်းဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် စားသောက်ဆိုင်ကို ဖုန်းဖြင့် မစ်ရှင်ဖြင့် မှာယူပြီးနောက် အမှားပြင်ဆင်မှုများကို ဖတ်ပါ။
Sensei က မင်း shichi ပြောတဲ့နေရာမှာ ichi ရေးရင် မင်းရဲ့ sh က အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။ တကယ့်ကို ပြုံးရယ်မောမောဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ Hachi ကို ichi လို့ကြားရင် မင်းရဲ့ h ပျောက်နေတယ်။ a ရှေ့မှာ အသက်ရှုပါ။ ippun ကို ichi-fun ဟုကြားပါက၊ သင်သည် နှစ်ဆသောဗျည်းကို မကိုင်ပါ။ စက်ရှင်တစ်ခုစီကို ချိန်ညှိပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 数字を言いますので、書いてください。 | Sūji o iimasu node, kaite kudasai. | နံပါတ်တချို့ပြောမယ် ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ချရေးပါ။ |
| 今のは一ですか、七ですか。 | Ima no wa ichi desu ka, nana desu ka. | အဲဒါက တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ခုနစ်ခုလား။ |
| もう少しゆっくり言います。 | Mō sukoshi yukkuri iimasu. | နည်းနည်း ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောမယ်။ |
| 合っていますか。 | Atte imasu ka. | မှန်သလား။ |
| 値段を聞き取れませんでした。 | Nedan o kikitoremasen deshita. | ဈေးကို ဖမ်းလို့ မရဘူး။ |